Translation of "Serbest" in Dutch

Ateş serbest!

Open het vuur!

Katil hâlâ serbest.

De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.

Hayal kurmak serbest.

Dromen kost niets.

Tom'u serbest bırak.

Laat Tom vrij.

Tom serbest bırakıldı.

Tom was vrijgelaten.

Onları serbest bırak.

Laat ze vrij.

Onu serbest bırak.

Laat hem vrij.

Onu serbest bırakın!

Laat hem vrij!

Köleleri serbest bırak!

Bevrijd de slaven!

Jüpiter'e serbest olanın öküze de serbest olması gerekmez.

Wat Jupiter is toegestaan, is het rund nog niet toegestaan.

- Rehineler yarın serbest bırakılmış olacak.
- Rehineler yarın serbest bırakılacak.

De gijzelaars worden morgen vrijgelaten.

Hayal gücünüzü serbest bırakmak.

is je verbeelding de vrije hand geven.

Lincoln köleleri serbest bıraktı.

- Lincoln bevrijdde de slaven.
- Lincoln heeft de slaven bevrijd.

Tom kuşu serbest bıraktı.

Tom bevrijdde de vogel.

Kız kuşu serbest bıraktı.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

O bir serbest gazeteci.

- Hij is een freelance journalist.
- Hij is een onafhankelijk journalist.

Sonra nazikçe onu serbest bırakabiliriz.

En dan laten we hem zachtjes los en we laten hem gaan.

. Anglo-Saksonlar onları serbest bıraktı.

De Angelsaksen lieten ze gaan.

Rehineler Noelden önce serbest bırakılacak.

De gijzelaars zullen voor Kerstmis worden vrijgelaten.

Lütfen yakalanan kuşları serbest bırakın.

Laat de gevangen vogels alsjeblieft los.

Tom yakalandı ama serbest bırakıldı.

Tom werd gevangen genomen, maar hij werd vrijgelaten.

Bu hayvanları kafesten serbest bırakmalısın.

Je zou deze dieren uit hun kooien moeten bevrijden.

- Hâlâ özgür.
- O hâlâ serbest.

Hij is nog steeds op vrije voeten.

Demek aşağıya serbest inişle ulaşmamı istiyorsunuz?

Dus je wilt dat ik naar beneden klim om het wrak te vinden.

Potansiyel bir serbest solo için hazırlanmayı bilmiyordum.

Ik wist niet echt hoe ik me daarop kon voorbereiden,

Halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?

- Tutuklu dün serbest bırakıldı.
- Tutuklu dün salıverildi.

De gevangene werd gisteren vrijgelaten.

- Onu serbest bırakın.
- Onu salıverin.
- Onu salın.

- Laat hem vrij.
- Laat hem vrij!

Er ya da geç rehineler serbest bırakılacak.

Vroeg of laat zullen de gijzelaars bevrijd worden.

Zirve uluslar serbest ticareti gündemin en başına koydular.

De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.

Atlayış tulumu ve serbest atlama, inanılmaz heyecan verici şeyler

Het vleugelpak... ...en het skydiven is zo spannend...

Köpeğinizin parkta serbest dolaşmasına izin verirseniz, para cezası alırsınız.

Als je je hond vrij in het park laat rondlopen, dan krijg je een boete.

Ben her gün koşuya çıkıp düşüncelerimi serbest bıraktığımda oluyor.

Ik ga elke dag gewoon lopen en laat mijn geest uitwaaien.

Kokainle yakalandı,ama hiç yer olmadığı için serbest bırakıldı.

Met cocaïne gepakt maar vrijgelaten, omdat er geen cellen beschikbaar waren.

Ama deneyimlerime göre biliyorum ki serbest inişte çok dikkatli olmalıyım.

Ik weet uit ervaring dat je voorzichtig moet zijn met klimmen naar beneden.

Topladığımız tüm cümleleri Creative Commons Attribution lisansı altında serbest bırakıyoruz.

Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.

Serbest hareket eden bir sarkacı titreşim halinde tutmak için fazla enerji gerekmez.

Er is niet veel energie voor nodig om een vrij bewegende slinger in een toestand van oscillatie te houden.

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim, halat olmadan serbest şekilde mi aşağı inelim?

Gaan we abseilen met het touw, recht naar beneden? Of proberen we zonder touw naar beneden te klimmen?