Translation of "Savaşmak" in English

Savaşmak istiyorum.

I want to fight.

Savaşmak istemiyorum.

I don't want to fight.

Yaşamak savaşmak demektir.

To live is to fight.

Onunla savaşmak aptalca.

It's silly to fight over it.

Yoksullukla savaşmak cevaptır.

Fighting poverty is the answer.

Bununla savaşmak istemiyorum.

I don't want to fight this.

Tom artık savaşmak istemedi.

Tom didn't want to fight anymore.

Bazıları savaşmak için isteksiz.

Some were unwilling to fight.

Sanırım savaşmak zorunda olacağız.

We'll have to fight, I think.

Tekrar savaşmak için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to fight again.

Bize savaşmak için geldiler.

They came to fight us.

Düşmanla savaşmak için güçlerini birleştirdiler.

They combined forces to fight the enemy.

Ben dağda savaşmak için eğitimliyim.

I am trained to fight in the mountain.

Theodore Roosevelt ile savaşmak istemem.

I do not want to fight Theodore Roosevelt.

Savaşmak istiyorsa bir savaşı var.

If she wants a war, she's got a war.

Bu savaşmak için yeterli bir sebep.

This is reason enough to fight.

Ve de savaşmak için güçsüz olduklarına.

and against which they were powerless to fight.

Herkes AIDS'e karşı savaşmak için birleşmelidir.

Everybody must unite to fight against AIDS.

Bu diğer kadına karşı savaşmak zorundasın.

You have to fight against this other woman.

Doğu Pireneler cephesinde İspanyollarla savaşmak için gönderildi .

where Lannes proved a brave and active officer.  

Özgürlüğüne değer veriyorsan onun için savaşmak zorundasın.

- If you value your liberty, you have to fight for it.
- If you value your liberty, you must fight for it.

Depresyonla savaşmak için bulduğun yol bu mudur?

Is this the way you have found to fight depression?

Amerikalıların sadece savaşmak için herhangi bir arzusu yoktu.

Americans simply had no desire to fight.

Bush Orta Asya petrolünü kontrol etmek için savaşmak istemiyor.

Bush doesn't want to make wars in order to control Central Asian oil.

Almanya artık bir düşmanla iki cephede savaşmak zorunda kaldı.

Germany no longer had to fight an enemy on two fronts.

Birinin ilkeleri için savaşmak onlara göre yaşamaktan daha kolaydır.

It is easier to fight for one's principles than to live according to them.

Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.

A great warrior radiates strength. He doesn't have to fight to the death.

Memlükler genç yaşlardan beri savaşmak için yetiştirilen köle kökenli bir toplumdu.

In Egypt, the Mamluks were a warrior caste of slave origin, trained from a young age

Biz de bu yeni bakterilerle savaşmak için sürekli yeni ilaç geliştirmek

and so we've been forced to develop newer and newer drugs

Bulgar imparatoru Sratsimir Türklerle savaşmak istemediği için güçlü Vidi şehrini savaşmadan teslim etti.

Sratsimir of Bulgaria, having no desire to fight for the Turks,

- Tom kendi hayatı için mücadele etmek zorunda kaldı.
- Tom kendi yaşamı için savaşmak zorunda kaldı.

Tom had to fight for his life.

- Şiddetle nerede olursa olsun savaşmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.
- Nerede olursa olsun baskıyla mücadele etmek için elimizden gelen her şeyi yapmak zorundayız.

We must do everything we can to fight oppression wherever it occurs.