Translation of "Konuşmama" in English

- Konuşmama izin ver.
- Konuşmama müsaade et.

Let me speak.

Konuşmama izin verin.

- Let me talk.
- Let me speak.

Konuşmama izin ver.

Let me talk.

O benim konuşmama sinirlendi.

She got angry about my talk.

Ustabaşıyla konuşmama izin verin.

Let me speak with the foreman.

- Konuşmama izin verin.
- Konuşayım.

- Let me talk.
- Let me speak.

Tom'la konuşmama izin vermelisin.

You have to let me talk to Tom.

Seninle konuşmama izin ver.

Let me talk to you.

Tom'la konuşmama izin verilmiyor.

I'm not allowed to speak to Tom.

Seninle konuşmama izin verilmiyor.

I'm not allowed to talk to you.

Tom'la konuşmama izin ver.

Let me talk to Tom.

Onlarla konuşmama izin ver.

- Let me have a word with them.
- Let me talk with them.
- Let me have a talk with them.

Onunla konuşmama izin ver.

- Let me have a word with him.
- Let me have a word with her.
- Let me talk with him.
- Let me talk with her.
- Let me have a talk with him.
- Let me have a talk with her.

Onunla konuşmama gerek yok.

I don't need to talk to him.

Lütfen konuşmama izin ver.

Let me speak, please.

Tom konuşmama izin vermezdi.

Tom wouldn't let me talk.

Tom konuşmama izin vermedi.

Tom didn't let me talk.

Ve henüz konuşmama başlamadan önce

And before I even started talking,

- Konuşmama izin ver.
- Bırak konuşayım.

Let me talk.

Neden Tom'la konuşmama izin vermeyeceksin?

Why won't you let me talk to Tom?

Onun hakkında konuşmama gerek yok.

I don't need to talk about it.

O konuda konuşmama izin verilmiyor.

I'm not allowed to talk about that.

Fransızca konuşmama rağmen onlar anlamadılar.

Even though I spoke French, they didn't understand.

Sadece Tom'la konuşmama izin verin.

Just let me talk to Tom.

Lütfen Tom'la konuşmama izin ver.

Please let me talk to Tom.

Tom'la yalnız konuşmama izin ver.

Let me talk to Tom alone.

Konuşmama izin verdiğin için teşekkürler.

Thanks for letting me speak.

Onlarla konuşmama izin vermek zorundasın.

You have to let me talk to them.

Onunla konuşmama izin vermek zorundasın.

- You have to let me talk to him.
- You have to let me talk to her.

Lütfen onlarla konuşmama izin ver.

Please let me talk to them.

Lütfen onunla konuşmama izin ver.

Please let me talk to him.

Tom onunla konuşmama izin vermeliydi.

- Tom should've let me talk to him.
- Tom should have let me talk to him.

Tom seninle konuşmama izin vermezdi.

Tom wouldn't let me talk to you.

Konuşmama izin verirsen, her şeyi açıklayabilirim.

If you allow me to speak, I'll be able to explain everything.

- Tom'la konuşmama izin ver.
- Tom'la konuşayım.

Let me talk to Tom.

Sadece konuşmama izin ver, tamam mı?

Just let me do the talking, OK?

Seninle bir dakika konuşmama izin ver.

Let me talk to you for a minute.

- Konuşamam.
- Konuşmam yasak.
- Konuşmama izin yok.

I'm not allowed to talk.

Tom Mary ile konuşmama izin vermeliydi.

- Tom should've let me talk to Mary.
- Tom should have let me talk to Mary.

Devam eden şeyler hakkında konuşmama yardımcı olacak

that helped me kind of come out of my soul mathematical mind,

Keşke Mary'nin babası onunla konuşmama izin verse.

- I wish Mary's father would let me talk to her.
- I wish that Mary's father would let me talk to her.

Tom'la konuşmama izin verdiğin için teşekkür ederim.

Thank you for letting me speak with Tom.

Tom'la yalnız konuşmama izin ver, tamam mı?

Let me talk to Tom alone, OK?

CBP yetkilileri Anna ile konuşmama izin vermedikleri gibi

Not only would CBP officials not let me speak to Anna,

Konuşmama izin vermek istiyor musunuz yoksa istemiyor musunuz?

Do you want to let me talk or not?

Tom ve Mary çocuklarıyla fransızca konuşmama konusunda anlaştılar.

Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.

Geçerli Fransızca konuşmama rağmen benim Jérôme'nin düğününde konuşma yapabileceğimi bekleme.

Although I speak passable French, don't expect me to be able to give a speech at Jérôme's wedding.

- Bunun hakkında konuşamam.
- Bunun hakkında konuşmam yasak.
- Bunun hakkında konuşmama izin yok.

- I'm not allowed to talk about that.
- I'm not allowed to talk about it.

Bir yerli gibi konuşmama gerek yok, ben sadece akıcı olarak konuşabilmeyi istiyorum.

I don't need to sound like a native speaker, I just want to be able to speak fluently.