Translation of "Hasar" in English

Hasar yapıldı.

The damage was done.

Hasar yoktu.

There was no damage.

Hasar asgariydi.

The damage was minimal.

Hiç hasar yok.

There's no damage.

Kalıcı hasar yok.

There's no permanent damage.

Bilgisayarda hasar vardı.

There was damage to the computer.

Boruda hasar vardı.

There was damage to the pipe.

Başka hasar yok.

There's no other damage.

Hiçbir hasar bildirilmedi.

- No damage has been reported.
- No damage was reported.

Heykel hasar gördü.

The statue was damaged.

Ekipmanımız hasar gördü.

Our equipment was destroyed.

Yapısal hasar yoktu.

There was no structural damage.

Kötü hasar gördü.

It's badly damaged.

Hasar gördü mü?

Has it been damaged?

Hasar zaten yapıldı.

- The damage has already been done.
- The harm has already been done.

Bavulum hasar gördü.

My luggage has been damaged.

Hasar minimumda tutuldu.

The damage was held to a minimum.

Hasar geri döndürülemezdir.

The damage is irreversible.

Hasar kontrolü kolaydır.

The damage control is easy.

Hasar kalıcı mı?

Is the damage permanent?

Bu da hasar demektir.

resulting in damage.

Tayfundan gelen hasar büyüktü.

The damage from the typhoon was enormous.

Arabası ciddi hasar gördü.

His car was seriously damaged.

Ürünler selden hasar gördü.

The crops were damaged by the flood.

Selin verdiği hasar önemsizdi.

The damage from the flood was negligible.

Hasar ne kadar kötü?

How bad is the damage?

Çok hasar var mıydı?

Was there much damage?

Gemimiz savaşta hasar almadı.

Our ship wasn't damaged in the battle.

Hasar ne kadar kötüydü?

How bad was the damage?

Ne kadar hasar yapıldı?

How much damage was done?

Rapor edilmiş hasar yoktu.

There was no reported damage.

Kuwait ciddi hasar gördü.

Kuwait suffered severe damage.

O sadece tali hasar.

- That's only collateral damage.
- It's only collateral damage.

Bu sadece tali hasar.

- That's only collateral damage.
- It's only collateral damage.

Ciddi maddi hasar vardı.

There was severe property damage.

Birkaç küçük hasar aldık.

We sustained some minor damage.

- Tom evinin hasar görmediğini söyledi.
- Tom evinde bir hasar olmadığını söyledi.

- Tom said his house wasn't damaged.
- Tom said that his house wasn't damaged.

Fırtına ürünlere çok hasar verdi.

The storm did a lot of damage to the crops.

Tayfundan ötürü ağır hasar gördük.

We suffered heavy damage from the typhoon.

Arabam kazada ağır hasar gördü.

My car was badly damaged in the accident.

Kasırga küçük eve hasar verdi.

The hurricane damaged the small house.

Sel köye büyük hasar verdi.

The flood did the village extensive damage.

Önemli bir hasar olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's any significant damage.
- I don't think that there's any significant damage.

Kuraklık, hasada ciddi hasar verdi.

The drought did severe damage to the harvest.

Tom'un evi selden hasar gördü.

Tom's house was damaged by the flood.

Onun çantası ağır hasar gördü.

His bag was badly damaged.

Arabada ne kadar hasar var?

How much damage is there to the car?

Herhangi bir hasar belirtisi yok.

- There's no sign of any damage.
- There are no signs of any damage.

Şehir savaş sırasında hasar gördü.

The city was damaged during the war.

Birçok binada önemli hasar oluştu.

Many buildings sustained substantial damage.

Herhangi bir hasar var mıydı?

Was there any damage?

Tom'un kamyonu hafifçe hasar gördü.

Tom's truck was slightly damaged.

Hiçbir hayati organ hasar görmedi.

No vital organs were damaged.

Hiçbir ciddi hasar rapor edilmedi.

No serious damage has been reported.

Belki ona yanlışlıkla hasar verdim.

Maybe I accidentally damaged it.

Ben herhangi bir hasar görmüyorum.

I don't see any damage.

Tom'un çantası ağır hasar gördü.

Tom's bag was badly damaged.

Bütün bu hasar fırtına sonucudur.

All this damage is the result of the storm.

Tom, evinin hasar gördüğünü söyledi.

