Translation of "Gerçeğe" in English

Gerçeğe dayanamaz.

He can't handle the truth.

Gerçeğe alışmalıyız.

We should get used to the reality.

Bu gerçeğe rağmen;

This is despite the fact

Hikaye gerçeğe dayalıdır.

The story is based on fact.

O, gerçeğe inanıyordu.

He believed in the truth.

Gerçeğe ihtiyacım var.

I need the truth.

Fantezi gerçeğe dayalıdır.

Fantasy is based on reality.

Tom gerçeğe dayanamadı.

Tom couldn't bear the truth.

Bu gerçeğe dayalıdır.

This is based on fact.

Leyla gerçeğe yaklaşıyor.

Layla is getting closer to the truth.

Hayallerini gerçeğe dönüştürerek ilerlediler.

with their hands deep in debt, they plowed ahead,

Onun söylediği gerçeğe aykırıdır.

What he has said is contrary to fact.

Onun tanımı gerçeğe benziyor.

His description approximated to the truth.

Onun ifadesi gerçeğe dayalıydı.

His statement was based on the fact.

Onun ifadesi gerçeğe dayanıyordu.

His statement was based on fact.

Bizi yalandan gerçeğe götür.

Lead us from falsehood to truth.

Tom'un gerçeğe ihtiyacı var.

Tom needs the truth.

Bu hikaye gerçeğe dayalıdır.

This story is founded on fact.

Görüşün gerçeğe dayalı değil.

Your argument is not based in reality.

Leyla artık gerçeğe yaklaşıyor.

Layla is now getting closer to the truth.

Hikaye tarihsel gerçeğe çok yaklaştı.

The story approximates to historical truth.

Bizim şimdi gerçeğe ihtiyacımız var.

We need the truth now.

Tekrarlama bir yalanı gerçeğe dönüştürmez.

- Repetition does not transform a lie into a truth.
- Repeating a lie does not make it true.

Faturamızın gerçeğe uygun olduğunu düşünüyorum.

I think that our bill is realistic.

- Onun gerçeğe dönük alerjisi var.
- Onun gerçeğe alerjisi var.
- O, gerçekleri duymaktan korkar.

He is allergic to the truth.

Tom gerçeğe uygun davranıyor, değil mi?

- Tom is being truthful, isn't he?
- Tom is sincere, isn't he?

- Onlar gerçeği hak ediyor.
- Onlar gerçeğe müstahak.

They deserve the truth.

Sözlerinizin gerçeğe uygun olup olmadığından emin değilim.

I'm not sure whether your words correspond to the truth.

İyi bir yalana inanmak bir gerçeğe inanmaktan daha kolaydır.

A good lie is easier to believe than the truth.

Gerçeğe uygun konuşma şık değil, ve şık konuşma gerçeğe uygun değildir. İyi sözler ikna edici değil, ve ikna edici sözler iyi değildir.Bilgili olanlar çok değil, ve çok olanlar bilgili değildir.

Truthful speech is not elegant, and elegant speech is not truthful. Good words are not persuasive, and persuasive words are not good. The knowledgeable are not many, and the many are not knowledgeable.