Translation of "üretimi" in English

Pirinç üretimi azaldı.

Production of rice has decreased.

Et üretimi için değil,

it was domesticated not for meat production,

Otomobil üretimi doruğa ulaştı.

Automobile production has peaked out.

Üretimi %20 oranında azalttık.

We have cut back production by 20%.

Bölgemizde sebze üretimi artmaktadır.

The production of vegetables is growing in our area.

Oradaki kadınlara üretimi, ekonomik faaliyetleri,

production, economic activities for women there,

O fabrika, bilgisayar üretimi içindir.

That factory is for the manufacture of computers.

Taze ve sağlıklı gıda üretimi sağlamak

I get to be a part of all these cool projects

Bu otomobilin üretimi 1980'de başladı.

Production of this automobile started in 1980.

Odun, kağıt üretimi için bir hammaddedir.

Wood is the raw material for making paper.

Üretimi artırmak için bir karar aldık.

We made a resolution to increase production.

Minas Gerais'teki ananas üretimi çok arttı.

Pineapple production in Minas Gerais grew a lot.

Bir saniye ya bu bildiğimiz elektrik üretimi

one second or this is the electricity production we know

Tarım ve sanayi üretimi devam ediyordu yükseliş.

Agricultural and industrial output were on the rise.

O yılın çelik üretimi kaydedilenin en yükseğiydi.

Steel production of the year was the highest on record.

Bu şirket, yüksek kaliteli üretimi ile ünlüdür.

This company is famous for its high-quality production.

Beyindeki enerji üretimi için büyük bir önem taşıyor.

is really key for energy production in the brain.

Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.

George was laid off when his company cut back production last year.

Çelik sıkıntısına rağmen, sanayi üretimi yüzde beş arttı.

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.

Palmiye yağı üretimi Endonezya'da ormansızlaşmanın önde gelen nedenidir.

Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.

''70.4 miyar Euro taban fiyat değeriyle Fransız tarım üretimi

“With a base price value of €70.4 billion in 2011, French agricultural production is

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

Teknolojik yenilikler sayesinde, fabrikanın maksimum üretimi iki katına çıktı.

Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.

Tom lastik üretimi üzerine çok iyi bir kitap yazdı.

Tom has written a very good paper on the production of rubber.

Bu Alman çevirmenler çok verimsizler, Tatoeba üretimi Asya'ya kaydırmalı.

These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!

2008 yılında dünya et üretimi 300 milyon tona yükseldi.

In the year 2008 the world meat production increased to 300 million tons.

Çelik üretimi geçen yıl tahmini olarak 100 milyon tona ulaştı.

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

Erken Ortaçağ cam üretimi Roma cam teknolojisinin bir devamı mıdır?

Is early medieval glass production a continuation of Roman glass technology?

Kağıt üretimi uzun bir süre için devlet sırrı olarak kaldı.

Paper production remained a state secret for a long time.

Bir tahmine göre, bu yıl çelik üretimi 100 milyon tona ulaşacak.

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.

- Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.
- Bu fabrikadaki üretim yüzde 20 arttı.

Production at this factory has increased by 20%.

Kuzey ülkelerinin işçilerine güney bölgelerindeki üretimi değiştirmesi için yüksek bir bedel ödedik.

The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.

üçüncü büyük tekrar ihraç gücü ve endüstriyel üretimi her yıl 50 milyar dolar

re-exporting power in the world and its industrial production exceeds 50 billion dollars each

Amerika Birleşik Devletleri'nin kaya gazı üretimi, devam eden en kötü ekolojik felaketlerden biridir.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

Düzenleme sihirbazlığının pek çoğu, biraz kapsamlı CGI sayesinde gerçekleşir. *CGI: Bilgisayar üretimi imgelemeler

A lot of that editing wizardry happens thanks to some extensive CGI.

- Bu fabrikanın üretimi % 20 oranında artmıştır.
- Bu fabrikanın randımanı %20'ye kadar arttı.

The output of this factory has increased by 20%.

Tam otomatik hikaye üretimi bilgisayar bilim adamları için çözülmemiş bir sorun kalmaya devam etmektedir.

Fully automatic story generation remains an unsolved problem for computer scientists.

Hans Bethe 1967'de yıldızlarda enerji üretimi hakkındaki işi için fizik nobel ödülünü kazandı.

Hans Bethe won the 1967 Nobel Prize in Physics for his work concerning energy production in stars.

- Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.
- Kasımda yağ üretimi için zeytinler hasat edilir.

In November, olives are harvested from the trees to make oil.

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.

In the first years that Coca-Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca-Cola.