Translation of "Dayanamadı" in English

Dizleri dayanamadı.

His knees gave way.

Kubbe depreme dayanamadı

dome could not stand earthquake

O otoriteye dayanamadı.

He succumbed to authority.

Tom gerçeğe dayanamadı.

Tom couldn't bear the truth.

O, hakarete dayanamadı.

She could not put up with the insult.

Duvar depremde dayanamadı.

The wall gave way in the earthquake.

Leyla, Sami'ye dayanamadı.

Layla couldn't stand Sami.

Sami, Leyla'ya dayanamadı.

Sami could not stand Layla.

Stajyer, görevin yüküne dayanamadı.

The trainee could hardly bear the burden of the task.

Tom artık ağrıya dayanamadı.

He could no longer stand the pain.

Tom artık ona dayanamadı.

Tom couldn't stand it anymore.

Tom ona artık dayanamadı.

Tom couldn't stand it any longer.

Köprü sel nedeniyle dayanamadı.

The bridge gave way because of the flood.

O, kahvenin acılığına dayanamadı.

He couldn't stand the bitterness of the coffee.

O, trendeki ısıya dayanamadı.

She couldn't stand the heat in the train.

Tom daha fazla dayanamadı.

Tom could take no more.

Tom artık acıya dayanamadı.

Tom could no longer stand the pain.

Sami artık buna dayanamadı.

Sami could stand it no longer.

Tom ağrıya daha fazla dayanamadı.

Tom couldn't stand the pain any longer.

Tom buna daha fazla dayanamadı.

Tom couldn't take it any longer.

Onu terk etme düşüncesine dayanamadı.

He couldn't bear the thought of leaving her.

Kız arkadaşından ayrı kalmaya dayanamadı.

He couldn't stand being away from his girlfriend.

Göldeki buz onun ağırlığına dayanamadı.

The ice on the lake couldn't bear his weight.

Tom Mary'nin cesedine bakmaya dayanamadı.

Tom couldn't bear to look at Mary's dead body.

- Tom ağrıya dayanamadı.
- Tom acıya dayanamıyordu.

Tom couldn't stand the pain.

Tom Mary'nin ne olduğunu bilmemesine dayanamadı.

Tom couldn't stand Mary not knowing what had happened.

Tom arabasıyla ezdiği köpeğe bakmaya dayanamadı.

Tom couldn't bear to look at the dog he'd just run over with his car.

Sami kız arkadaşını geride bırakmaya dayanamadı.

Sami couldn't bear to leave his girlfriend behind.

Tom sonunda baskıya dayanamadı ve itiraf etti.

Tom eventually broke down and confessed.

Tom baskıya dayanamadı ve Mary'ye gerçeği söyledi.

Tom broke down and told Mary the truth.

Tom daha fazla dayanamadı bu yüzden işini bıraktı.

Tom couldn't take it anymore so he quit his job.

Tom acıya daha fazla dayanamadı bu yüzden kendini vurdu.

Tom couldn't bear the pain any more so he shot himself.

Ezilen Türk piyadeleri bu yeni orduya dayanamadı ve yakında parçalandı

The battered Turkish footmen could not withstand the fresh troops, and were broken soon after.