Translation of "Şaka" in English

- Şaka yapıyorsun.
- Şaka yapıyorsunuz!

You're joking!

- Şaka yapmıyorsun!
- Şaka yapmıyorsunuz!

You aren't kidding!

- Şaka yapıyorum!
- Sadece şaka!

- I'm just kidding.
- Just kidding!

- Onlar şaka yapıyor.
- Şaka yapıyorlar.

They're joking.

- Hükümdarlar şaka yapmaz.
- Krallar şaka yapmaz.
- Kraliçeler şaka yapmaz.

Monarchs do not joke.

- Şaka elimde patladı.
- Şaka yapayım derken şaka konusu oldum.

- The joke's on me.
- The joke is on me.

Şaka değil.

No joke.

Şaka yapmıyorum.

No kidding.

Şaka nedir?

- What's a joke?
- What is a joke?

Şaka yapıyorum.

- I am joking.
- I'm joking.

Şaka mıydı?

- Was that a joke?
- Was it a joke?

Şaka yapıyordum.

- I was joking.
- I was kidding.

Şaka yapıyorsun.

- You're kidding me.
- You are kidding me.

Şaka çuvalladı.

The joke fell flat.

Şaka yapmıyorsun.

You're not kidding!

Şaka yapmıyoruz.

We're not kidding.

Şaka yapmıyordum.

I wasn't joking.

Şaka yapmıyordun.

You weren't kidding.

Şaka yapmıyorum!

I'm not kidding!

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

- You must be joking!
- You must be joking.

- Sadece şaka yapıyordum.
- Ben sadece şaka yapıyordum.

I was only kidding.

"Şaka yapıyor olmalısın!"

"You gotta be kidding me!"

Bu bir şaka.

It’s a joke.

Ne şaka ama!

What a joke!

Şaka yapıyor olmalısın!

You must be kidding!

Sadece şaka yapıyorum.

- I am only joking.
- I'm just kidding.
- I'm only joking.
- I'm just joking.
- I am just kidding.
- It's a joke, of course.

Etrafta şaka yapmayın.

Quit joking around.

O şaka benim.

That joke is mine.

Tom şaka yapıyor.

- Tom is joking.
- Tom's joking.

Bu şaka değil.

This is no joke.

Şaka yaptığını düşündüm.

I thought he was joking.

Şaka mı yapıyorsun?

Are you joking?

Bu şaka nezaketsiz.

This joke is crude.

Anlıyorum, şaka yapıyordun.

- I see, you were joking.
- I understand, you were joking.

Biz şaka yapıyoruz.

We're kidding.

Şaka yapma lütfen!

- Do not joke!
- No jokes please!

Kime şaka yapıyoruz?

Who are we kidding?

Biz şaka yapıyorduk.

We were joking.

O şaka komikti.

That joke was funny.

Şaka yaptığını biliyordum.

I knew you were joking.

Şaka yaptığınızı biliyorum.

- I know you were joking.
- I know that you were joking.

Elbette, şaka ediyorsun.

You're joking, of course.

Şaka yapıyorum, elbette.

I'm joking, of course.

Şaka bir yana!

Put all jokes aside!

Şaka kaldıramaz mısın?

Can't you take a joke?

Sadece şaka yapıyordum.

I was only teasing.

Şaka yaptığımı sanma.

Don't think I'm joking.

Şaka yapıyor olmalısın.

- You must be joking!
- You must be joking.

Şaka yapmayı bırak.

Stop joking.

Aşkla şaka yapmamalıyız.

We mustn't joke around with love.

Şaka yaptığını umuyorum.

I hope you're joking.

Kim şaka yapıyor?

Who's joking?

Şaka yollu takılıyoruz.

We're teasing.

Bana şaka yapıyorsun.

You're joshing me.

Tom şaka yapmıyor.

Tom isn't joking.

Tom şaka yapıyordu.

Tom was kidding.

Tom şaka yapmıyordu.

Tom wasn't joking.

Elbette şaka yapıyordum.

Of course I was joking.

Şaka bir yana!?

No kidding!?

Görüyorum, şaka yapıyordun.

I see, you were joking.

O şaka yapmıyor.

- She's being serious.
- She isn't joking.

"Şaka yapıyorsun." "Yapmıyorum."

"You're joking." "I'm not."