Translation of "Alana" in English

Alana ihtiyacım vardı.

I needed space.

Tıbbi yardım alana dek

until you can get medical assistance.

Tehlikeli alana adım atıyorsun.

You're stepping into dangerous territory.

Pilot uçağı alana indirdi.

The pilot landed the airplane in the field.

Bir alana, bir bedava.

Buy one, get one.

Bu alana ihtiyacım var.

I need this space.

Yüzlerce insan alana çıktı.

Hundreds of people came out into the square.

Mektubu alana kadar bekle.

Wait until you receive the letter.

Bir alana bir bedava.

Buy one, get one free.

Seni alana kadar bekle.

Hang on till I get to you.

Biraz alana ihtiyacım var.

I need some space.

Ve o küçük alana odaklandım.

And then focusing on that small space.

Oturanların alana girmesine izin verilmedi.

- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.

Bu alana nasıl fotoğraf yüklerim?

How do we upload photos to this area?

Sınırsız Alana Sahip Ol Şimdi!

Get Unlimited Space Now!

Biraz daha alana ihtiyacım var.

I need a little more space.

Ne kadar alana ihtiyacınız var?

How much space do you need?

Bir gözlük alana ikincisi bedava.

Buy one pair of glasses, get the second pair for free

O zaman manyetik alana bir bakalım

Let's take a look at the magnetic field

Yeni bir alana yayılmasına neden oluyor.

and spread to a new site.

O, kocasından haber alana kadar gergindi.

She was on edge till she heard from her husband.

Bu alana yakın plaj var mı?

Is the beach near this area?

Hafta sonu için kırsal alana gideceğim.

I'm going to the country for the weekend.

O bana alana ihtiyacı olduğunu söyledi.

He told me that he needs space.

Bu alana sınırsız erişime sahip olacaksın.

You will have unrestricted access to this area.

Bu böcekler geniş bir alana yayıldılar.

These insects are widely distributed.

Sami, Leyla'nın cesedini kırsal alana attı.

Sami dumped Layla's body in a rural area.

Sesini 200 metreyi aşkın bir alana yayıyor.

Broadcasting his voice over 200 meters.

İzlanda yaklaşık 103.000 kilometrekarelik bir alana sahiptir.

Iceland has an area of about 103,000 square kilometres.

Bir alana bir bedava kampanyası fantastik olabilir.

your dollar.

Biz muayenenin sonucunu alana kadar bekleyin lütfen.

Please wait until we get the results of the examination.

Sanırım Tom'dan haber alana kadar karar vermemeliyiz.

I think we shouldn't make a decision until we hear from Tom.

Alana ve Nila geçen gün diskoya gittiler.

Alana and Nila went clubbing the other day.

Değişiklik olsun diye kırsal alana gidelim mi?

Shall we go to the countryside for a change?

Kullanıcı, bu alana net bir değer girmelidir.

The user must explicitly enter a value into this field.

Oradan tekrar içeriye giren kuvvet çizgilerinin oluşturduğu alana

from there to the area formed by the force lines entering again

Bu coğrafi bölgeye, Xinjiang'ın olduğu alana ihtiyacı var.

It needs the geographical location, the area on which Xinjiang sits.

Bugün mağazada indirim var - bir alana bir bedava!

The store is having a sale today - buy one, get one free!

Kırsal alana zarar verdiler, yollarında her şeyi bozuyorlardı..

They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.

Leyla geniş bir alana yayılan bir çiftlikte yaşıyordu.

Layla lived on a sprawling ranch.

Birçok kişi bu alana vuran soğuk hava dalgasında öldü.

Quite a few people were killed on the cold wave that hit this area.

Farklı kültürlerden insanların az çok kişisel alana ihtiyacı vardır.

People in different cultures need more or less personal space.

Aracınızın park edilmez bir alana park edildiğinin farkında mısınız?

- Are you aware your car is parked in a no-parking zone?
- Are you aware that your car is parked in a no-parking zone?

Lütfen uygun bir cevap seç ve onu boş alana yaz.

Please choose a suitable answer and write it in the blank space.

Onlar çocuklarının oynaması için daha fazla alana sahip olmayı severlerdi.

They liked having more space for their children to play.

Bu yüzden sıradaki numarayla tam da bu alana doğru gitmeyi umuyorum.

so with this next trick I'm hoping to head into that territory.

Ama göç idaresi yetkilileri onu yine de biz tahliye emri alana

Still, immigration officials held her for three more months,

Bu Burger King'in bir alana bir bedava promosyonunu kullandığı Croissan'wich kuponu.

This is a coupon for Burger King's Croissan'wich, and it's promoting a buy one get one deal.

Fakat bir alana bir bedava kuponunu kullanarak iki sandviç sipariş ettiğinde...

But when she ordered two sandwiches and used the BOGO coupon the price of each sandwich

Sanırım bu masa yeni bir tane alana kadar amacına hizmet edecek.

I guess this desk will serve the purpose until we can get a new one.

Hava karardıktan sonra ancak en büyükler böyle açık bir alana gelmeye cüret eder.

Only the largest dare visit such an exposed place after dark.

Bir alana bir bedava teklifinden kazanılan tutar, %25'lik indirimle aynı olurdu fakat...

the total saved from the BOGO deal would be the same as a 25% off deal, but the

Norveç 385.252 kilometrekarelik toplam bir alana ve yaklaşık 5 milyonluk bir nüfusa sahiptir.

Norway has a total area of 385,252 square kilometres and a population of about 5 million.

Bir bebek konuşma yeteneğine sahip değildir, bu yüzden istediğini alana kadar sadece bağırır.

- An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
- An infant isn't capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.

Kuru alana "Kara," toplanan sulara "Deniz" adını verdi. Tanrı bunun iyi olduğunu gördü.

And God called the dry land, Earth; and the gathering together of the waters, he called Seas. And God saw that it was good.

Bir alana bir bedava kampanyasının çok çekici olması müşterilerin onun ne olduğunu görmesini zorlaştırır.

BOGO is so appealing that it's hard for consumers to see it for what it is.

Ve birkaç şirket bir alana bir bedava kampanyaları ile bağlantılı olarak fiyatları saptırmaktan yakalandı.

And several companies have been caught distorting prices in conjunction with BOGO offers.

- Kay ağlamayı kesen çocuğu alıncaya kadar değildi.
- Kay oyuncak bebeği alana kadar ağlamayı kesmedi.

It was not until Kay received the doll that she stopped crying.

Onlar kazların beslendiği alana ulaştığında, o oturdu ve saf altın rengi olan saçını açtı.

When they had reached the common where the geese fed, she sat down and unloosed her hair, which was of pure gold.

Bir alana bir bedava kampanyası paranın karşılığını alacağın en iyi yol gibi gelebilir, fakat genellikle...

BOGO can sound like the best way to get more bang for their buck, but often it's simply

Istediğiniz ürünü bir alana bir bedava kampanyası yoluyla satın almak yerine, bir ürünün ucuzlamasını beklediğinizde..

you're better off waiting for the one item you wanted to go on sale rather than purchasing

Tüketiciler için bir alana bir bedava kampanyasının adil ya da yanıltıcı olduğunu söylemek zor olabilir ve...

It can be hard for consumers to tell whether BOGO is fair or deceptive and often their