Translation of "Tatile" in English

Tatile çıkıyorum.

- I'm taking a vacation.
- I'm going on holiday.

Kongre tatile girdi.

Congress went into recess.

Ben tatile gidiyorum!

- I'm going on vacation!
- I'm going on vacation.

O, tatile çıkmaz.

He doesn't take vacations.

Tatile çıkman gerekir.

You should take a vacation.

Boston'a tatile çıkacağım.

I'm going to take a trip to Boston.

Tom tatile çıktı.

Tom is away on vacation.

Tatile çıkmak istediler.

They wanted to escape on vacation.

Tom tatile gitti.

Tom went on vacation.

Orada tatile çıkma.

Don't go down there.

Biz tatile gitmiyoruz.

- We are not going on vacation.
- We're not going on vacation.
- We aren't going on vacation.

Ben tatile gidiyorum.

I'm going on holiday.

Sırbistan'a tatile gidiyorum.

I'm going to Serbia on vacation.

Tatile İspanya'ya gitmiyorum.

I'm not going to Spain on holiday.

Tatile Kolombiya'ya gitmiyorum.

I'm not going to Colombia on vacation.

Norveç'e tatile gidiyoruz.

We are going to Norway on vacation.

Nijer'e tatile gidiyorsunuz.

You're going on holiday to Niger.

Tatile Bosna'ya gitmiyorsunuz.

You aren't going to Bosnia on vacation.

Bulgaristan'a tatile gidiyorlar.

They are going to Bulgaria on vacation.

Tatile Paraguay'a gitmiyorlar.

They aren't going on holiday to Paraguay.

Tatile çıkmak üzereyim.

I'm about to go on vacation.

- O, ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile gitmeyi reddetti.
- O, ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.
- Ebeveynleriyle tatile çıkmayı reddetti.

He refused to go on holiday with his parents.

- Tom'un bir tatile ihtiyacı var.
- Tom'un tatile ihtiyacı var.

Tom needs a vacation.

Senin tatile ihtiyacın var.

You are in need of a holiday.

Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.

I can't wait to go on a vacation.

Birkaç günlüğüne tatile çıkabilirdik.

We could go travelling for a few days.

Hiç tatile çıktın mı?

Have you ever taken a vacation?

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

I'm going on vacation next week.

Ne zaman tatile gidiyorsun?

When are you going on vacation?

Bence tatile ihtiyacın var.

I think you need a vacation.

Bir tatile ihtiyacım var.

- I need a vacation!
- I need a holiday.
- I need a vacation.

Onlar tatile beraber gitti.

They went on vacation together.

Tatile ne zaman gidiyorsun?

When do you go on vacation?

Tatile ne zaman çıkıyorsun?

When do you go on holiday?

Bir tatile ihtiyacın var.

You need a vacation.

Tom yarın tatile çıkıyor.

Tom is going on vacation tomorrow.

Tatile Yeni Zelanda'ya gitmiyorsun.

You are not going on holiday to New Zealand.

Suudi Arabistan'a tatile gidiyorsunuz.

You are going to Saudi Arabia on vacation.

Paraguay'a tatile mi gidiyorsun?

Are you going on vacation to Paraguay?

Tatile Roma'ya gitmiyor musun?

Aren't you going on holiday to Rome?

Çin'e tatile mi gidiyoruz?

Are we going to China on vacation?

Tatile Nijer'e gitmiyor muyuz?

Aren't we going on a holiday to Niger?

Sicilya'ya tatile mi gidiyorsunuz?

Are you going on vacation in Sicily?

İtalya'ya tatile mi gidiyorlar?

Are they going to Italy for a holiday?

Tom'un tatile gittiğinden şüpheleniyorum.

- I suspect that Tom is on vacation.
- I suspect Tom is on vacation.

Tatile verecek paraları yok.

- They can't afford a holiday.
- They cannot afford a holiday.

