Translation of "Kontrolden" in English

Kontrolden çıktın.

You're out of control.

İsyan kontrolden çıktı.

The riot got out of hand.

Tamamen kontrolden çıktın.

You're completely out of control.

"İşler kontrolden çıktı ..."

"Things got out of control..."

Tamamen kontrolden çıktı.

It's all gotten out of control.

Bu kontrolden çıkıyor.

- Things are getting out of hand.
- It's getting out of control.

Durum kontrolden çıkıyor.

The situation is out of control.

İşler kontrolden çıktı.

- Things got out of hand.
- Things got out of control.

İşler kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control.

Çoktan kontrolden çıktı.

It's already out of control.

Tom kontrolden çıktı.

- Tom is out of control.
- Tom's out of control.

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

Inflation is getting out of control.

Tom kontrolden çıkmıştı.

Tom was out of control.

Robot kontrolden çıktı

The robot went out of control.

Yangın kontrolden çıktı.

The fires got out of control.

Biz kontrolden çıktık.

We're out of control.

Kontrolden çıkıyoruz sanırım.

- I think we're out of control.
- I think that we're out of control.

Basitçe kontrolden çıktı.

It's simply out of control.

Leyla kontrolden çıktı.

Layla was out of control.

- Durum hızlıca kontrolden çıktı.
- Durum hızla kontrolden çıktı.

The situation quickly got out of control.

Tartışma hızla kontrolden çıktı.

The argument quickly got out of control.

O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

He is out of control when drunk.

İsyan tamamen kontrolden çıkmıştı.

The riot was completely out of control.

Tom kontrolden çıkmış, biliyorsun.

Tom is out of control, you know.

İşler biraz kontrolden çıktı.

Things got a little out of hand.

İşler burada kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control here.

Durum neredeyse kontrolden çıktı.

The situation almost got out of control.

Uçak tamamen kontrolden çıktı.

The plane is completely out of control.

Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.

The group of noisy boys was getting out of hand.

Bunun kontrolden çıkmasına izin verme.

Don't let this get out of control.

Durumun kontrolden çıkmamasını umut edelim.

Let's hope the situation doesn't get out of hand.

Bu öğrenci tamamen kontrolden çıkmış.

This student is totally out-of-control.

Oldukça kolay şekilde kontrolden çıkar.

He loses his temper quite easily.

İşler bir anda kontrolden çıkıverdi.

Things spun out of control very quickly.

Janie 21 yaşına geldiğinde kontrolden çıktı.

By the time Janie was 21 years old, she was out of control.

Belediye binasındaki gösteri kontrolden çıkmaya başladı.

The demonstration at City Hall started getting out of hand.

En son ne zaman kontrolden geçtin?

When was the last time you checked?

- Durum kontrolden çıktı.
- Durum çığırından çıktı.

The situation got out of hand.

Kalabalık kontrolden çıktı ve parmaklıkları kırıp geçti.

The crowd got out of control and broke through the fence.

Araba kontrolden çıktı paldır küldür nehre düştü.

The car went out of control and pitched headlong into the river.

O kontrolden çıkmış koşabildi ve çevreyi kontrol edebildi.

He could run rampant and control the environment,

Salgın kontrolden çıkarak 11 binden fazla kişiyi öldürdü.

and the epidemic grew to kill more than 11,000 people.

Ölümle sonuçlanan bıçaklama olayının kıvılcımı, kontrolden çıkan tartışmadan çıkmıştı.

The fatal stabbing was sparked by an argument that got out of control.

O uyuşturucu kullanmaya başladıktan sonra Tom'un hayatı kontrolden çıktı.

Tom's life spiraled out of control after he started using drugs.

- Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.
- Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.

Government spending is getting a little out of hand.

- Tom'un arabası spin attı.
- Tom'un arabası kontrolden çıkıp spin attı.

Tom's car spun out of control.

Araba kontrolden çıktı ve otobüs durağındaki bir grup insanın içine daldı.

The car veered out of control and ploughed into a group of people at a bus stop.

- Leyla'nın zihinsel durumu kontrolden çıktı.
- Leyla'nın zihinsel durumu kontrol dışına çıktı.

Layla's mental state went out of control.

- İngiliz futbolu hayranları bazen çığırından çıkarlar.
- İngiliz futbolu hayranları bazen kontrolden çıkarlar.

British soccer fans sometimes get completely out of hand.