Translation of "Başlamadan" in English

Hapsedilme başlamadan

and spread it across America,

Konuşmaya başlamadan önce düşünmelisin.

You should think before you begin to speak.

İşinizi başlamadan önce planlayın.

Plan your work before you start it.

Ve henüz konuşmama başlamadan önce

And before I even started talking,

Pekâlâ, başlamadan önce bunu atacağım.

Okay, before I go, I'm gonna throw this off.

İşine başlamadan önce kafanı topla.

Collect your thoughts before you begin your work.

Yağmur başlamadan önce geri dönelim.

Let's go back before it begins to rain.

Başlamadan önce bir süre bekledi.

He waited a while before he began.

Bence bu soruyu cevaplamaya başlamadan önce

I think before we can even start to answer that question,

Ebeveynlerim endişelenmeye başlamadan önce eve gitmeliyim.

I should go home before my parents start to worry.

Geçmeye başlamadan önce yeşil sinyali bekle.

Wait for the green signal before starting to cross.

Bu çizgi yükselmeye başlamadan gamzeler yoldaydı.

Dimples were around way before this line started rising,

Burada çalışmaya başlamadan önce nerede çalışıyordun?

Where did you work before you started working here?

Tom, daha okula başlamadan okumayı biliyordu.

Tom could read before he started going to school.

Tom konuşmaya başlamadan önce boğazını temizledi.

Tom cleared his throat before he started talking.

O, derse başlamadan önce boğazını temizledi.

He cleared his throat before starting the lecture.

Keşke başlamadan önce Tom'dan nasihat isteseydim.

I wish I had asked Tom for advice before I started.

Tom başlamadan önce bir süre bekledi.

Tom waited a while before he began.

Temizlemeye başlamadan önce bu yeri görmeliydin.

- You should've seen this place before I started cleaning it up.
- You should have seen this place before I started cleaning it up.

İndirmeye başlamadan önce "kaydet" butonuna tıklayın.

Click on "save" to begin the download.

Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.

We should lay down a few ground rules before we begin.

Tom'un kariyeri neredeyse başlamadan sona erdi.

Tom's career ended almost before it began.

Yağmur yağmaya başlamadan önce oraya varabildik.

We were able to get there before it started raining.

Yağmur başlamadan içeriye girsek iyi olur.

We'd better go inside before it begins to rain.

Yolculuğunuza başlamadan önce frenlerinizi kontrol etmelisiniz.

You should check your brakes before taking off on your trip.

Sorguya başlamadan önce müvekkilimle görüşmek istiyorum.

I want to speak to my client before the interrogation starts.

Daha gerçek anlamda başlamadan konuşmayı keserdim galiba.

I might have stopped that conversation before it ever even really began.

Sen başlamadan önce onlar oraya varmış olacak.

They will have arrived there before you start.

Yağmur başlamadan önce başlasak daha iyi olur.

We had better start before it begins to rain.

Okul başlamadan önce sadece bir haftam kaldı.

I have got only a week left before school starts.

Yemeye başlamadan önce o elmayı yıkadığını umuyorum.

I hope you washed that apple before you started eating it.

Film başlamadan önce ne kadar zamanımız var?

How much time do we have before the movie starts?

Kayak sezonu başlamadan önce hastaneden çıkacağımı umuyordum.

I was hoping I would be out of the hospital before ski season started.

Ben yağmur yağmaya başlamadan önce okula vardım.

I reached school before the rain started.

Paris'te çalışmaya başlamadan önce Fransızcamı ilerletmem gerek.

Before I start working in Paris, I need to improve my French.

Tom parti bile başlamadan önce tamamen sarhoştu.

Tom was totally snockered before the party even began.

Kış mevsimi başlamadan önce, kırlangıçlar güneye uçarlar.

Before winter starts, the swallows fly south.

Bu işe başlamadan önce geçiminizi nasıl sağladınız?

How did you support yourself before you got this job?

Tom yağmur yağmaya başlamadan hemen önce.eve döndü.

Tom made it home just before it started raining.

Tom yağmur yağmaya başlamadan önce eve ulaştı.

- Tom got home just before it started raining.
- Tom got home just before it started to rain.

Sami yağmur başlamadan hemen önce eve geldi.

Sami got home just before it started to rain.

- Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşalttırmamız gerekiyor.
- Yağmur yağmaya başlamadan önce bu kamyonu boşaltmamız gerekiyor.

- We need to get this truck unloaded before it starts raining.
- We've got to unload this lorry before it starts to rain.

Tom konuşmaya başlamadan önce Mary bitirinceye kadar bekledi.

Tom waited until Mary was finished before he started talking.

Oyun oynamaya başlamadan önce ev ödevini bitirmeni istiyorum.