- Tom tatile gitmek için hazırlık yapıyor.
- Tom tatile çıkmaya hazırlanıyor.

Tom is getting ready to go on vacation.

- Tatile daha beş gün var.
- Tatile gitmek için beş günümüz var.

We have five days to go before the holidays.

şimdi şöyle düşünelim. Tatile gittiniz

Let's think like this now. You went on vacation

Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.

When I go on vacation, I'll rent a car.

Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.

The students are having a recess now.

Okul ne zaman tatile giriyor?

When does school break up?

Bu yaz İskoçya'da tatile gittim.

This summer I went on vacation in Scotland.

Ben bu yaz tatile gitmiyorum.

- I'm not going on vacation this summer.
- I won't be going on vacation this summer.

Bu yaz nereye tatile gidiyorsunuz?

Where are you going to vacation this summer?

Benim bir tatile ihtiyacım var!

I do need a vacation!

Tom az önce tatile çıktı.

Tom just went on vacation.

Tom bu yıl tatile çıkmıyor.

Tom isn't taking a vacation this year.

Tom bu yıl tatile çıkmayacak.

- Tom isn't going to take a vacation this year.
- Tom won't take a vacation this year.

Dairemi temizlemeden asla tatile gitmem.

- I never leave on vacation without first cleaning my apartment.
- I never go on holiday without cleaning my apartment.

Birkaç günlük bir tatile çıkalım.

Let's take a short break.

Tom tatile çıkmayı düşündüğünü söyledi.

- Tom said he's thinking about taking a vacation.
- Tom said that he's thinking about taking a vacation.

Onlar kısa bir tatile çıktılar.

They took a brief vacation.

Belki bir tatile ihtiyacın olacak.

Maybe you need a vacation.

Tom tatile başlamaya can atıyordu.

Tom was eager to begin his vacation.

Tom'un kesinlikle tatile çıkması gerekiyor.

Tom definitely needs to take a vacation.

Tom çok sık tatile çıkmaz.

Tom doesn't take vacations very often.

Bir tatile parasal gücüm yetemez.

- I cannot afford a holiday.
- I can't afford a holiday.

Senin bir tatile ihtiyacın var.

You need a holiday.

Gerçekten bir tatile ihtiyacım var.

I really need a vacation.

Okul haziran ayında tatile girer.

School breaks up in June.

Polonya'da bir tatile gitmek istiyorum.

I want to go on a holiday in Poland.

Bu sene tatile gittin mi?

Have you been on holiday this year?

Tatile çıkmayı dört gözle bekliyorum.

I'm looking forward to going on vacation.

Yeni Zelanda'ya tatile mi gidiyorsun?

Is it a holiday you're going on to New Zealand?

Tatile Suudi Arabistan'a gitmiyor muyuz?

Won’t we be vacationing in Saudi Arabia?

Birçok Alman tatile İspanya'ya gidiyor.

A lot of Germans go on vacation in Spain.

Tatile eğlenceli bir yerlere gittiniz mi?

Did you guys go anywhere fun over holiday?

Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.

Certainly they will go on holiday next month.

Sanırım Tom'un bir tatile ihtiyacı var.

- I think Tom needs a vacation.
- I think that Tom needs a vacation.

Ben sadece tatile gitmek için çalışıyorum.

I work only to go on vacation.

Bu yıl ne zaman tatile gidiyorsunuz?

When are you going on holiday this year?

Tom'un gerçekten bir tatile ihtiyacı var.

Tom really needs a vacation.

Asla cep telefonum olmadan tatile çıkmam.

I never go on vacation without my cellphone.

Tom bir tatile ihtiyacı olduğunu söylüyor.

Tom says he needs a vacation.

Bu yıl tatile gidecek zamanım olmadı.

This year I didn't have time to go on holidays.

Ne yazık, bu sene tatile çıkamayacaksınız!

It's too bad that you won't be able to take a holiday this year!