Translation of "Temel" in Dutch

Temel atmak yok,

Er zijn geen fundamenten,

En temel insan haklarını,

een persoon die opkomt voor reproductieve rechten,

Kahve, Brezilya'nın temel ürünüdür.

- Koffie is Brazilië's belangrijkste product.
- Koffie is het voornaamste product van Brazilië.

Bu temel kurallardan biridir.

Dit is een van de basisregels.

Yapay zekânın temel yapı taşları

de bouwstenen van kunstmatige intelligentie,

Burada temel bir soru var.

Dit leidt tot een fundamentele vraag.

Merkezlerin yaklaşık yarısını temel olarak gözlemledik,

Bij de helft van de centra observeerden we alleen,

Onun hayattaki temel amacı zengin olmak.

Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.

Başlamadan önce birkaç temel kural koymalıyız.

We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

Ik ben gestopt met naar porno kijken om twee redenen.

Aksi durumda, en temel destekten mahrum kalırlar.

Anders missen ze die basissteun.

İşte bu mikrodalga fırının tasarlanmasındaki temel prensiptir.

Daar berust het hele principe van een magnetron op.

Ekonomik kalkınmada çok iyi performans göstermesinin temel nedeni

zo spectaculaire resultaten behaalden in hun economische ontwikkeling,

Söylemeye gerek yok, temel insan haklarına saygı gösterilmelidir.

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Kırkayağın avcı olarak temel görevi böcek popülasyonlarını kontrol altında tutmaktır.

De hoofdrol van de duizendpoot als roofdier is om... ...insectenpopulaties te beheersen.

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

Çatal kullanıcıları temel olarak Avrupa, Kuzey Amerika ve Latin Amerika'da; yemek çubuğu kullanıcıları Doğu Asya'da ve parmak kullanıcıları ise Afrika, Orta Doğu, Endonezya ve Hindistan'dadırlar.

Mensen die met een vork eten, wonen voornamelijk in Europa, Noord-Amerika en Latijns Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Oost-Azië, en mensen die met hun vingers eten wonen in Afrika, het Nabije Oosten, Indonesië en India.