Translation of "şansı" in English

- Tom'un fazla şansı yoktu.
- Tom'un şansı yanında değildi.
- Tom'un şansı yaver gitmiyordu.

Tom wasn't having much luck.

Bu şansı değerlendirelim.

Let's seize it.

şansı dönmüştü artık

his luck was back

Bu şansı kullanmalısınız.

You should make use of this chance.

Onun şansı açıktır.

She's on a roll.

Onun şansı açık.

He is on a roll.

Tom'un şansı yoktu.

Tom never had a chance.

Onun şansı yok.

She doesn't stand a chance.

Seçilme şansı yüksek.

His chances of being elected are good.

Onların şansı yoktu.

- They had no chance.
- They didn't have a prayer.

Tom'un şansı yok.

- Tom doesn't have a chance.
- Tom has no luck.

Tom'un şansı vardı.

Tom has had his chance.

Tom'un şansı olmayacak.

Tom won't stand a chance.

Kazanma şansı yok.

There's no chance of winning.

Leyla'nın şansı tükendi.

Layla's luck has run out.

Tom'un şansı tükendi.

Tom's luck has run out.

Hiç şansı yok.

He doesn't stand a chance.

- Onun iyileşme şansı yok.
- Onun hiç iyileşme şansı yok.

He has no chance of recovering.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Some people got lucky with it.

Istakozun kaçma şansı yoktu.

And then there's nowhere for it to go.

Onun başarma şansı yok.

- His prospects of success are barred.
- He has no chance of succeeding.

Önünde sonunda şansı bitecek.

He'll run out of luck sooner or later.

İkinci bir şansı bekle.

Wait for a second chance.

Bu şansı boşa harcamayalım.

- Let's not waste this opportunity.
- Let's not waste this chance.

Tom'un şansı yaver gitti.

Tom got lucky.

Bu şansı tekrar yakalayamayabilirsin.

You may not get this chance again.

Tom'un başarma şansı yok.

Tom has no chance of succeeding.

Tom'un iyileşme şansı yok.

Tom has no chance of recovering.

Başka kimsenin şansı yok.

Nobody else has a chance.

O şansı kullanmaya hazırım.

- I'm willing to take that chance.
- I'm willing to risk that.

Bu onların tek şansı.

It's their only chance.

Bu onun tek şansı.

It's her only chance.

- Fırsatı kaçırma.
- Şansı kaçırma.

Don't waste the opportunity.

Onların bir şansı yok.

They don't have a chance.

Tom'un kazanma şansı yok.

Tom doesn't stand a chance of winning.

Hiç kimsenin şansı yoktu.

No one had a chance.

Tom'un bir şansı yoktu.

Tom didn't have a chance.

Onların çok şansı yok.

They don't stand a chance.

Onların bir şansı olmayacak.

They won't have a chance.

Tom'un hiç şansı yoktu.

Tom didn't have any choice.

Tom'un çok şansı yok.

- Tom's not having much luck.
- Tom isn't having much luck.

Tom'un bir şansı olmayacak.

Tom won't have a chance.

Bu, Tom'un tek şansı.

It's Tom's only chance.

Tom'un bolca şansı vardı.

Tom had plenty of chances.

Tom'un şansı sonunda değişti.

Tom's luck eventually changed.

Başarmaktan başka şansı yok.

He has no choice but to succeed.

O iyileşme şansı dışındadır.

He is beyond the chance of recovery.

Onlara öğrenme şansı verelim.

Let's give them the chance to find out.

Tom'da cenabet şansı var.

Tom has very bad luck.

Tom'un başka şansı olmayabilir.

Tom may not get another chance.

Bu, Fadıl'ın son şansı.

This is Fadil's last chance.

Tom'un kazanma şansı var.

Tom has a chance of winning.

Tom'un bir şansı olmazdı.

Tom wouldn't have a chance.

Bu Tom'un tek şansı.

This is Tom's only chance.

Şansı onu terk etti.

Luck left him.

- Başka bir şansı hak ediyorum.
- Bir şansı daha hak ediyorum.

I deserve another chance.

- Onun benden az şansı yok.
- Onun da benim kadar şansı var.

She has no less chance than I do.

Yaşam koşullarını arttırma şansı olabilir.

clean drinking water, electricity, and so on.

Burada olma şansı sonsuz küçüktür.

The chances of being here are infinitesimal.

Onun ödülü kazanma şansı var.

She stands a good chance of winning the prize.

Herkesin şansı bir gün dönebilir.

Every dog has its day.

Tom'un gerçekte gelme şansı nedir?

- What are the chances that Tom will actually come?
- What are the chances Tom will actually come?

Bunun Tom'unki olabilme şansı var.

- There's a chance this might be Tom's.
- There's a chance that this might be Tom's.

Tom'un hâlâ bir şansı olabilir.

- Tom may still have a chance.
- Tom might still have a chance.

Ona bir kaçma şansı verdiler.

They gave him a chance to escape.

O şansı almak zorunda kalabilirim.

I may have to take that chance.

Tom'un şansı yok değil mi?

Tom has no chance, right?

Tom'un bir kazanma şansı yok.

Tom doesn't have any chance of winning.

Bana bir açıklama şansı ver.

Give me a chance to explain.

Tom'a, onu yapma şansı tanımayalım.

Let's not give Tom the chance to do that.

Onun iyileşme şansı var mı?

Is there any chance of his recovery?

Tom'un aslında kazanma şansı nedir?

What chance does Tom have of actually winning?

Burada birkaç park şansı var.

There are few parking opportunities here.

Tom kazanma şansı olmadığını biliyor.

- Tom knows he has no chance of winning.
- Tom knows that he has no chance of winning.

Tom'un bir şansı var mı?

Does Tom have a chance?

Gerçekten onların şansı yaver gitti.

They got really lucky.

Tom aynı şansı hak ediyor.

Tom deserves the same chance.

Hepimiz bir şansı hak ediyoruz.

We all deserve a chance.

Tom'un iyi bir şansı var.

Tom has a good chance.

Onun çok kötü şansı var.

He has very bad luck.

Tom'un başarılı olma şansı yok.

Tom doesn't stand a chance.

Yardımın olmadan Tom'un şansı olmaz.

Without your help, Tom doesn't have a chance.

Tom'un çok kötü şansı vardı.

Tom has had very bad luck.

Tembel insanların başarı şansı yoktur.

There's no chance of success for lazy people.

Tom şansı varken Mary'yi öpmeliydi.

- Tom should've kissed Mary when he had the chance.
- Tom should have kissed Mary when he had the chance.

Bugün yağmur yağma şansı yok.

- There is no chance of rain today.
- There's no chance of rain today.

Herkesin hâlâ bir şansı var.

- Everybody still has a chance.
- Everyone still has a chance.

Tom'un kesinlikle kazanma şansı yok.

Tom has absolutely no chance of winning.

Tom'un bir şansı daha olacak.

Tom will have another chance.

Bunun olma şansı kesinlikle yok.

There's absolutely no chance of that happening.

Sana en iyi şansı diliyorum.

I wish you the very best of luck.

Hepimizin bir şansı olduğunu düşünüyorum.

I think we all have a chance.

Onun iş bulma şansı yoktu.

He had no luck in finding work.

İyi bir başarı şansı var.

There is a good chance of success.

Takımımızın kazanma şansı çok iyi.

The chances are very good that our team will win.

Kazanmanın bir dış şansı vardır.

There's an outside chance of winning.

Onun cevabı bilebilme şansı var.

There's a chance that she might know the answer.

Tom'un seçimi kazanma şansı az.

Tom has little chance of winning the election.