Translation of "Diyeceğimi" in English

Ne diyeceğimi bilemedim.

I was at a loss what to say.

Ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I'm kind of at a loss for words.
- I don't know what I'm supposed to say.

- Ne zaman dur diyeceğimi bilirim.
- Ne zaman yeter diyeceğimi biliyorum.
- Ne zaman tamam diyeceğimi bilirim.

I know when to say when.

Başka ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what else to say.

Evet diyeceğimi nasıl biliyorsun?

How do you know I was going to say yes?

Tom'a ne diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know what to say to Tom.

Yalnızca ne diyeceğimi bilmiyorum.

Simply, I don't know what to say.

Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I just don't know what to say.
- I simply don't know what to say...

Evet diyeceğimi nasıl bildin?

How did you know I was going to say yes?

Ne diyeceğimi hiç bilemiyorum.

I never know what to say.

Nasıl hayır diyeceğimi bilmiyordum.

I didn't know how to say no.

Ben sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.

I simply don't know what to say...

Uğrayacağımı ve merhaba diyeceğimi düşündüm.

- I thought I'd drop by and say hello.
- I thought that I'd drop by and say hello.

- Sözcük kaybındayım.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.

- I'm at a loss for words.
- I have no words.

- Diyeceğimi dedim ben.
- Yeterince konuştum.

I'm talked out.

- Henüz ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Ben, henüz ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
- Sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.

Fransızcada nasıl hoşça kal diyeceğimi bilmiyorum.

I don't know how to say goodbye in French.

Fransızcada nasıl "teşekkür ederim" diyeceğimi hatırlayamıyorum.

I can't remember how to say "thank you" in French.

O, bana ne zaman evet diyeceğimi öğretti.

He told me when to say yes.

- Söyleyecek söz bulamadım.
- Ben ne diyeceğimi şaşırdım.

I was quite at a loss for words.

- Bana ne diyeceğimi söyleme.
- Bana ne söyleyeceğimi öğretme.

Don't tell me what to say.

- Son sözüm budur.
- Ben diyeceğimi dedim.
- Daha fazla konuşmayacağım.

I'm all done talking.

- Ben diyeceğimi dedim.
- Konuşma faslı bitmiştir.
- Daha fazla konuşmayacağım.

I'm all done talking.

- Kelimeler konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.

- I'm at a loss for words.
- I just don't know what to say.
- Words fail me.
- I'm speechless.
- I am at a loss for words.
- I don't know what to say.
- I have no words.
- I am speechless.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
- Nutkum tutuldu.
- Diyecek bir şey bulamıyorum.

- I'm speechless.
- I am speechless.
- I'm speechless!

En temel gerçekleri bile kavrayamayan ve bunu fark edemeyecek kadar cahil insanlara hiçbir zaman ne diyeceğimi bilmiyorum.

I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.