Translation of "Bırakıyorum" in English

- Sigara içmeyi bırakıyorum.
- Sigarayı bırakıyorum.

- I'm quitting smoking.
- I am quitting smoking.

Ben bırakıyorum.

I'm quitting.

Sigarayı bırakıyorum.

I'm quitting smoking.

Tatoeba'yı bırakıyorum.

I'm leaving Tatoeba.

İşimi bırakıyorum.

I'm quitting my job.

Sakal bırakıyorum.

I'm growing a beard.

- Kitapları burada bırakıyorum.
- Kitapları buraya bırakıyorum.

- I am leaving the books here.
- I'm leaving the books here.

Kararı size bırakıyorum

I leave the decision to you

Onu size bırakıyorum.

I'm leaving it to you.

Onu sana bırakıyorum.

I'll leave that to you.

Tutukluları serbest bırakıyorum.

I'm releasing the prisoners.

Bunu sana bırakıyorum.

I'm leaving that up to you.

Tekrar sakal bırakıyorum.

I'm growing a beard again.

Kitapları burada bırakıyorum.

I am leaving the books here.

Renk seçimini size bırakıyorum.

I leave the colors all up to you.

Bunun kararını size bırakıyorum

I leave it up to you to decide

Ben futbol oynamayı bırakıyorum.

- I quit playing soccer.
- I quit playing football.

Bunu senin ellerine bırakıyorum.

I'm leaving this in your hands.

Meseleyi senin kararına bırakıyorum.

I leave the matter to your judgement.

Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

I always leave my umbrella in the train.

Ben bas gitar çalmayı bırakıyorum.

I quit playing the bass guitar.

Kaderimi senin güzel ellerine bırakıyorum.

I put my fate in your beautiful hands.

Şemsiyemi her zaman trende bırakıyorum.

- I am always leaving my umbrella on the train.
- I'm always leaving my umbrella on the train.

Ona karar vermeyi sana bırakıyorum.

I'm leaving it to you to decide that.

Genellikle lavaboda kirli bulaşık bırakıyorum.

I often leave dirty dishes in the sink.

- Bunun yargıcı olmana izin vereceğim.
- Bunun kararını sana bırakıyorum.
- Bu kararı sana bırakıyorum.

I'll let you be the judge of that.

- Sigara içmeyi bıraktım.
- Sigara içmeyi bırakıyorum.

I'm giving up smoking.

Ben bir öğretmen olarak işimi bırakıyorum.

I'm quitting my job as a teacher.

- Tom'u serbest bırakıyorum.
- Tom'a özgürlüğünü veriyorum.

I'm setting Tom free.

Ben onu senin hayal gücüne bırakıyorum.

I leave it to your imagination.

Peki, kendime bakamayacağım izlenimini mi bırakıyorum?

And what, do I give off the impression that I am unable to take care of myself?

Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.

I swear, John. As of today, I quit smoking.

- Hayatı gelişigüzel yaşıyorum.
- Günübirlik yaşıyorum.
- Her şeyi oluruna bırakıyorum.

I'm taking it one day at a time.

Tüm öğleden sonra boş olduğum için toplantının saatini ayarlamayı sana bırakıyorum.

As I am free all afternoon, I'll let you to set the hour of our meeting.

- Yemin ederim John. Bugün itibarıyla sigarayı bırakıyorum.
- Bugün sigarayı bırakmak için yemin ediyorum, John.

I swear, John. As of today, I quit smoking.