Translation of "Dedin" in English

Ne dedin?

Come again?

İyi dedin!

Well said!

Evet dedin mi?

Did you say yes?

Bana ne dedin?

What did you call me?

Ne dedin? Duymadım.

What did you say? I didn't hear.

Üç mü dedin?

Did you say three?

Çocuklara ne dedin?

What did you say to the boys?

Ne? Ne dedin?

What? What did you say?

Tom'a ne dedin?

What have you told Tom?

Başka ne dedin?

What else did you say?

30 mu dedin?

Did you say 30?

Neden evet dedin?

- Why did you agree?
- Why did you say yes?

Neden hayır dedin?

Why did you say no?

Sen hayır dedin.

You said no.

Paula'ya ne dedin?

What did you say to Paula?

Dün ne dedin?

What did you say yesterday?

Tekrar ne dedin?

What did you say again?

Evet dedin, umarım.

You said yes, I hope.

Ne yapacağım dedin?

You're going to do what?

- Ne dediniz?
- Ne dedin?

- What did you say?
- What were you saying?
- What'd you say?
- Say what?

Az önce ne dedin?

What did you just say?

Tam olarak ne dedin?

What exactly did you say?

Bu nerede oldu dedin?

Whereabouts did you say this happened?

Ne dedin? Ölü mü?

What did you say? Dead?

Ne dedin sen be?

What the fuck did you say?

Ne dedin? Seni duyamıyorum.

What did you say? I can't hear you.

Neden beni bulma dedin?

Why did you not found me?

Tom nereye gitti dedin?

Where did you say Tom went?

Ona neden öyle dedin?

Why did you call him that?

Umarım onlara evet dedin.

You told them yes, I hope.

Umarım ona evet dedin.

- You told him yes, I hope.
- You told her yes, I hope.

Onlara sadece ne dedin?

- What did you just say to them?
- What did you just tell them?

Ona sadece ne dedin?

- What did you just say to him?
- What did you just say to her?
- What did you just tell him?
- What did you just tell her?

Bunu onlara ver dedin.

You said give it to them.

Onlara elveda dedin mi?

Did you kiss them goodbye?

Ona elveda dedin mi?

Did you kiss her goodbye?

Umarım Tom'a evet dedin.

You told Tom yes, I hope.

Bana şişman mı dedin?

Did you call me fat?

Sen bana korkak dedin.

You called me a coward.

Bana ne dedin, punk?

What did you say to me, punk?

"Ne dedin?" "Sana değil."

"What did you say?" "Nothing to you."

Bana şişko mu dedin sen?

Did you just call me fat?

Ne dedin? Lütfen onu tekrarla.

What did you say? Please repeat it.

Sadece bana Tom mu dedin?

Did you just call me Tom?

Bekle. Sen sadece ne dedin?

Wait. What did you just say?

Az önce Tom'a ne dedin?

- What did you just say to Tom?
- What did you just tell Tom?

Az önce bana ne dedin?

What did you just call me?

Sadece bana tembel mi dedin?

Did you just call me lazy?

Sen kendin bile öyle dedin.

Even you yourself said so.

Neden onu bana dedin ki?

Why did you say that to me?

Bunun hakkında Tom'a ne dedin?

- What did you tell Tom about this?
- What did you tell Tom about it?

Pardon az önce ne dedin?

Pardon, what have you just said?

Gerçekten sadece onu dedin mi?

Did you really just say that?

- Hayır mı?
- Hayır mı dedin?

No?

- Bana ödlek mi dedin sen?
- Az önce bana korkak tavuk mu dedin sen?

Did you just call me a chicken?

♪ Kimse görmez dedin usulca ♪

♪ You said softly nobody can see ♪

"Kendimi tekrar etmeyi sevmem." "Ne dedin?"

"I don't like repeating myself." "What?"

Ne dedin? Özür dilerim, düşünceye dalmışım.

What did you say? I'm sorry, I was lost in thought.

Bana eski bir dırdırcı mı dedin?

Did you just call me an old grouch?

Evet mi dedin yoksa hayır mı?

Did you say yes or no?

"Ne dedin?" "Ben bir şey demedim."

"What did you say?" "I didn't say anything."

Sadece bana bir pislik mi dedin?

Did you just call me a jerk?

Eğer gitmek istemediysen neden evet dedin?

Why did you say yes if you didn't want to go?

- Ona evet dedin.
- Ona evet dediniz.

You told her yes.

Bekle, kız mı dedin yoksa oğlan mı?

Wait, did you say girl or guy?

Ona teşekkür ettin mi? Teşekkürler dedin mi?

Did you thank him? Did you say thank you?

Daha önce birine "Seni seviyorum" dedin mi?

Have you ever said "I love you" to anybody?

En son ne zaman "Seni seviyorum" dedin?

When was the last time you said "I love you"?

- Teşekkür ederim dedin mi?
- Teşekkür ettin mi?

Did you say thank you?

Sen bana ne dedin, seni küçük pislik?

What did you just say to me, you little piece of shit?

En son ne zaman karına "seni seviyorum" dedin?

When was the last time you told your wife 'I love you'?

- Tom'a başka ne dedin?
- Tom'a başka ne söyledin?

What else did you say to Tom?

- Ne dedin sen?
- Ne söylemiştin?
- Ne demiştin sen?

What did you say?

"Tom uzakta." Ne dedin?" "Tom'un uzakta olduğunu söyledim."

"Tom is away." "What did you say?" "I said that Tom is away."

Bekle, kız arkadaş mı dedin yoksa erkek arkadaş mı?

Wait, did you say girlfriend or boyfriend?

- Tom'a veda öpücüğü verdin mi?
- Tom'a elveda dedin mi?

Did you kiss Tom goodbye?

"Latince öğrenmek istiyorum." "Ne dedin?" "Latince öğrenmek istediğimi söyledim."

"I want to learn Latin." "What did you say?" "I said that I want to learn Latin."

"Tom Mary'yi öldürdü." "Ne dedin?" "Tom Mary'yi öldürdü dedim."

"Tom killed Mary." "What did you say?" "I said Tom killed Mary."

"Neden o cadıya merhaba dedin?" "Ben kaderimi mahvetmek istemiyorum."

"Why did you say hello to that shrew?" "I don't want to ruin my karma."

Bekle, kız arkadaşı mı dedin? Yoksa erkek arkadaş mı?

Wait, did you say girlfriend? Or boyfriend?

- İyi aklettin Tom.
- İyi dedin Tom.
- İyi yakaladın Tom.

Good call, Tom.

- Bana bir şey mi dedin?
- Bana bir şey söyledin mi?

Did you say something to me?

"Az önce bir şey mi dedin?" "Hayır, bir şey söylemedim."

"Did you just say something?" "No, I didn't say anything."

"Tom herkes tarafından sevilir." "Ne dedin?" "Tom herkes tarafından sevilir."

"Tom is loved by everyone." "What did you say?" "Tom is loved by everyone."

- Tom'a tam olarak ne söyledin?
- Tom'a tam olarak ne dedin?

- What exactly did you say to Tom?
- What did you tell Tom exactly?

Dedim ki hani ne oldu neden yobaz dedin şimdi durduk yere

I said, what happened? Why did you say bigot?