Translation of "Alınması" in English

Dikkate alınması gereken farklılıklar:

differences that we have to take into account:

Bir organın alınması gerekli.

Amputation is needed.

Dreyfus'un rütbesinin alınması olarak bilinir.

This is called the degradation of Dreyfus.

Tom'un gözetim altına alınması muhtemel.

Tom is likely to be put on probation.

Ama önce Aspern'in yeniden alınması gerekliydi.

But first Aspern would have to be retaken.

Dikişlerinizin birkaç gün içinde alınması gerekecek.

Your stitches will need to be removed in a few days.

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

There are some hard problems that have to be dealt with:

O, sorunun dikkatlice ele alınması gerektiğini belirtti.

He noted that the problem must be handled carefully.

- Toplantının ertelenmesi öneriliyor.
- Toplantının öne alınması öneriliyor.

It is suggested that the meeting be preponed.

Bu konunun ayrıntılı olarak ele alınması gerekir.

This subject should be discussed in detail.

Polislerin işin içinde olduğunu söyleyen savcının görevden alınması

dismissal of the prosecutor who said the police were involved

Daha sonra Napolyon'un Regensburg'un bir an önce alınması gerekiyordu ve her zamanki gibi Lannes'a döndü.

Napoleon next needed Regensburg taken  quickly, and so as usual, he turned to Lannes.

Edo sakinleri için yılın ilk palamudu borç para almak anlamına gelse bile alınması gereken bir şeydi.

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.

Bu kuruluşta onların hepsi patron olduğu ve Hintli olmadığı için, herhangi bir karar alınması bir mucize.

Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.