Translation of "Bulur" in English

- Arayan bulur.
- Kim ararsa, bulur.

Who searches, finds.

Arayan bulur.

Who searches, finds.

Herkes eşini bulur.

There's someone for everyone.

Yemeği de burnuyla bulur.

And uses his nose to find food.

Umarım yolunu kolayca bulur.

I hope that he will find his way easily.

Tom'u bulur bulmaz döneceğim.

I'll be back as soon as I find Tom.

Fırsatını bulur bulmaz ayrıldım.

I left as soon as I had the chance.

Aşk bir yolunu bulur.

Love will find a way.

Dertli insanlar birbirlerini bulur.

Broken people find each other.

Yaptığım her şeyde hata bulur.

- He finds faults with everything I do.
- He finds fault with everything I do.

Bana bir oda bulur musun?

Will you get me a room?

Seni fırsat bulur bulmaz arayacağım.

I'll call you as soon as I can.

Tom fırsatını bulur bulmaz ayrıldı.

Tom left as soon as he had the chance.

Biri madenlerde değerli mineraller bulur.

One finds valuable minerals in mines.

Tom'u bulur bulmaz beni ara.

Call me as soon as you find Tom.

Bana bir avukat bulur musunuz?

Could you find me an attorney?

Sence Tom'un bizi bulur mu?

- Do you think Tom will find us?
- Do you think that Tom will find us?

Bütün sapmalar doğal bir son bulur

All aberrations come to a natural end

Besleyici yumurtalarla dolu dişileri koklayarak bulur.

and sniffs out females heavy with nutritious eggs.

Tom her zaman hatayı onda bulur.

Tom always finds fault with her.

O her şeyde bir hata bulur.

He finds fault with everything.

O hep her şeyde hata bulur.

She always finds fault in everything.

Birçok kişi kamu konuşmasını stresli bulur.

Most people find public speaking stressful.

O, söylediğim her şeyde hata bulur.

He finds fault with everything I say.

O bu tür görüşü nahoş bulur.

He finds this kind of opinion unpleasant.

O onu bulur bulmaz gözyaşlarına boğuldu.

No sooner had she found him than she burst into tears.

Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.

Who finds a friend, finds a treasure.

Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.

Zaman bulur bulmaz denemeni gözden geçireceğim.

I'll look over your essay as soon as I can find the time.

Bunu bir alıcı bulur bulmaz satacağım.

I will sell it as soon as I find a buyer.

Eğer burada kalırsak polis bizi bulur.

The police will find us if we stay here.

Tom fırsat bulur bulmaz bunu yaptı.

- Tom did that whenever he could.
- Tom did that whenever he was able to.

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

Too often, the story ends here.

Tom her zaman her şeyde hata bulur.

Tom always finds fault in everything.

Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.

A lazy man always finds excuses.

Bir şey bulur bulmaz seninle irtibat kuracağız.

As soon as we find out anything, we will contact you.

Tom sadece opera dinlediğinde iç huzur bulur.

Tom only finds inner peace when he listens to opera.

Benim yaptığım her şeyde bir hata bulur.

He finds faults with everything I do.

Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.

As soon as I can get the chance, I'll send you some money.

Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.

As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

- Kör bir sincap bile bazen bir meşe palamudu bulur.
- Kör bir tavuk bile bir mısır tanesi bulur.

Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.

Japonlar, ateş böceği mürekkep balığını çok lezzetli bulur.

The Japanese consider firefly squid a delicacy.

Biz bir şey bulur bulmaz onunla irtibat kuracağız.

As soon as we find out anything, we will contact him.

- Aşk bir yolunu bulur.
- Aşk bir yolunu bulacak.

Love will find a way.

O, hep işleri yapma tarzımla ilgili hata bulur.

She always finds fault with the way I do things.

- Daima başkalarında kusur buluyor.
- Daima başkalarında kusur bulur.

He is always finding fault with other people.

Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.

As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.

Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, onu öpmeye başladı.

As soon as Tom got Mary alone, he started kissing her.

Umarım Tom bunu yapmak için bir yol bulur.

I hope Tom finds a way to do that.

Parlak yıldızlar ile takımyıldızlarının. Böylece nokta atışıyla yerini bulur.

bright stars and constellations... to find his way with pinpoint accuracy.

Gözlerini pek kullanmaz. Onun yerine karanlıkta yolunu koklayarak bulur.

She barely uses her eyes, but smells her way through the darkness.

- Bu ev kolayca kiralanır.
- Bu ev kolayca kiracı bulur.

This house will rent easily.

Facebook her zaman promotörleri kızdırmak için bir yol bulur.

Facebook always finds a way to annoy promoters.

İyi bir ağaca yaklaşan kendini iyi bir gölgede bulur.

He who approaches a good tree will find himself in good shade.

Babam söylemek için her zaman esprili bir şey bulur.

My father always comes up with something witty to say.

Çocuklar her zaman arkadaş olmak için bir neden bulur.

Children always find a reason to become friends.

Tom Mary'yi yalnız bulur bulmaz, ona kötü haberi söyledi.

As soon as Tom got Mary alone, he told her the bad news.

- Onda hep kusur buluyor.
- Onun her zaman bir kusurunu bulur.

He always finds fault with her.

Jack her zaman diğerlerinin hatalarını bulur. Herkesin ondan kaçınmasının nedeni budur.

Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.

Bir aptal her zaman kendisine hayran olacak daha büyük bir aptal bulur.

A fool always finds a greater fool to admire him.

Kaza vuku bulur bulmaz, olay yerine hemen bir polis arabası intikal etti.

As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene.

Mary'nin kocası bakkal alışverişinde her zaman yarım eder. Çünkü o yürümeyi zor bulur.

Mary's husband always helps with the grocery shopping because she finds walking difficult.