Translation of "Başlangıç" in English

Güzel başlangıç.

Beautiful start.

Bu sadece başlangıç

this is just the beginning

O sadece başlangıç.

- This is just the beginning.
- It's only just the beginning.
- That's just the beginning.

Bu bir başlangıç.

That's a start.

Her başlangıç zordur.

All beginnings are difficult.

Bu sadece başlangıç.

This is only the beginning.

Bu başlangıç ​​noktası.

This is the starting point.

Harika bir başlangıç.

It's a great start.

Ama bu sadece başlangıç!

But this is just the beginning!

O normal başlangıç ​​zamanı.

That is the regular starting time.

O iyi bir başlangıç.

It's a good start.

Bu harika bir başlangıç!

That's a great start!

Bu bir başlangıç olacak.

It'll be a start.

Başlangıç için fena değil.

Not bad for a start.

Taze bir başlangıç ​​zamanı.

It's time for a fresh start.

Bu mükemmel bir başlangıç.

This is an excellent start.

Bu iyi bir başlangıç.

That's a good start.

İyi bir başlangıç ​​değil.

It's not a good start.

Bir başlangıç sinyali vardır.

There is a start signal.

Bu sadece bir başlangıç.

That's just a start.

Berbat bir başlangıç yaptık.

We had a lousy start.

İyi bir başlangıç ​​yaptık.

We got off to a good start.

Yeni bir başlangıç ​​yapmalıyız.

We need to make a new start.

Kötü bir başlangıç yaptılar.

They got off to a bad start.

Bu yeni bir başlangıç.

This is a new beginning.

- Leyla yeni bir başlangıç ​​istedi.
- Leyla taze bir başlangıç ​​istedi.

Layla wanted a fresh start.

1000 dolarlık hediyeleri daha başlangıç.

is that their 1,000-dollar gift is probably more of a starter gift.

Biz erken bir başlangıç yaptık.

We got an early start.

Biz yeni bir başlangıç ​​yapmalıyız.

We must make a new start.

Tom yeni bir başlangıç ​​istedi.

Tom wanted a fresh start.

Hadi yeni bir başlangıç yapalım.

Let's make a new start.

Bu iyi bir başlangıç ​​olurdu.

- That would've been a good start.
- That would have been a good start.

Tüm başarıların başlangıç noktası arzudur.

The starting point of all achievement is desire.

Biz iyi bir başlangıç yaptık.

- We're off to a good start.
- We got off to a pretty good start.

Burası tünelin başlangıç ​​noktası olacaktır.

This will be the starting point of the tunnel.

İyi bir başlangıç, işin yarısıdır.

- Well begun is half done.
- Making a good start is half the battle.
- A good start is half the work.

Hayatında yeni bir başlangıç yapmalısın.

You should make a fresh start in life.

O kötü bir başlangıç değil.

That's not a bad start.

Başlangıç işin en önemli kısmıdır.

The beginning is the most important part of the work.

Tom sadece bir başlangıç düzeyinde.

- Tom is only a beginner.
- Tom is just a beginner.

O iyi bir başlangıç ​​noktasıdır.

That's a good starting point.

Bu kötü bir başlangıç değil.

That isn't a bad start.

- Ben sadece yeni bir başlangıç ​​istiyorum.
- Ben sadece taze bir başlangıç ​​istiyorum.

I just want a fresh start.

- Leyla yeni bir başlangıç ​​yapmak istedi.
- Leyla taze bir başlangıç ​​yapmak istedi.

Layla wanted to make a fresh start.

- Başlangıç ​​olarak, biraz turta yemek istiyorum.
- Başlangıç ​​olarak bir parça turta yemek istiyorum.

For starters, I want to eat a little bit of pie.

Zorluğun başlangıç çıtasına bakmak doğru değil,

it's not really fair to look at that initial sliver of difficulty

Anlamı: "İyi bir başlangıç, başarmanın yarısıdır."

which means: "A good start is a half of success."

Herkesin başlangıç olarak yapabileceği şeyler var.

there are some things that everyone can get started with.

Yarın ne olacak? Başlangıç veya bitiş?

What will tomorrow be? The beginning or the end?

Başlangıç yemeğinden sonra ana yemek gelir.

After the entrée comes the main dish.

Bunun iyi bir başlangıç olduğunu düşünüyorum.

I think it's a good start.

İyi bir başlangıç ​​yapmak savaşın yarısıdır.

- Making a good start is half the battle.
- A good start is half the work.

