Translation of "Kızgın" in Finnish

Tom kızgın.

Tomi on raivostunut.

Onlar kızgın.

He ovat vihaisia.

Kızgın mıydın?

- Olitko vihainen?
- Olitko sinä vihainen?

Annem kızgın.

- Minun äitini on vihainen.
- Äitini on vihainen.

Kızgın değiliz.

Me emme ole vihaisia.

Kızgın görünüyorsun.

Sinä näytät vihaiselta.

- Onun kızgın olduğunu düşünüyorum.
- Sanırım o kızgın.

Luulen, että hän on vihainen.

Bana kızgın mısınız?

- Oletko minulle vihainen?
- Oletko vihainen minulle?
- Oletko suuttunut minulle?

O kızgın olmalı.

Hänen täytyy olla vihainen.

Tom'a kızgın mısın?

Oletko vihainen Tomille?

Tom kızgın görünüyor.

Tom näyttää vihaiselta.

Tom'a kızgın değilim.

En ole vihainen Tomille.

Kesinlikle kızgın görünüyorsun.

- Sinäpä kuulostat vihaiselta.
- Sinä tosiaankin kuulostat vihaiselta.

Tom sana kızgın.

Tomi on vihainen sinulle.

O sana kızgın.

Hän on vihainen sinulle.

Kızgın olduğunu biliyorum.

Tiedän että olet vihainen.

Tom kızgın olmalı.

- Tom on varmasti vihainen.
- Tomin täytyy olla vihainen.

Kızgın değil misin?

- Eikö sinulla ole kuuma?
- Eikö teillä ole kuuma?

Tom kızgın görünüyordu.

Tom kuulosti vihaiselta.

Ağabeyin gerçekten kızgın.

Sinun isoveljesi on todella vihainen.

Bana kızgın mısın?

- Oletko minulle vihainen?
- Oletko vihainen minulle?
- Oletko suuttunut minulle?

Onlar kızgın değil.

He eivät ole vihaisia.

Tom hâlâ kızgın.

- Tom on vielä vihainen.
- Tom on vieläkin vihainen.
- Tomi on yhä vihainen.

O hâlâ kızgın.

Hän on yhä vihainen.

- Hala bana kızgın mısın?
- Bana hâlâ kızgın mısın?

- Oletko sinä vielä vihainen minulle?
- Oletteko edelleen vihaisia minulle?

O niçin kızgın görünüyor?

Miksi hän katsoo takaisin?

Tom kızgın ve sert.

Tomi on vihainen ja katkera.

Tom kendisine kızgın görünüyordu.

Tom vaikuttaa olevan ärsyyntynyt itseensä.

Ben kızgın ve şaşkındım.

Olin vihainen ja hämmentynyt.

Tom bize kızgın mı?

Onko Tom meille vihainen?

Tom hâlâ kızgın mı?

Onko Tomi yhä vihainen?

Tom sana kızgın değildi.

Tomi ei ollut vihainen sinulle.

- Deli misin?
- Kızgın mısın?

Oletko vihainen?

Bana kızgın olabileceğini düşündüm.

Ajattelit että olet ehkä vihainen minulle.

Ben sana kızgın değildim.

En koskaan ollut sinulle vihainen.

Ben çok kızgın hissediyorum.

Olen todella vihainen.

Tom'un kızgın olduğuna eminim.

- Veikkaanpa, että Tomi on vihainen.
- Veikkaan, että Tomi on vihainen.

Tom bile kızgın görünüyordu.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

Hâlâ bize kızgın mısın?

Oletko vieläkin vihainen meille?

Onun kızgın olduğuna inanıyorum.

Uskon että hän oli vihainen.

Tom Mary'ye kızgın değil.

Tomi ei ole vihainen Marille.

Tom, Mary'ye kızgın olmalı.

Tomin täytyy olla raivoissaan Marylle.

Babam bana çok kızgın.

Isäni on hyvin vihainen minulle.

Tom biraz kızgın görünüyordu.

Tomi kuulosti vähän vihaiselta.

