Translation of "şirketleri" in English

Ve antivirüs şirketleri.

and antivirus companies.

Ülkeleri, şirketleri yönetmediler

To run countries, companies,

Şirketleri krizi atlattı.

Their company survived the crisis.

Boykotlar şirketleri değiştirir.

Boycotts change companies.

Markaları ve şirketleri beğenmiyorsanız,

If you don't like the brand and the companies,

İlaç şirketleri onu öldürdü.

The pharmaceutical companies killed her.

Çelik fabrikaları, elektrik şirketleri, telefon şirketleri... RENAULT, PEUGEOT ya da CITROEN

Steel factories, electrical companies, phone companies… even those car-maker behemoths

Türk şirketleri şikayet mi ediyor ?

Are Turkish companies complaining?

...yabancı şirketleri ve askerî kuruluşları soyuyorlardı.

...foreign companies and military organizations.

Amerika'da siyaset bilimcileri, otoriteler, anket şirketleri

Political scientists, authorities, survey companies in America

Ve şirketleri aynısını yapmaya teşvik etti.

encourage the companies to do the same.

Birçok büyük Japon şirketleri ihracata bağlıdır.

Most big Japanese companies depend on exports.

Japon şirketleri genellikle çalışanlarına üniforma sağlar.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

Onun tavsiyesini uygulamadılar, sonuçta şirketleri iflas etti.

They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.

Elektrik enerjisi şirketleri kömür kullanımlarını azaltmaya çalışıyor.

Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.

Neredeyse tüm araç şirketleri üretim durdurdu, kepenk kapattı.

Almost all car companies stopped production, shutters closed.

Bir diğeri, çok uluslu şirketleri çekmek için oluşturulan

After that, we have the zones that are designed for attracting

Bölgeler. Buradaki amaç ise o şirketleri Güney Amerika

multinational corporations so they can use them as the headquarters for their South American

Alıyordu. Bugün, Fransız ihracatı geçmişte olduğunun yarısına indi. Şirketleri

phones. Today, French exports have fallen to half of what they used to be. Their companies

Işlerini kuruyorlar ve yüksek teknoloji şirketleri tarafından işe alınıyorlar.

starting businesses and getting hired by high tech companies.

Şimdilerde rakip gördüğü şirketleri hemen bünyesinde satın alıyor onu geliştiriyor.

Nowadays, he buys the companies he sees immediately and develops him.

Neden faydalarını geri kalanıyla genişletmiyorsunuz? Ülkenin bu şekilde Dominik şirketleri

Why not extend their benefits to the rest of the country so that Dominican companies

Güvenlik ağı sağlardı ve şirketleri sübvanse ederdi. Ama aynı zamanda,

a safety net for their citizens and subsidize the companies. But, on the other hand, those

Amerikan şirketleri fabrikalarını Çin'e taşımadan çok önce, Renault ve Michelin

way before American companies started moving their factories to China, Renault and Michelin

Cardiff Havacılık hava yolu şirketleri için bakım ve onarım sağlıyor.

Cardiff Aviation is a company that provides maintenance to airline companies.

İtalyan şirketleri neden bu kadar dışarıya ucuz mallar satmaya meraklı?

Why was the Italian economy so strongly based on selling cheap things abroad?

Bunun anlamı İtalyan şirketleri için inovasyon Almanlardan çok daha zor.

It means innovation was way more expensive for Italian companies than German ones.

Gördüğünüz gibi, Alman alt şirketleri 50 ile 200 işçi çalıştırıyor.

You see, German Mittlestands had between 50 and 200 workers.

İtalyan şirketleri çok daha küçüktü, yöntemleri daha gelenekseldi ve sanayileri...

Italian companies were way smaller, their methods were more traditional, and their industries

Avrupa piyasasında iş yapmak isteyen Amerikan şirketleri için neden geçit kapısı

you can easily understand why London has become the gateway for any American company wanting

Emlak şirketleri yokmuş gibi. Hükümet banklara son bir kaç yıldır dün yokmuşçasına

agencies, the government told the banks in the last few years to give away loans as if

Büyük şirketleri dava etmeyi zorlaştıran diğer önemli etkenler de faaliyetlerinin boyutları ve karmaşıklığıdır.

Other factors of importance, which make litigation of large corporations more difficult, are the size and complexity of their activities.

Bu yüzden de Gaulle Amerika'dan gelen tüm parayı neredeyse tüm büyük şirketleri millileştirmek için kullandı.

So de Gaulle used all this Money from US to nationalize almost all the big corporations.

Panama Kağıtlar bir Panama hukuk firması müşterilerine dünya çapında vergi cennetlerinde paravan şirketleri kurmaları için nasıl yardımcı olduğunu göstermektedir.

The Panama Papers show how a Panamanian law firm helped its clients set up shell companies in tax havens around the world.