Translation of "Bekle" in Hungarian

Bekle.

Várj!

- Bekle beni!
- Beni bekle!

- Várj meg!
- Várj rám!
- Várjatok meg!
- Várjál rám!

Bekle, bekle, daha gitme.

Várj, várj, ne menj még!

- Beni bekle.
- Beni bekle!

Várj rám!

Bekle, sadece bir süre bekle.

Csak egy kicsit várjál még.

Burada bekle.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

Sıranı bekle.

Várj a sorodra.

Lütfen bekle.

- Kérlek, várj!
- Kérem, várjon!
- Legyél szíves várni!
- Legyél szíves várakozni.
- Legyen kedves várni!
- Legyenek kedvesek várni!
- Szíveskedjen várni!
- Szíveskedjenek várakozni!
- Várj, légy szíves!
- Várjanak, kérem szépen!

Arabada bekle.

Várj a kocsiban!

Bekle, Tom.

Várj egy kicsit, Tom.

Dışarıda bekle.

- Várj kint!
- Kint várjon!
- Kint várjanak.

Tom, bekle.

Tom, várj!

Biraz bekle.

Várj egy cseppet!

Tom'u bekle.

Várd meg Tomit.

Beklenmeyeni bekle.

Számíts a kiszámíthatatlanra!

Bizi bekle.

- Várj ránk!
- Várj meg minket!

Azıcık bekle.

Várj egy kicsit.

Bekle, ateşkes!

Várjanak, fegyverszünet!

Bir saniye bekle.

Várj egy pillanatot!

Tam burada bekle.

Pontosan itt várj!

Bekle, ateş etme!

Várj, ne lőjj!

Beni burada bekle.

Várj meg itt!

Beni orada bekle.

Ott várj meg!

Bekle, bunu yapamayız.

Várj, ezt nem tehetjük.

Bir an bekle.

Várj egy percet!

Beni bekle, geliyorum.

Várjál, mindjárt jövök!

Karanlığa kadar bekle.

Várj sötétedésig.

Sıranı bekle, Tom.

Várj a sorodra, Tom.

Lütfen salonda bekle.

Kérem, az előtérben várjon.

Beni arabada bekle.

Várj rám a kocsiban!

Tamam, dışarıda bekle.

Oké, várj odakint!

Lütfen biraz bekle.

Kérlek, várj egy kis időt.

Beni kapıda bekle.

Várj rám a kapunál!

Yağmur duruncaya kadar bekle.

Várj amíg eláll az eső!

Sadece beni orada bekle.

Ott várj rám.

Bir dakika bekle, lütfen.

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

Sadece bir saniye bekle.

Várj egy pillanatra!

Sadece bizi burada bekle.

Csak várj meg minket itt.

Hey, bir saniye bekle.

Várj egy pillanatot.

Beni alt katta bekle.

- Várj meg az alsó szinten.
- Várj meg a földszinten!

Lütfen yarım saat bekle.

Várjon kérem fél órát.

Bu binanın girişinde bekle.

Várj ennek a háznak a bejáratánál.

Yemeğimi bitirene dek bekle!

Várj, amíg befejezem az evést!

Sadece bir dakika bekle.

Csak egy percet várj!

Bekle, burada ne yapıyorsun?

Várjunk csak! Mit csinálsz te itt?!

Bekle, ne yapmaya çalışıyorsun?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Arabaya yakın beni bekle.

Várjatok meg a kocsinál!

Saat altıya kadar bekle.

Várj 6 óráig!

Lütfen otuz dakika bekle.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

Sen burada bekle Tom.

Itt várj, Tom.

Lütfen ben dönünceye kadar bekle.

- Kérlek, várj, amíg visszajövök!
- Kérlek, várd meg, amíg visszajövök!

Ben dönünceye kadar burada bekle.

Várj itt, amíg visszajövök.

Burada kal ve onu bekle.

- Maradjon itt és várja meg a hölgyet.
- Maradj itt és várj rá!

- Bir dakika...
- Bir dakika bekle.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

Biz dönünceye kadar burada bekle.

Várj itt, míg visszatérünk!

Lütfen bu ayın sonuna kadar bekle.

Kérlek, várj e hónap végéig.

Lütfen ev ödevimi bitirinceye kadar bekle.

Kérlek, várj, míg befejezem a házi feladatomat.

Bir dakika bekle! Bu kimin saçı?!

Várjál csak! Kinek a haja ez?!

- Bekleyelim ve görelim.
- Bekle ve gör.

Várj és meglátod!

Bir dakika bekle. Sanırım onlarla gitmen gerekir.

Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.

Lütfen ben geri dönene kadar burada bekle.

- Kérlek, várj itt, amíg vissza nem jövök.
- Kérlek, várj meg itt, amíg vissza nem jövök.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.

Kérem, várjon öt percet.

- Yarın sabaha kadar bekleyin.
- Yarın sabaha kadar bekle.

Várj holnap reggelig!

- Lütfen yarım saat bekle.
- Lütfen otuz dakika bekleyin.

Légy szíves, várni harminc percet.

- Yemek yemeği bitirene kadar bekle.
- Yemek yemeği bitirene kadar bekleyin.

Várj, míg megkajálok!

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

- Lütfen bir dakika bekle.
- Lütfen bir dakika bekleyin.
- Lütfen bir dakika bekleyiniz.

Kérem, várjon egy percet.

"Hey, dostum, sen ne düşündüğümü düşündüğünü düşündüğümü düşünüyor musun yoksa ne düşündüğümü düşündüğünü mü düşünüyorsun?" "Bekle, her neyse sen kimsin?"

- Hé, te! Gondolod, hogy arra gondolok, hogy azt gondolod, gondolkozom; vagy azon gondolkozol, hogy amire gondoltál az az, hogy gondolkodom? - Állj csak meg! Ki vagy te egyáltalán!?