Translation of "Elime" in English

Elime dokundu.

She touched my hand.

O, elime dokundu.

He touched my hand.

Tom elime dokundu.

Tom touched my hand.

O, sıkıca elime tutundu.

He held on to my hand tightly.

Kedi patilerini elime geçirdi.

The cat dug its claws into my hand.

Üzgünüm, gerçekten elime yüzüme bulaştırdım.

I'm sorry, I really messed up.

Hala elime dokunmak istediğini biliyorum.

I know that you still want to touch my hand.

- Kitabı anlamadım.
- Kitap elime geçmedi.

I didn't get the book.

Mektubun daha dün elime ulaştı.

I only got your letter yesterday.

Ben bunu elime yüzüme bulaştırırdım.

I'd be terrible at doing that.

Iki elime de birer topu alıyorum.

I'll put one ball in each hand.

Tom'u elime geçirirsem dayak manyağı yapacağım.

If I get my hands on Tom, I'll kick his punk ass.

elime bir silah değil bir kamera aldım.

I chose to pick up a camera instead of a gun.

Sessizce, sol elini benim sağ elime koydu.

In silence, she placed her left hand in my right hand.

Çok uğraşıyorum ama elime hiçbir başarı geçmiyor, dedi.

He said, "I'm trying too much, but I don't achieve any success."

- At çok zayıftı, böğrüne dokununca kemikleri elime geliyordu.
- At öyle zayıftı ki böğrünü elleyince kemiklerini hissedebiliyordum.

The horse was so thin, i could feel its bones through the flanks.

- Dört yıl boyunca üniversiteye gittim ve bütün aldığım bu, bitli diplomaydı.
- Dört yıl üniversiteye gittim ve elime geçen tek şey bu kıçı kırık diploma.

I went to college for four years and all I got was this lousy diploma.