Translation of "Yapman" in Dutch

Yapman gerekeni yap.

- Doe wat ge moet doen.
- Doe wat je moet doen.

Tüm yapman gereken beklemek.

Het enige wat je hoeft te doen is wachten.

Bunu hemen yapman gerekmez.

- Dat hoeft u niet meteen te doen.
- Je hoeft het niet meteen te doen.

Bütün yapman gereken sormaktı.

Je had het alleen maar hoeven te vragen.

Onu kendin yapman gerekecek.

- Dat zal je zelf moeten doen.
- Dat zal je maar zelf moeten doen.

Bunu yapman kolay olmayacak.

Het zal niet makkelijk voor je worden om dat te doen.

Bunu başka yerde yapman gerekiyor.

Dat moet je ergens anders doen.

Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

Weet je wat je moet doen?

Tüm yapman gereken şey konuşmak.

Je hoeft alleen maar te praten.

Onu yapman için sana izin vereceğim.

Ik zal je toestemming geven om het te doen.

Yapman gereken bütün şey bulaşıkları yıkamak.

Het enige wat je hoeft te doen is de afwas.

Onu şimdi yapman, senin için daha iyi.

Het is beter voor je om het nu te doen.

Bugün yapman gereken bir şey var mı?

Is er nog iets dat je moet doen vandaag?

Yapman gereken ilk şey bir avukatı aramak.

Het eerste wat je zou moeten doen is een advocaat bellen.

- Onu yapmana gerek yok.
- Onu yapman gereksiz.

- Het is niet nodig dat jij dat doet.
- Het is niet nodig dat jullie dat doen.

Bütün yapman gereken burada oturmak ve sessiz olmak.

Je hoeft alleen maar hier te zitten en je rustig te houden.

- Bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum.
- Bunu yapman gerektiğini biliyorum.

Ik weet dat je dat moet doen.

- Bütün yapmanız gereken konsantre olmaktır.
- Bütün yapman gereken konsantre olmak.

Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.

- Bunu başka yerde yapman gerekiyor.
- Bunu başka yerde yapmak zorundasın.

Dat moet je ergens anders doen.

Neden onu yapman gerektiği konusunda sana birkaç başka neden vereyim.

Laat me je nog een aantal redenen geven waarom je dat zou moeten doen.

- Sadece çok çalışmak zorundasın.
- Tek yapman gereken şey çok çalışmak.

- Ge moet alleen hard werken.
- Je moet alleen hard werken.

Bir koltuğu sağlama almak için yapman gereken bütün şey sırada beklemektir.

- Het enige wat je moet doen om een plaatsje te bemachtigen is in de rij wachten.
- Om een plaatsje te bemachtigen hoeft u alleen maar in de rij te wachten.

Yapman gereken tek şey sormaktı ve istediğin kadar çok parayı sana ödünç verirdim.

Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.

Eğer bu evliliği iş için istiyorsan benimle zaman geçirmek ve sürekli çalışmak arasında seçim yapman gerekiyor.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Als je het echt wilt weten, hoef je het alleen maar te vragen.