Translation of "Bulma" in English

Beni bulma.

Don't find me.

Yemek bulma vakti geldi.

It's time to find food.

Neden beni bulma dedin?

Why did you not found me?

En iyi mekânı bulma olasılığınız

the probability that you find the very best place is --

Hata bulma, bir çözüm bul.

Don't find fault, find a remedy.

Onun iş bulma şansı yoktu.

He had no luck in finding work.

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

Under canopy, now to find this plane wreckage.

Kurtarıcılar çocuğu bulma umuduyla çevreyi aradı.

The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

Hangi yön bulma stratejisi  bizi Dana'ya götürebilir?

Which navigation strategy can lead us to Dana?

Tom bir iş bulma ümidiyle Boston'a geldi.

Tom came to Boston hoping to find a job.

Bir ortak bulma hevesinden, haftalık 60 saatlik mesailerden

quietly leaning out of aspirations of making partner,

En iyi evi bulma olasılığınızı maksimize etmek istiyorsanız

If you want to maximize the probability that you find the very best place,

Sadece kusur arama uğruna her şeyde kusur bulma.

Please don't nitpick just for the sake of nitpicking.

Tom'un gerçekten iyi bir yön bulma yeteneği var.

Tom has a really good sense of direction.

Su bulma umuduyla aynı yönde yürümeye devam ettik.

We kept walking in the same direction, hoping to find water.

"Yırtıcı hayvan bulma olasılığı nehir yakınlarında yüzde 25'tir.

"There is a 25 percent probability of finding predators near the river.

Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

Tom'un yaşayacak bir yer bulma konusunda yardıma ihtiyacı var.

Tom needs some help finding a place to live.

Tom'un olacağını düşündüğü kadar çok bir iş bulma sorunu olmadı.

Tom didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.

Bir iş bulmak, bir iş bulma kurumu olmadan zor olabilir.

Finding a job can be difficult without the help of an employment agency.

Bu karar sizin. Hangi yön bulma metodu bizi doğru tarafa yönlendirecek?

[Bear] This is your call, which navigation method will get us moving in the right direction?

Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.

- The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
- The longer we wait, the less chance that we have of finding Tom.

Sami, kadın bulma veya kadın seçme konusunda asla bir sorun yaşamadı.

Sami never had any trouble finding women or picking women up.

- Hiçbir şey arama, hiçbir şey bulma.
- Hiçbir şey aramazsan hiçbir şey bulmazsın.

- The squeaky wheel gets the grease.
- Nothing seek, nothing find.

Ben bir iş bulmadan önce işçi bulma kurumuna bir sürü yolculuk yaptım.

I made a lot of trips to the employment bureau before I found a job.

- Sıkboğaz etme beni.
- Damarıma basma.
- Kafa bulma benimle.
- Beni darlama.
- Çöküntü olma.

Stop busting my balls.

Londra'da polisler her zaman trende ya da metroda bir bomba bulma konusunda endişeli.

In London, the police are always worried about finding a bomb on the train or subway.