Translation of "Kızgın" in Hungarian

Kızgın değilim.

Nem vagyok dühös.

Tom kızgın.

Tom dühös.

Onlar kızgın.

Ők dühösek.

Kızgın mıydın?

Nem voltál dühös?

Deniz kızgın.

Dühöng a tenger.

Annem kızgın.

Az anyám mérges.

İnsanlar kızgın.

Az emberek dühösek voltak.

Kızgın görünüyorsun.

Dögös vagy.

Kızgın mısın?

Dühös vagy?

Birçoğumuz kızgın.

- Sokan közülünk éhesek.
- Sokan közülünk mérgesek.

Bana kızgın mısınız?

Haragszol rám?

O kızgın olmalı.

Biztosan dühös.

Tom'a kızgın mısın?

- Dühös vagy Tomra?
- Haragszol Tomra?
- Mérges vagy Tomra?

Tom kızgın görünüyor.

Tom bosszúsnak tűnik.

Grace kızgın görünüyordu.

- Grace dühösnek tűnt.
- Grace mérgesnek tűnt.

Babam bana kızgın.

- Apa dühös rám.
- Apa haragszik rám.

O sana kızgın.

Haragszik rád.

Jane kızgın idi.

Jane mérges volt.

Sana kızgın değilim.

Nem haragszom rád.

Kızgın olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy nagyon mérges vagy.

Tom kızgın olmalı.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Ben kızgın değildim.

Nem voltam dühös.

O kızgın görünüyordu.

Szörnyen nézett ki.

Tom kızgın mıydı?

Tom dühös volt?

Kızgın değil miydin?

Nem voltál dühös?

Tom çok kızgın.

Tamás nagyon mérges.

O bana kızgın.

- Mérges rám.
- Haragszik rám.

O hâlâ kızgın.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

Tom, Mary'ye kızgın.

- Tomi haragszik Marira.
- Tomi dühös Mari miatt.
- Tomi ki van akadva Marira.

Tom kızgın görünüyordu.

Tom dühösnek tűnt.

- Hala bana kızgın mısın?
- Bana hâlâ kızgın mısın?

- Még mindig mérges vagy rám?
- Még mérges vagy rám?
- Még dühös vagy rám?

- O kadar kızgın olmasına şaşmamalı.
- Çok kızgın olmasına şaşmamalı.

Nem csoda, hogy olyan mérges.

Eşiniz size çok kızgın.

- A feleséged haragszik rád.
- A felesége haragszik önre.

Tom artık kızgın değil.

Tom már nem mérges.

Tom Mary'ye kızgın değil.

Tamás nem mérges Máriára.

Tom sana çok kızgın.

Tomi nagyon dühös rád.

Hâlâ Tom'a kızgın mısın?

Még mindig haragszol Tomra?

Bay Wilson, Dennis'e kızgın.

Mr. Wilson haragszik Dennisre.

Bana kızgın olmadığını umuyorum.

Remélem, nem vagy dühös rám.

Bana hâlâ kızgın mısın?

Még mindig mérges vagy rám?

Ben sana kızgın değilim.

- Nem haragszom rád.
- Nem vagyok dühös rád.

Ben sana kızgın değildim.

Soha nem haragudtam rád.

Tom'un kızgın olduğuna eminim.

Lefogadom, hogy Tom dühös.

Kızgın değilim, sadece kırgınım.

Nem vagyok dühös, csak megbántottak.

Tom gerçekten bana kızgın.

Tom tényleg dühös rám.

O onun çocuğuna kızgın.

Dühös a gyermekére.

Tom kimseye kızgın değildi.

Tom nem haragudott senkire.

Tom biraz kızgın görünüyordu.

Tom egy kicsit mérgesnek tűnt.

Tom bana kızgın olmalı.

Tom biztosan dühös rám.

Bana kızgın olduğunu sanmıştım.

Azt gondoltam, haragszol rám.

Tom neden Mary'ye kızgın olurdu?

Miért lenne mérges Tom Maryre?

Bana hâlâ kızgın olduğunu biliyorum.

Tudom, hogy még mindig mérges vagy rám.

Tom'un bana kızgın olduğuna eminim.

Biztos vagyok benne, hogy Tom nagyon dühös rám.

Tom şimdi bana çok kızgın.

Tom most nagyon dühös rám.

Kızgın olduğum kişi erkek kardeşimdir.

- Az a személy, akire dühös vagyok, a fivérem.
- Akire haragszom, az a bátyám.

çok kızgın olacaklarını tahmin edebiliriz

hogy mérgesek leszünk.

Tom Mary'nin kızgın olduğunu söyledi.

Tom azt mondta, Mary mérges volt.

Kızgın olmak için iyi nedenin var.

Jó okod van rá, hogy dühös legyél.

Tom'u bu kadar kızgın hiç görmedim.

Soha nem láttam még Tomot ilyen mérgesnek.

Tom kızgın olduğunda her zaman bağırır.

Tom mindig kiabál, amikor mérges.

O, kızgın bir ruh hali içinde.

Keserű hangulatban van.

Aç bir adam, kızgın bir adamdır.

Az éhes ember dühös ember.

Tom, Mary'yi o kadar kızgın görmemişti.

Tomi addig még sosem látta Marit ilyen dühösnek.

Tom'u kızgın olduğu zaman gördün mü?

- Láttad már Tomit, amikor őrjöng?
- Láttad már Tomit, amikor nagyon dühös?

Tom'u hiç kızgın olduğunda gördün mü?

Láttad már Tomit, amikor mérges?

Beni kızdırma. Kızgın olduğumda beni sevmezsin.

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

İlk defa Tom'u bu kadar kızgın gördüm.

Akkor láttam életemben először ilyen dühösnek Tomit.

Ona baktı ve onun kızgın olduğunu biliyordu.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

Sana kızgın değilim. Hayal kırıklığına uğradım sadece.

Nem vagyok rád mérges. Csak csalódott vagyok.

Bunun sebebi Tanrı'nın bize daha az kızgın olması değil,

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

Onun niçin o kadar kızgın olduğu hakkında bir fikrim yok.

Lövésem sincs, mitől lett olyan dühös.

Kızgın bir müşterinin duygularını onaylama durumun yatıştırılmasında etkili bir yoldur.

Igazat adni egy felháborodott vevőnek egy bevált módja a kedélyek lecsillapításának.

Tom'un bana neden kızgın olduğuna dair bir fikrin var mı?

Van valami ötleted, miért haragszik rám Tamás?

„Evlilik yıldönümümüzü unuttuğum için bana kızgın mısın?“ „Biz evli miyiz?“

- - Haragszol, hogy elfeledkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi házasok vagyunk?
- - Haragszol, hogy elfeledkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi már összeházasodtunk?
- - Haragszol, hogy elfelejtkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi már összeházasodtunk?
- - Haragszol, hogy elfelejtkeztem a házassági évfordulónkról? - Mi házasok vagyunk?

İlk başta, Tom kızgın görünüyordu, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

Először Tom mérgesnek tűnt, de aztán rájöttem, hogy csak aggódik.

İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

Először azt gondoltam, hogy Tom mérges, de azután rájöttem, hogy csak aggódik.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

A kommentátorok különféleképpen írják körül a vuvuzela hangját, úgymint bosszantó, sátáni, vagy a zajos elefántok fejvesztett meneküléséhez hasonlítják, vagy a fülsiketítő sáskarajhoz, vagy egy vágóhídra tartó kecskéhez, vagy egy kaptárhoz, tele dühös méhekkel, vagy egy drogos kacsához.