Translation of "Yapamazsın" in English

Bunu yapamazsın.

- You cannot do this.
- You can't do this.

Ne yapamazsın?

What can't you do?

Onu yapamazsın.

You can't do it.

Bunu yapamazsın!

- You can't do that!
- You can't do that.

Hayır, yapamazsın.

No, you can't.

- Sanırım onu yapamazsın.
- Sanırım sen onu yapamazsın.

- I guess that you can't do it.
- I think that you won't be able to do it.
- I guess you cannot do it.
- I guess you can't do it.

Onu yapamazsın. Yasadışı.

You can't do that. It's illegal.

Bunu bana yapamazsın.

- You can't do this to me.
- You can't do this to me!

Bunu kendine yapamazsın.

You can't do this to yourself.

Sadece işini yapamazsın.

You can't just not do your job.

Bunu bize yapamazsın.

You can't do this to us.

Bunu Tom'a yapamazsın.

- You can't do this to Tom.
- You can't do that to Tom.

Bunu bensiz yapamazsın.

You can't make it without me.

Sadece bunu yapamazsın.

You can't just do this.

Onu yarın yapamazsın.

You cannot do it tomorrow.

Onu bize yapamazsın.

You can't do that to us.

Her şeyi yapamazsın.

You can't do everything.

Onu şimdi yapamazsın.

You can't do that now.

Bunu onlara yapamazsın.

You can't do this to them.

Bunu ona yapamazsın.

You can't do this to him.

Onu onlara yapamazsın.

You can't do that to them.

Onu ona yapamazsın.

You can't do that to him.

Bunu ona yapamazsın!

You can't do that to her!

Onu burada yapamazsın.

You can't do that here.

Muhtemelen onu yapamazsın.

You probably can't do that.

Hiçbir şey yapamazsın.

You can't do anything.

Onu henüz yapamazsın.

You can't do that yet.

Onu Boston'da yapamazsın.

You can't do that in Boston.

Onu asla yapamazsın.

- You could never do that.
- You never could do that.

Bunu burada yapamazsın.

You may not do that here.

Sanırım bunu yapamazsın.

I guess you can't do that.

Bunu bugün yapamazsın.

You can't do that today.

Hepsini kendin yapamazsın.

You can't do it all by yourself.

Görmediğin şeyi yapamazsın derler.

So it's often said that you can't be what you can't see.

Birini kendin gibi yapamazsın.

You can't make someone like you.

Bunu tek başına yapamazsın.

You can't do it by yourself.

Bunu yapamazsın, değil mi?

You can't do it, can you?

İkisini aynı zamanda yapamazsın.

You can't do both at the same time.

Sen bir şey yapamazsın.

You can't do anything.

Bunu daha fazla yapamazsın.

You can't do this anymore.

Sen burada kamp yapamazsın.

You're not allowed to camp here.

Bunu yalnız başına yapamazsın.

You can't do this alone.

Bak tatlım. Bunu yapamazsın!

Look, honey. You can't do that!

Çok fazla eğitim yapamazsın.

You can't study too hard.

Onu yapamazsın, değil mi?

You can't do that, can you?

Hiçbir şeyi doğru yapamazsın.

You can't do anything right.

Bunu bir daha yapamazsın.

You can't do that again.

Hangi şeyleri iyi yapamazsın?

What things can't you do well?

Bunu hiçbir şekilde yapamazsın.

There is no way you can do it.

Aynı zamanda iki şeyi yapamazsın.

- You can't do two things at once.
- It's not possible to do two things at once.

Şu anda bir şey yapamazsın.

You can't do anything right now.

Onu çok kısa sürede yapamazsın.

You can't do it too soon.

Sen yoktan bir şey yapamazsın.

You can't make something from nothing.

Ucuz etle iyi çorba yapamazsın.

You can't make good soup with cheap meat.

Her zaman herkesi mutlu yapamazsın.

You can't always make everyone happy.

Her zaman canının istediğini yapamazsın.

- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.

Bunun hakkında hiçbir şey yapamazsın.

You can't do anything about that.

Bütün bu işleri hemen yapamazsın.

- You cannot do all these things at once.
- You can't do all these things at once.

"Onu yapamazsın." "Az önce yaptım."

"You can't do that." "I just did."

Onu asla yapamazsın, değil mi?

You never could do that, could you?

Bunu onun için yapabilirim, sen yapamazsın.

I can do that for him, you can't.

Doğru bir şey yapamazsın, değil mi?

You can't do anything right, can you?

- Korkarım, onu başaramazsın.
- Korkarım, onu yapamazsın.

- I'm afraid you can't do that.
- I'm afraid that you can't do that.

- Bunu Tom'a yapamazsın.
- Bunu Tom'a yapamazsınız.

You can't do this to Tom.

- Artık bunu yapamazsın.
- Artık bunu yapamazsınız.

You can't do that anymore.

Sen sadece istediğin zaman istediğini yapamazsın.

You can't just do what you want when you want.

Onu tek başına yapamazsın, değil mi?

You can't do that by yourself, can you?

Sami Müslüman olmak istemiyorsa zorla yapamazsın.

If Sami doesn't want to convert to Islam, you can't make him do this.

Ben bunu yapamazsam muhtemelen sen de yapamazsın.

If I can't do this, you probably can't either.

Buraya park yapamazsın, çünkü bir levha var.

You can't park here, because there is a sign.

Bir dil öğrenmekle yanlış bir şey yapamazsın.

You can't do anything wrong with learning a language.

İyi bir sözlük olmadan hiçbir şey yapamazsın.

Without a good dictionary, you can't do anything.

- Yumurtaları kırmadan bir omlet yapamazsın.
- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

Bunu yalnız yapamazsın. Birinin sana yardım etmesini iste.

You can't do it alone. Ask someone to help you.

Olumsuz düşünceler aklıma gelecekti, "Berbatsın. Hiçbir şey yapamazsın.

Negative thoughts came into my mind, "You suck. You can't do anything.

Hâlâ arkadaşım olmak istiyorsan, bunu tekrar asla yapamazsın.

If you want to still be my friend, you can never do this again.

Onun cesaretini takdir etmekten başka bir şey yapamazsın.

You can't do anything other than admire his courage.

Ben onun için bir şey yapabilirim ama sen yapamazsın.

I can do something for him, but you can't.

Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.

No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.

- Yumurta kırmadan omlet yapamazsın.
- Hem karnım doysun, hem pastam dursun olmaz.

- You can't make an omelet without breaking eggs.
- You cannot make an omelet without breaking eggs.
- You can't make an omelette without breaking eggs.

- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsın.
- İyi malzemeler olmadan iyi bir yemek yapamazsınız.

You can't make a good meal without good ingredients.

- Bataklık arazi üzerinde binalar yapamazsın.
- Bataklık araziye bina inşa edemezsin.
- Bataklık araziye bina inşa edemezsiniz.
- Sulak alanlarda binalar inşa edemezsiniz.

You can't build buildings on swampy land.