Mary kız kardeşine çok kızgın.

- Mirjam on hyvin vihainen siskolleen.
- Mirjam on todella vihainen siskolleen.
- Mirjam on hyvin vihainen hänen siskollensa.
- Mirjam on todella vihainen hänen siskollensa.
- Mirjam on erittäin vihainen siskolleen.
- Mirjam on erittäin vihainen hänen siskollensa.

Sanırım Tom bana kızgın olabilir.

Luulen, että Tom saattaa olla vihainen minulle.

Ben artık sana kızgın değilim.

En ole sinulle enää vihainen.

Nedense, o bana gerçekten kızgın.

Jostain syystä hän on raivoissaan minulle.

Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

Tiedän, että olet yhä vihainen minulle.

Kızgın olduğum kişi erkek kardeşimdir.

Veljeni on se, jolle olen vihainen.

Halk, hükûmetin yaptığı israflara kızgın.

- Veronmaksajat ovat vihaisia julkisten varojen tuhlailusta.
- Veronmaksajat ovat vihaisia hallituksen tuhlailusta.

Ben onun kızgın olduğunu düşündüm.

- Luulin, että hän oli vihainen.
- Luulin, että hän on vihainen.

Onları hiç bu kadar kızgın görmedim.

- En ole koskaan nähnyt heitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt niitä niin vihaisina.
- En ole koskaan nähnyt noita niin vihaisina.

Tom'u hiç kızgın olduğunda gördün mü?

Oletko koskaan nähnyt Tomia vihaisena?

İnsanlar kızgın olduklarında aptalca şeyler yaparlar.

Ihmiset tekevät typeryyksiä, kun he ovat vihaisia.

Onu gördüğüm an, bana kızgın olduğunu biliyordum.

Heti kun näin hänet, tiesin hänen olevan minulle vihainen.

Tom'un neden kızgın olduğunu bana söyler misin?

Voiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Tom Mary'yi asla o kadar kızgın görmedi.

Tom ei ole koskaan nähnyt Marya niin vihaisena.

- Tom Mary'nin niçin çok kızgın olduğunu merak etti.
- Tom Mary'nin neden bu kadar kızgın olduğunu merak ediyordu.

Tomi ihmetteli sitä, että miksi Mari oli niin vihainen.

Onun niçin o kadar kızgın olduğunu merak ediyorum.

Miksiköhän hän on niin vihainen?

Biri bana Tom'un neden kızgın olduğunu söyleyebilir mi?

- Voisiko joku kertoa minulle miksi Tom on vihainen?
- Voisiko joku kertoa minulle, miksi Tom on vihainen?

Tom'un kızgın olmak için iyi bir nedeni vardı.

Tomilla oli hyvä syy olla vihainen.

Mary onun dizüstü bilgisayarını sormadan aldığı için Tom kızgın.

Tom on vihainen, koska Mari lainasi hänen kannettavaansa kysymättä lupaa.

- Oldukça sinirli görünüyorsun.
- Oldukça öfkeli görünüyorsun.
- Oldukça kızgın görünüyorsun.
- Oldukça hiddetli görünüyorsun.

Näytät melko vihaiselta.

Gök gürültüsü bilimsel olarak açıklanmıştır, ve insanlar onun tanrıların insanlara kızgın olduğunun bir işareti olduğuna artık inanmıyorlar, bu yüzden gök gürültüsü de biraz daha az korkutucudur.

Ukonilma on selitetty tieteellisesti, eikä kansa enää usko sen olevan merkki jumalten vihastumisesta, siispä ukkonenkaan ei enää ole niin pelottava.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Selostajat ovat kuvanneet vuvuzelojen melua "ärsyttäväksi" ja "helvetilliseksi", sekä verranneet sitä "äänekkäiden norsujen ryntäykseen", "kuurouttavaan heinäsirkkaparveen", "vuoheen matkalla teuraalle", "jättipesälliseen erittäin vihaisia ampiaisia" ynnä "ankkaan piripäissään".