- Tom said his house was damaged.
- Tom said that his house was damaged.

Tom bazı hasar puanları aldı.

Tom has taken some damage points.

Patlama binaya büyük bir hasar verdi.

The explosion did a lot of damage to the building.

Bina yangında ağır şekilde hasar gördü.

The building was heavily damaged by fire.

Kuraklık dönemi ürüne ciddi hasar verdi.

The spell of drought did severe damage to the harvest.

Herhangi bir hasar olup olmadığına bakalım.

Let's see if there's any damage.

Rock grubu otel odasına hasar verdi.

The rock band damaged the hotel room.

Herhangi bir kalıcı hasar olacak mı?

Will there be any permanent damage?

Onun arabası ciddi şekilde hasar gördü.

His car was seriously damaged.

Tom'un evinin çatısı fırtınada hasar gördü.

The roof of Tom's house was damaged in the storm.

Bu doku geri dönüşümsüz hasar gördü.

This tissue has been irreversibly damaged.

Selde yüzden fazla ev hasar gördü.

More than a hundred homes have been damaged by the flood.

Yüzlerce şehir ve kasaba hasar gördü.

Hundreds of cities and towns suffered damage.

Benim karaciğerim ağır biçimde hasar görmüştür.

My liver is heavily damaged.

Virüsün donanıma hasar vermesi mümkün mü?

Can a virus damage computer hardware?

Elektrikli cihaz, taşınma sırasında hasar görmüş olmalıdır.

The electrical appliance must have been damaged in transit.

Bu arkeolojik site savaş sırasında hasar gördü.

This archaeological site was damaged during the war.

Tom hasar için ödeme yapmayı teklif etti.

Tom offered to pay for the damages.

Bir hasar raporunu dosyalamak için mi geldin?

Have you come to file a damage report?

Son fırtınada bir takım evler hasar gördü.

Several houses were damaged in the last storm.

- Zarar çok geniş çaplıdır.
- Hasar çok büyüktür.

The damage is too extensive.

Ve ciltte, hasar gördüğü zaman cilt kanseri gibi

and it can damage those key cells in our skin

Kanadı ciddi biçimde hasar görmüş bir kuş buldum.

I found a bird whose wing was severely damaged.

- Gemimiz ağır hasar gördü.
- Gemimiz kötü biçimde hasarlıdır.

Our ship is badly damaged.

Çok sayıda ev selde onarılamayacak şekilde hasar gördü.

Many houses were damaged beyond repair in the flood.

- Bu tam hasar değildi.
- Bu toplam zarar değildi.

It wasn't a total loss.

Ekin erken donun bir sonucu olarak ciddi hasar gördü.

The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.

Tom'un vücudunda ağır şekilde darp edilmeye bağlı hasar vardı.

Tom had injuries consistent with a severe beating.

Bir kömür madeninde yıllarca çalışmaktan hastanın akciğer dokusu hasar gördü.

The patient's lung tissue was damaged from years of working in a coal mine.

- Elektrik kesintileri bilgisayara hasar verdi.
- Elektrik kesintileri bilgisayara zarar verdi.

The power cuts damaged the computer.

- Ofis binamız saldırıda hasar aldı.
- Ofis binamız saldırıda zarar gördü.

Our office building was damaged in the attack.

Yumurta atmak yumurtalar tarafından yapılan hasar 400 doları aşarsa bir suçtur.

Throwing eggs is a felony if the damage done by the eggs exceeds 400$.

- Ben hasar için ödeme yaptım.
- Hasarı telafi ettim.
- Hasarın karşılığını ödedim.

I paid for the damage.

"Tali hasar "sermayeyi korumak için masum insanları öldürmek için bir örtmecedir.

"Collateral damage" is a euphemism for killing innocent people to protect capital.

Roma'nın prestijinde ki hasar daha fazla Galyalı kabilenin Hannibal'a katılmasına sebep oluyor.

The damage to Roman prestige persuades many more Gauls to join Hannibal.

- Fırtına onun malına büyük hasar verdi.
- Fırtına onun mülkiyetine büyük zarar verdi.

The storm did great damage to her property.

- Sami, Leyla'nın itibarını zedeledi.
- Sami, Leyla'nın itibarına hasar verdi.
- Sami, Leyla'nın itibarına zarar verdi.

Sami damaged Layla's reputation.