I want you to finish your homework before you start playing games.

Biz ekime başlamadan önce toprağın sürülmüş olması gerekecek.

The soil will have to be plowed before we start planting.

Biz başlamadan önce herhangi bir sorunuz var mı?

Do you have any questions before we get started?

Biz başlamadan önce, herhangi bir sorun var mı?

Before we get started, are there any questions?

Biz başlamadan önce, herhangi bir soru var mı?

Before we begin, are there any questions?

Dan, deney başlamadan henüz iki gün önce öldürüldü.

Dan was killed just two days before the trial began.

İşler başlamadan otuz dakika önce orada olmayı planlıyorum.

I plan to be there thirty minutes before things start.

Tom konuşmaya başlamadan önce kapı kapanıncaya kadar bekledi.

Tom waited till the door was closed before he started talking.

Belki başlamadan önce herkes buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.

Maybe we should wait till everyone gets here before we start.

Tom yağmur başlamadan önce hemen terk etmemizi önerdi.

Tom suggested that we leave right away before it started to rain.

Yağmur yağmaya başlamadan önce çadırı kursak iyi olur.

We'd better pitch the tent before it starts raining.

- Tom country müzik çalmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.
- Tom kantri müzik yapmaya başlamadan önce bir caz gitaristiydi.

Tom was a jazz guitarist before he started playing country music.

Sen burada çalışmaya başlamadan önce böyle bir şey olmadı.

Nothing like this ever happened before you started working here.

Film başlamadan önce üç dakikadan daha az süremiz var.

We have less than three minutes before the movie starts.

Yazmaya başlamadan önce araştırma yaparak ne kadar zaman harcadın.

How much time did you spend doing research before you started writing?

Birlikte büyüdüğüm bütün çocuklar okula gitmeye başlamadan önce yüzebiliyorlardı.

All the kids I grew up with could swim before they started going to school.

Dersler tekrar başlamadan önceki son birkaç gününü nasıl geçireceksin?

How are you going to spend your last few days before classes start again?

Ama anlatmaya başlamadan önce size bir soru daha sormak istiyorum:

But before I start explaining, let me ask you just one more question.

NASA, ay görevi için bir uzay aracı tasarlamaya başlamadan önce,

Before NASA could start designing a spacecraft for its lunar mission, it faced some fundamental

Koç oyun başlamadan önce takımına moral verici bir konuşma yaptı.

The coach gave his team a pep talk before the game started.

Cerrah ameliyata başlamadan önce elini dirseklerine kadar iyice ovalayarak yıkadı.

The surgeon scrubbed thoroughly up to his elbows before commencing surgery.

Tom konuşmaya başlamadan önce Mary duyamayacak kadar uzaklaşıncaya kadar bekledi.

Tom waited until Mary was out of earshot before he started talking.

Ama çok oyalanmasa iyi eder. Sürüsü, sabah trafiği başlamadan kasabadan ayrılmalı.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

Ben beş dakika önce uyandım. Çalışmaya başlamadan önce kahveye ihtiyacım var.

I woke up 5 minutes ago. I need coffee before I can start working.

Biz başlamadan önce bana söyleseydin, biz şu anda bu karmaşa içinde olmazdık.

If you had told me that before we started, we wouldn't be in this mess right now.

Ama bu arama ve kurtarma çalışmasına başlamadan önce vermemiz gereken bir karar var.

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

Ders başlamadan önce sana sarılmak istedim ama bir eş cinsel gibi görünmek istemedim.

I wanted to hug you before class started, but I didn't want to look like a lesbian.

Biz başlamadan önce bu işin ne kadar önemli olduğu hakkında birkaç söz söylemek istiyorum.

Before we get started, I'd just like to say a few words about how important this job is.

O onu yapmaya başlamadan önce biz oraya gidinceye kadar Tom'un bekleyip beklemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom will wait until we get there before he starts doing that.

Yabani otları çekmeye başlamadan önce bahçenin nasıl göründüğüne dair bir resim çekmek hiç aklıma gelmedi.

It never occurred to me to take a picture of how the garden looked before we started pulling weeds.

Tatoeba bir mini-LibriVox'tur. O, yüksek sesle büyük ölçekli okuma başlamadan önce sadece yazılması gerekiyor.

Tatoeba is a mini-LibriVox, it just needs to be written before the large-scale reading aloud would start.

Biz başlamadan önce, bir şey kırmamak için çok dikkatli olmamız gerektiği konusunda herkesin dikkatini çekmek istiyorum.

Before we begin, I'd just like to point out to everyone that we have to be very careful not to break anything.

Biz burada iş giderlerini kısmak zorundayız. Sen hiç harcamaya başlamadan önce ne kadar kazandığına bakmayı duymadın mı?

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?