Translation of "Sorunlar" in English

Sorunlar kaçınılmaz

Problems are inevitable

Gerçek sorunlar,

real problems,

Sorunlar vardı.

There were problems.

Sorunlar var.

There are problems.

Sorunlar olabilir.

There might be problems.

Sorunlar yaşıyorum.

- I am in trouble.
- I'm in trouble.
- I'm having problems.

Bazı sorunlar yaşıyoruz.

We've been having some problems.

Tekrar sorunlar yaşıyorum.

I'm having problems again.

Bunlar ciddi sorunlar.

These are serious issues.

Başka sorunlar olacak.

There will be other deals.

Artık sorunlar olmamalı.

There shouldn't be any more problems.

Bu sorunlar çözülebilir.

These problems can be solved.

Sorunlar mı yaşıyorsunuz?

Are you guys having problems?

Bazı sorunlar var.

There are some problems.

Gerçek sorunlar yoktu.

There were no real problems.

Hâlâ sorunlar vardır.

There are still problems.

Peki sorunlar neydi?

So, what were the problems?

Bazı sorunlar doğuruyor.

It poses some problems.

Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır.

Such trouble stems from carelessness.

Kaçınamadığımız bazı sorunlar vardır.

- There are a lot of problems we can't avoid.
- There are a lot of problems that we can't avoid.

Ofiste sorunlar yaşadığını duydum.

I heard you were having problems at the office.

Bilgisayarımla bazı sorunlar yaşıyorum.

I'm having some trouble with my computer.

Tom okulda sorunlar yaşıyor.

Tom is having problems at school.

Tom ile sorunlar yaşıyorum.

I'm having problems with Tom.

Bütçeleriyle ilgili sorunlar yaşıyorlar.

They're having problems with their budget.

Nerede sorunlar olabilir sizce?

Where do you think any problems might occur?

Bu tür sorunlar kaçınılmazdır.

These kinds of problems are unavoidable.

Biz burada sorunlar yaşıyoruz.

We're having problems here.

Ne gibi sorunlar bekliyorsunuz?

What kind of problems do you anticipate?

Sorunlar kısa sürede gelişti.

Problems soon developed.

Bunlar tartışmaya değer sorunlar.

These are questions worth debating.

Bütün sorunlar henüz çözülmedi.

All the problems haven't been solved yet.

Sorunlar yaşıyorsunuz gibi görünüyor.

It sounds like you're having problems.

Arabanla sorunlar yaşıyor musun?

Are you having problems with your car?

Ne tür sorunlar yaşıyorsun?

What kind of problems are you having?

Sorunlar olduğunu mu söylüyorsun?

Are you saying there were problems?

Parasal sorunlar yaşıyor musunuz?

Are you having financial problems?

Tom'la ilgili sorunlar yaşıyorduk.

We were having problems with Tom.

Hâlâ bazı sorunlar var.

There are still some problems.

Diğer bazı sorunlar buldum.

I found some other problems.

Bende aynı sorunlar vardı.

I had the same problems.

Ben onunla sorunlar yaşıyorum.

I'm having problems with him.

Eski kiracılarımla sorunlar yaşadım.

I had problems with my former tenants.

Başka olası sorunlar var.

There are other possible problems.

Bununla ilgili sorunlar var.

There are problems with this.

Tom büyük sorunlar yaşıyor.

Tom is having major problems.

Sorunlar ortaya çıkmaya başladı.

Problems started to bubble up.

Sami işte sorunlar yaşıyordu.

Sami was having problems at work.

Tom işyerinde sorunlar yaşıyor.

Tom has been having problems at work.

Tom işte sorunlar yaşıyor.

Tom is having problems at work.

Tom burada sorunlar yaşıyor.

Tom is having problems here.

Sorunlar sayılamayacak kadar çok.

The problems are too numerous to mention.

- İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygı duyuyorlar.
- İnsanlar ırksal sorunlar hakkında kaygılılar.

People are concerned about racial problems.

- Sınıf arkadaşlarına daima sorunlar getirdi.
- Her zaman sınıf arkadaşlarına sorunlar getirdi.

