Translation of "öldükten" in English

Janie öldükten sonra,

After Janie died,

Abi öldükten sonraki günlerde,

In the days after Abi died,

Öldükten sonra hatırlanmak istiyorum.

I want to be remembered after I die.

çünkü öldükten sonraki yaşama inanıyorlar

because they believe in life after they die

Babası öldükten sonra işi devraldı.

He took over the business after his father died.

Babası öldükten sonra annesine baktı.

He cared for his mother after his father died.

Öldükten sonra ne olduğunu düşünüyorsun?

What do you think happens after we die?

Öldükten sonra tekrar canlanmaya kuvvetle inanıyorum.

I strongly believe in respawn after death.

- Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?
- Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
- Öldükten sonra organlarını bağışlamayı hiç düşündün mü?

Have you ever thought about donating your organs after you die?

Tom ve Mary oğulları öldükten sonra ayrıldı.

Tom and Mary split up after their son died.

Tom Mary öldükten üç gün sonra öldü.

Tom died three days after Mary died.

Çocuğu öldükten sonra, o üzüntüden neredeyse çıldırdı.

She went nearly mad with grief after the child died.

O öldükten sonra küllerinin okyanusa atılmasını istedi.

He wanted his ashes spread over the ocean after he died.

Köpek öldükten sonra, onu arka bahçeye gömdüler.

After the dog died, they buried him in the backyard.

Biz öldükten sonra neden ne olduğunu önemsemeliyiz?

Why should we care what happens after we are dead?

Eşim, kız kardeşi öldükten sonra çalışmayı bıraktı.

My wife quit her job after her sister died.

İnsanlar biri öldükten sonra genellikle siyah giyer.

People usually wear black after someone has died.

Tom Mary öldükten üç saat sonra öldü.

Tom died three hours after Mary died.

Ebeveynleri öldükten sonra, onları büyük ebeveynleri büyüttü.

After their parents died, their grandparents brought them up.

Mary, onun karısı öldükten sonra Tom'la evlendi.

Mary married Tom after his wife died.

Tom kocası öldükten sonra Mary ile evlendi.

Tom married Mary after her husband died.

Ama büyükannem öldükten sonra bu güven dalışa geçti

But after Grandma died, that confidence took a dive,

O öldükten sonra oğullarının birbirlerine yardım etmelerini söyledi.

He told his sons to help each other after his death.

O, karısı öldükten sonra birçok yıl daha yaşadı.

- He survived his wife for many years.
- After his wife died, he lived for quite a few more years.

Tom öldükten sonra, Mary ebeveynlerinin evine geri döndü.

After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.

Bir insan öldükten sonra ertesi gün işe gidemez.

People can't go to work after they die.

Mary'ye kocası öldükten sonra neden yeniden evlenmediğini sordum.

I asked Mary why she never got remarried after her husband died.

Tom Mary öldükten sadece birkaç saat sonra öldü.

Tom died just a few hours after Mary died.

Mary'nin kocası o öldükten üç saat sonra öldü.

Mary's husband died three hours after she did.

Tom'un karısı o öldükten üç saat sonra öldü.

Tom's wife died three hours after he did.

Babası öldükten sonra, o tek başına çalışmak zorunda kaldı.

After his father died, he had to study by himself.

Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.

After his father's death, Tom started drinking heavily.

Tom, Mary öldükten sonra çiftliği sattı ve Boston'a geri döndü.

Tom sold the farm after Mary died and went back to Boston.

Tom Mary öldükten bir hafta daha kısa süre sonra öldü.

Tom died less than a week after Mary died.

Ama Mao öldükten birkaç yıl sonra Deng Şiaoping denilen adam başa geldi ve

But a few years after Mao had died, a man known as Deng Xiaoping came to power and he

Tom'un babası öldükten sonra, annesi eve bakmakla baş edemedi, bu yüzden onu satışa çıkardı.

After Tom's father died, his mother couldn't cope with looking after the house, so she put it on the market.

Ben öldükten sonra, insanların benim hakkımda "O insan bana kesinlikle çok para borçlu" diyeceğini umuyorum.

After I die, I hope that people will say of me: "That guy sure owed me a lot of money."

- Babası öldükten sonra Tom kendini içkiye verdi.
- Tom, babası vefat ettikten sonra çok içmeye başladı.

After his father died, Tom started drinking heavily.