Translation of "çıktın" in English

Kontrolden çıktın.

You're out of control.

Konunun dışına çıktın.

You are off the point.

Tamamen kontrolden çıktın.

You're completely out of control.

Dışarı çıktın mı?

Did you pass out?

Hapisten nasıl çıktın?

How did you get out of jail?

Sınıftan çıktın mı?

You get out of class?

Şoktan çıktın mı?

Have you recovered from the shock?

Sen odadan çıktın.

You came out of the room.

Neden dışarı çıktın?

- Why did you move out?
- Why did you go out?

Hiç tatile çıktın mı?

Have you ever taken a vacation?

Hiç Tom'la çıktın mı?

Did you ever date Tom?

Hiç dışarı çıktın mı?

Have you been out at all?

Ne zaman hapishaneden çıktın?

When did you get out of jail?

Ne zaman hastaneden çıktın?

When did you get out of the hospital?

Hiç onunla çıktın mı?

Did you ever date him?

Onunla ustalıkla başa çıktın.

You handled that deftly.

Onunla iyi başa çıktın.

You handled that well.

Gazetelere çıktın mı hiç?

Have you ever been in the newspaper?

Hiç onlarla çıktın mı?

Did you ever date them?

Hiç televizyonda çıktın mı?

Have you ever been on TV?

Mağaradan yeni mi çıktın?

Have you been living under a rock?

Dün gece dışarı çıktın mı?

Did you go out last night?

Bir kızla çıktın mı hiç?

Have you ever dated a girl?

Tom'la ne kadar süre çıktın?

How long did you go out with Tom?

Tom'la ne zaman dışarı çıktın?

When did you ever go out with Tom?

Onunla çok ustaca başa çıktın.

You handled that very skillfully.

Hiç yurt dışına çıktın mı?

Have you ever been outside the country?

Onunla ne kadar süre çıktın?

How long did you go out with him?

Dün saat kaçta yataktan çıktın?

What time did you get out of bed yesterday?

En son ne zaman ava çıktın?

When was the last time you hunted?

- Nasıl başa çıktın?
- Nasıl başa çıktınız?

- How did you cope?
- How did you manage?

En son ne zaman biriyle çıktın?

- When was the last time you were on a date?
- When was the last time you went on a date?

Bu şekilde mi giyinip çıktın? Berbat.

- Going out with those clothes? They look kinda bad.
- Are you going out in those clothes? How uncool!

Onunla ne kadar süre boyunca çıktın?

How long did you go out with her?

Geçen hafta sonu dışarı kimle çıktın?

Who did you go out with last weekend?

- Artık tehlikede değilsin.
- Artık tehlikeden çıktın.

- You are out of danger now.
- You're out of danger now.

Dün gece dışarı çıktın mı? Çünkü bugün oldukça kötü görünüyorsun.

Did you go out last night? Because you look pretty bad today ...

- Daha önce hiç ülke dışında bulundun mu?
- Hiç yurt dışına çıktın mı?

Have you ever been outside the country?

- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktınız?
- Yurtdışına eğlence için mi yoksa iş için mi çıktın?

Did you go abroad for pleasure or on business?