He always brought problems to his classmates.

Sorunlar bu sistemin doğasında var.

The problems are inherent in this system.

Birçok ülke benzer sorunlar yaşıyorlar.

Many countries are experiencing similar problems.

Ben bazı yasal sorunlar yaşıyorum.

I'm having some legal problems.

Biz burada sorunlar olmadan konuşabiliriz.

We can speak here without problems.

Bu sorunlar halının altına süpürülmemelidir.

This problem must not be swept under the carpet.

Eğer sorunlar olursa, beni ara.

If problems come up, call me.

Bu tür sorunlar nispeten nadirdir.

These kinds of problems are relatively rare.

Yakında başka sorunlar ortaya çıktı.

Further problems soon arose.

Zor sorunlar yaratıcı çözümler gerektirir.

Difficult problems require imaginative solutions.

Tom arabanla sorunlar yaşadığını söyledi.

- Tom said you were having problems with your car.
- Tom said that you were having problems with your car.

Beklendiği gibi, bazı sorunlar vardı.

As anticipated, there have been some problems.

Tom'la ilgilenirken bazı sorunlar yaşadım.

I've had some problems dealing with Tom.

Sorunlar yaşamadığından emin olmak istiyordum.

I wanted to make sure you weren't having problems.

Hiç bu tür sorunlar yaşamadım.

I've never had those kinds of problems.

Bu sorunlar dikkatle ele alınmalıdır.

These problems must be dealt with carefully.

Bu sorunlar benim için önemli.

These problems are important to me.

Böyle sorunlar ne kadar yaygın?

How common are problems like this?

Tom Mary ile sorunlar yaşıyor.

- Tom has been having problems with Mary.
- Tom is having problems with Mary.

Modern sorunlar, modern çözümler gerektirir.

Modern problems require modern solutions.

Irksal sorunlar genellikle sosyal kargaşa nedenidir.

Racial problems are often the cause of social unrest.

Kar yaratmak için sorunlar yaratmak zorundasın.

You have to create problems to create profit.

Biz hiç yeni sorunlar yaratmak istemiyoruz.

We don't want to create any new problems.

Tam da burada, gerçek sorunlar başladı.

This is where the real problem begins.

Bu tür sorunlar her zaman olacaktır.

There will always be some kind of problem.

Hayat en iyi ihtimalle sorunlar denizidir.

Life is, at best, a sea of problems.

Zamanla bütün bu küçük sorunlar çözülecektir.

In time, all these minor problems will be resolved.

Tom'un parasal sorunlar yaşadığının farkında mıydın?

Were you aware Tom was having financial problems?

E-postanla ilgili sorunlar yaşıyor musun?

Have you been having problems with your email?

Sorunlar genelde kendi kendine yok olmazlar.

Problems don't usually go away by themselves.

Tom notları ile bazı sorunlar yaşıyor.

Tom is having some problems with his grades.

Herhangi ciddi sorunlar var gibi görünmüyor.

There don't seem to be any serious problems.

Onların keşif gezisinde bazı sorunlar bekleniyor.

Some problems are expected on their expedition.

Tom'la sorunlar yaşadığın konusunda fikrim yoktu.

I had no idea that you were having problems with Tom.

Diğer şehirlerde de benzer sorunlar var.

Other cities have similar problems.

O tür sorunlar ne kadar yaygın?

How common are these kinds of problems?

Çağdaş sorunlar yeni bir yaklaşım gerektirir.

Contemporary problems require a new approach.

Onların gezisinde sorunlar olacağını tahmin ediyorum.

I anticipate that there will be problems on their expedition.

Sami geçmişte Leyla ile sorunlar yaşadı.

Sami had problems with Layla in the past.

Tom burada sorunlar yaşıyor, değil mi?

Tom is having problems here, isn't he?

Tüm sorunlar hakkında her şey bana soruluyordu.

to induce investor losses,

Ele alınması gereken bazı zor sorunlar var:

There are some hard problems that have to be dealt with: