Translation of "Dışarısı" in English

Dışarısı karanlık.

- It is dark outside.
- It's dark outside.

Dışarısı soğuk.

- It's cold out.
- It is cold outside.
- It's cold outside.
- It's chilly outside.

Dışarısı güzelmiş.

It's beautiful out here.

Dışarısı soğuktu.

It was cold outside.

Dışarısı soğuyor.

It's getting cold out there.

Dışarısı ayaz.

It’s frosty outside.

Dışarısı rüzgârlı.

It's windy outside.

Dışarısı zifiri karanlıktı.

It was pitch black outside.

Dışarısı hâlâ aydınlık.

- It is still light outside.
- It's still light outside.

Dışarısı gittikçe aydınlanıyor.

It is getting lighter outside.

Dışarısı tamamen karanlık.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.

Orada dışarısı soğuk.

It's cold out there.

Artık dışarısı karanlık.

- It is already dark.
- It's already dark.
- It's now dark outside.

Dışarısı hâlâ karanlık.

- It's still dark outside.
- It's still dark out.

Dışarısı rüzgarlı mı?

Is it windy outside?

Dışarısı zifiri karanlık.

- It's all dark outside.
- It's totally dark outside.
- It's pitch black outside.

Dışarısı oldukça soğuk.

It's pretty cold outside.

Dışarısı sıcak mı?

- Is it hot outside?
- Hot outside?

Dışarısı hala aydınlık.

It's still bright outside.

Burada dışarısı rüzgarlı.

It's windy out here.

Dışarısı kesinlikle dondurucu.

It's absolutely freezing outside.

Dışarısı ılık görünüyor.

It seems warm outside.

Dışarısı bu gibi.

It's freezing outside.

Dışarısı ışımaya başlıyor.

It's starting to get light outside.

Dışarısı buz gibi.

It's pretty icy out there.

Burada dışarısı çok soğuk.

- It's freezing out here!
- It's freezing out here.

Dışarısı gerçekten de soğuk.

It's really cold outside.

Paltonu giy. Dışarısı soğuk.

Put your coat on. It's cold outside.

Burada dışarısı oldukça sıcak.

It's rather hot out here.

Evin dışarısı çok köhneydi.

The outside of the house was very run down.

Uyandığımda dışarısı hâlâ karanlıktı.

When I woke up, it was still dark outside.

Dışarısı karanlık olmaya başlıyor.

It's starting to get dark outside.

Artık dışarısı zifiri karanlık değil.

It's no longer pitch black outside.

Ceket için dışarısı oldukça sıcak.

It's pretty warm out for a jacket.

Bir ceket giy - dışarısı soğuk!

Wear a coat - it's cold out!

Bu gece dışarısı zifiri karanlıktı.

It was pitch-dark outside tonight.

İçeride kalalım. Dışarısı korkunç soğuk.

Let's stay inside. Outside it's terribly cold.

- Dışarısı sıcak.
- Dışarıda hava sıcak.

It's hot outside.

"Dışarısı soğuk. Küresel ısınma hani nerede?"

"It's cold outside. Where is global warming now?"

Dışarısı sıcak olduğunda yemek pişirmeyi sevmiyorum.

I don't like to cook when it's hot outside.

Dışarısı gürültülü olduğu için iyi uyuyamadım.

I couldn't sleep well because it was noisy outside.

Dışarısı çok sıcak, bir yumurta kızartabilirsin.

It's so hot outside, you could fry an egg.

Güneş parlıyor, ama dışarısı hâlâ soğuk.

The sun is shining, but it's still cold outside.

Dışarısı soğuk olduğu için bir yağmurluk giymelisin.

You should put on a raincoat because it's cold outside.

Kar yağıyordu ama dışarısı çok soğuk değildi.

It was snowing, but it wasn't very cold outside.

Dışarısı aşırı soğuk olduğundan dolayı yatakta dinleniyorum.

I'm staying in bed, because it's too cold outside.

Üstünü kalın giy. Bugün dışarısı oldukça soğuk.

Dress warmly. It's pretty cold outside today.

Dışarısı soğuk, bu yüzden o, odanın içine geldi.

It's cold outside, so he came inside the room.

Dışarısı soğuk, bu yüzden dışarı çıkarken mont giymelisin.

It's cold outside, so you should wear a coat when you go out.

İçeride yemek yemeyi tercih ederiz. Dışarısı çok soğuk.

We'd rather eat indoors. It's too cold outside.

"Hava nasıl?" "Dışarısı soğuk." "Evet, yağmur da yağmaya başlıyor."

"How is the weather?" — "It's cold outside." — "Yes, and it's starting to rain."

Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.

It's minus six outside and the heating's on the blink.

Dışarısı o kadar sıcak ki bütün günü klimalı evimde geçirmek istiyorum.

It's so hot outside that I want to spend all day in my air conditioned house.

Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.

No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.

Bugün bir yere gitmek istemiyorum. Dışarısı soğuk ve yarın erken kalkmak zorundayım.

I don't want to go anywhere today. It's cold outside and I have to get up early tomorrow.