Tom yeni bir başlangıç yapabilmeyi diliyor.

Tom wishes he could make a fresh start.

Bir başlangıç ​​için Mary'yi seninle tanıştırayım.

For a start let me introduce Mary to you.

- Hâlâ ilk aşamadayız.
- Hâlâ başlangıç aşamasındayız.

We're still in the initial stage.

Bu sabah geç bir başlangıç yaptım.

I got a late start this morning.

Sami yeni bir başlangıç ​​yapmak istiyordu.

Sami wanted to make a new start.

Eğer başarılı olacaksan iyi bir başlangıç yapmalısın.

If you are to succeed, you must make a good start.

Yeni patronla kötü bir başlangıç yapmak istemiyorum.

I don't want to get off on the wrong foot with the new boss.

- Kötü bir başlangıç yaptık.
- Yanlış ayakla çıktık.

We got off on the wrong foot.

Bu kitap başlangıç seviyesindeki kişilere yönelik yazılmıştır.

This book is geared towards beginners.

Ben bunun iyi bir başlangıç ​​olduğunu düşünüyorum.

- I think this is a good start.
- I think that this is a good start.

Tom bu sabah geç bir başlangıç yaptı.

Tom got a late start this morning.

Fadıl ve Leyla yeni bir başlangıç ​​yaptı.

Fadil and Layla had a fresh start.

Sami ve Leyla yeni bir başlangıç ​​yaptı.

Sami and Layla had a fresh start.

Tom ve Mary yeni bir başlangıç ​​istiyorlardı.

Tom and Mary wanted a fresh start.

Bu bir başlangıç: Keçi, koyun, sığır ve domuz.

That's a beginning: goat, sheep, cattle, and pig.

Ama bu fikir ve programlar sadece bir başlangıç.

But these ideas and programs are just a start.

Buna rağmen hayata zor bir başlangıç yapmış çocuklara

They sifted all the mountains of data that they had collected

Sürücüler başlangıç çizgisindeler ve gitmek için çok istekliler.

The drivers are at the starting line and raring to go!

Tom bana yeni bir başlangıç yapmam gerektiğini söyledi.

Tom told me I should make a fresh start.

- Tom kötü başladı.
- Tom kötü bir başlangıç yaptı.

- Tom is off to a rocky start.
- Tom got off to a bad start.

İnanç bir başlangıç değildir ama tüm bilinenlerin sonudur.

Faith is not the beginning, but the end of all knowledge.

İyi bir başlangıç, işi yarı yarıya bitirmek demektir.

- Well begun is half done.
- A good start is half the work.

Fadıl ve Leyla, Kahire'de yeni bir başlangıç ​​yaptı.

Fadil and Layla made a fresh start in Cairo.

- Yeni bir başlangıç yapmak istedim.
- Sıfırdan başlamak istedim.

I wanted a fresh start.

Bu iyi bir başlangıç, sen de öyle düşünmüyor musun?

It's a good start, don't you think?

Berbat Fransızcam için özür dilerim. Ben hala başlangıç düzeyindeyim.

I'm sorry for my terrible French. I'm still a beginner.

Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

Tom ertesi gün erken bir başlangıç ​​yapması nedeniyle erken yatmaya gitti.

Tom went to bed early because he had an early start the next day.

Domatesler, başlangıç ​​ya da meze olarak sıcak veya soğuk servis edilebilir.

Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.

- İyi bir başlangıç iyi bir bitiş yapar.
- İyi başlayan iyi biter.

A good beginning makes a good ending.

Başlangıç için Kudüsü ziyaret ettim-üç büyük din için kutsal bir yer.

For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions.

Pek çoğu için Teksas bazı Amerikanların yeni bir başlangıç için gittiği bir yer oldu.

For many Texas has become a place where some Americans go looking for a fresh start.

İdeal bir hayatın peşindeyiz, bunun sebebi içimizde onun için başlangıç ve olasılığa sahip olmamızdır.

We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.

- Birçok mezheplerin yeni üyeler için inisiyasyon ritüelleri vardır.
- Birçok tarikatın yeni üyeler için başlangıç ​​ayinleri vardır.

Many sects have initiation rituals for new members.

- Diploma töreni genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.
- Başlangıç genellikle nisan ayının birinci ya da ikinci cumartesisidir.

Commencement is typically the first or second Saturday in April.

O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.

I read an academic article in that language and understood almost everything, but when I tried reading a story for beginners I understood nothing.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.