Translation of "Bekledi" in French

Herkes bekledi.

- Tout le monde attendit.
- Tout le monde a attendu.

Tom bekledi.

Tom a attendu.

Onlar bekledi.

- Ils ont attendu.
- Elles ont attendu.

Ekip bekledi.

L'équipe attendait.

Tom sırasını bekledi.

Tom attendit son tour.

O saatlerce bekledi.

Elle a attendu des heures et des heures.

O sırasını bekledi.

Il attendait son tour.

O, otobüs bekledi.

Elle attendait le bus.

Tom içeride bekledi.

Tom attendait à l'intérieur.

Başka herkes bekledi.

- Tous les autres attendirent.
- Tous les autres ont attendu.
- Toutes les autres attendirent.
- Toutes les autres ont attendu.

Tom beni bekledi.

- Tom m'attendit.
- Tom m'a attendue.

Tom bizi bekledi.

Tom nous a attendu.

Bekledi ve bekledi ama o asla geri gelmedi.

Elle a attendu, attendu, mais il n'est jamais revenu.

Maalesef sizler yüzünüzden bekledi,

Désolé, vous avez attendu sur votre visage,

Butona bastı ve bekledi.

Il appuya sur le bouton et attendit.

Tom bir süre bekledi.

- Tom attendit un moment.
- Tom a attendu un moment.

Tom oturdu ve bekledi.

Tom s'assit et attendit.

O, sabırla onu bekledi.

Elle l'attendit patiemment.

O, endişeyle oğlunu bekledi.

Il attendait anxieusement son fils.

O on dakika bekledi.

Il a attendu dix minutes.

Tom gergin biçimde bekledi.

Tom attendait nerveusement.

O, onun aramasını bekledi.

Elle attendait qu'il l'appelle.

Arkadaşları onu kapıda bekledi.

- Ses amis l'attendaient à la porte.
- Ses amies l'attendaient à la porte.

Asansörün aşağı gelmesini bekledi.

Il attendit que l'ascenseur descende.

Tom otuz dakika bekledi.

Tom a attendu pendant trente minutes.

Olga, Vera'yı boşuna bekledi.

Olga attendit Vera en vain.

O da bekledi ve saklandı.

Elle y patiente.

Ebeveynler oğullarından çok şey bekledi.

Les parents attendaient trop de leur fils.

İki saat boyunca onu bekledi.

Elle l'a attendu deux heures.

Tom butona bastı ve bekledi.

Tom appuya sur le bouton puis attendit.

İki saat boyunca seni bekledi.

Elle vous a attendu pendant deux heures.

Tom Mary'nin devam etmesini bekledi.

Tom attendit Marie pour continuer.

Saat ona kadar onu bekledi.

Il l’a attendu jusqu'à 10 heures.

O, o gelene kadar bekledi.

- Il attendit jusqu'à ce qu'elle vienne.
- Il a attendu jusqu'à ce qu'elle vienne.

Tom bir saat kuyrukta bekledi.

Tom a fait la queue pendant une heure.

Tom uzun süre Mary'yi bekledi.

- Tom a attendu Mary pendant un long moment.
- Tom attendit Mary pendant longtemps.

Tom bekledi ama kimse gelmedi.

Tom a attendu, mais personne n'est venu.

Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.

Toute la classe attendait le nouvel instituteur.

Tom üç saat Mary'yi bekledi.

- Tom attendit Mary pendant trois heures.
- Tom a attendu Mary pendant trois heures.

İnsanlar bir zafer konuşması bekledi.

Les gens attendaient un discours de victoire.

O, onun eve gelmesini bekledi.

- Elle attendit qu'il vienne à la maison.
- Elle a attendu qu'il vienne à la maison.

Tom haberleri soluk soluğa bekledi.

Tom attendait les nouvelles en retenant son souffle.

Tom, Mary'nin cevap vermesini bekledi.

- Tom a attendu que Mary réponde.
- Tom attendit que Mary réponde.

Ben varıncaya kadar beni bekledi.

Il m'a attendu jusqu'à mon arrivée.

Mission Control personeli endişeyle haberleri bekledi.

Le personnel de Mission Control attendait nerveusement des nouvelles.

Ted onu uzun bir süre bekledi.

Ted l'attendait depuis longtemps.

Tom bir saatten daha fazla bekledi.

Tom a attendu plus d'une heure.

Büyük bir kalabalık başkanın konuşmasını bekledi.

Une large foule attendait que le président parlât.

Maria onu bekledi ama o gelmedi.

Maria l'attendait, mais il n'est pas venu.

Onlar yağmur duruncaya kadar veranda da bekledi.

Ils ont attendu sous le porche jusqu'à ce qu'il cesse de pleuvoir.

Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

Certains électeurs ont attendu des heures pour voter.

Tom sabırla üç saat bekledi, sonra gitti.

Tom attendit patiemment trois heures durant, puis renonça.

Tom, Mary'nin söylediği her şeye inanmasını bekledi.

Tom s'attendait à ce que Marie croie tout ce qu'il lui a dit.

Tom bütün sabah kütüphanenin önünde Mary'yi bekledi.

Tom attendit Mary devant la bibliothèque toute la matinée.

Her gün iki küçük çocuk onların dönüşünü bekledi.

Tous les jours, deux enfants attendaient leur retour.

Genç bir adam onu görmek için sırada bekledi.

Un jeune homme attendait son tour pour le voir.

Dedektif Dan Anderson suç laboratuvarı sonuçları için endişeyle bekledi.

Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.

Tom bardaktan boşanırcasına yağan yağmurda bir saatten daha fazla bir süre dışarıda bekledi.

Tom attendit dehors sous la pluie battante pendant plus d'une heure.

İlkbaharda, günler daha uzadığında ve güneş daha ısındığında, o, ilk nar bülbülünün güneyden dönüşünü bekledi.

Au printemps, quand les jours rallongent et que le soleil chauffe plus, elle attendait le premier rouge-gorge revenant du sud.