Translation of "Korkunç" in Dutch

Korkunç fırtınalar,

monsterstormen,

O korkunç.

Het is verschrikkelijk.

Korkunç görünüyorsun.

- Je ziet er vreselijk uit.
- U ziet er vreselijk uit.
- Jullie zien er vreselijk uit.

- Korkunç bir kazaydı.
- O, korkunç bir kazaydı.

Het was een vreselijk ongeval.

Ben korkunç açım.

Ik heb ontzettende honger.

Ne kadar korkunç!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!

Korkunç bir kazaydı.

Het was een vreselijk ongeval.

Tom korkunç hissetti.

Tom voelde zich vreselijk.

O korkunç görünüyor.

Dat klinkt vreselijk.

Burada hava korkunç.

De lucht is hier verschrikkelijk.

Bugün hava korkunç sıcak.

- Het is vandaag erg warm.
- Het is vandaag vreselijk warm.

Ne korkunç bir hava!

Wat een afschuwelijk weer!

Savaş korkunç bir şeydir.

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.

Korkunç bir rüya gördüm.

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

O korkunç bir kazaydı.

Het was een vreselijk ongeluk.

Bu kampta yemek korkunç.

Het eten op dit kamp is verschrikkelijk.

Bugün korkunç bir gündü.

Vandaag was een verschrikkelijke dag.

Bunun korkunç olduğunu düşünüyorum.

Ik vind dit verschrikkelijk.

Çok korkunç bir şey.

Wat verschrikkelijk!

Menenjit korkunç bir hastalıktır.

Meningitis is een vreselijke ziekte.

Bu korkunç bir hata.

Dat is een verschrikkelijke fout.

O korkunç bir gündü.

Het was een verschrikkelijke dag.

Orada korkunç bir canavar yaşardı.

Een verschrikkelijk monster leefde hier vroeger.

Korkunç bir baş ağrım var.

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

Köşede korkunç bir kaza oldu.

Er is een verschrikkelijk ongeval gebeurd op de hoek.

Dün hava korkunç derecede soğuktu.

Gisteren was het verschrikkelijk koud.

Korkunç bir baş ağrım var!

Ik heb ontzettende hoofdpijn!

Tom korkunç bir suçun kurbanı.

Tom is het slachtoffer van een verschrikkelijke misdaad.

Tom ve Mary korkunç ebeveynlerdi.

Tom en Maria waren verschrikkelijke ouders.

Ölümden daha korkunç hiçbir şey yoktur.

Er is niets meer beangstigend dan de dood.

- Ne iğrenç!
- Ne kötü!
- Ne korkunç!

- Hoe vreselijk!
- Hoe verschrikkelijk!
- Afgrijselijk!

Dün akşam korkunç bir film gördük.

We hebben gisteravond een verschrikkelijke film gezien.

O, ısırdığında acı veren korkunç bir katil,

Een meedogenloze moordenaar met een vreselijke beet...

Ancak bir şey korkunç şekilde ters gitti.

Maar er is iets vreselijk misgegaan.

Ertesi gün, hepimiz korkunç içki mahmurluğu geçirdik.

- De dag daarna zaten we allen met een verschrikkelijke kater.
- De dag daarna hadden we allen een verschrikkelijke kater.

O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

Tom, Boston'daki insanların korkunç sürücüler olduğunu söylüyor.

Tom zegt dat mensen in Boston vreselijke chauffeurs zijn.

Veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Veya yaptığım korkunç bir şeyin kanıtı olduğuna eminler.

of bewijs dat ik iets vreselijks gedaan heb.

Fakat beslenmelerini korkunç bir yöntemle takviye ederler. Etçildirler.

Maar ze hebben een lugubere manier om in hun dieet te voorzien. Het zijn carnivoren.

Sonra korkunç fikirleri alıyorum ve onları yeniden dağıtıyorum.

Vervolgens pak ik de slechte ideeën en deel die opnieuw uit.

- Korkunç görünüyorsun, ne oldu?
- Berbat görünüyorsun. Ne oldu?

Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?

Bu küçük ölüm tuzağından daha korkunç yılan az bulunur.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

Harika ya da korkunç bir biçimde çarpan bir yıldırımdır.

die ons met iets prachtigs of iets verschrikkelijks treft.

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

Bir ordu komutanı olarak sınırları korkunç bir şekilde açığa çıktı.

zijn beperkingen als legeraanvoerder vreselijk blootgelegd.

- Kötü bir baş ağrım var.
- Korkunç bir baş ağrım var.

Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.

Korkunç avcılar, pusu kuran yırtıcılar ve zehirli katiller taç için yarışacak.

Gevreesde jagers, roofdieren... ...en giftige sluipmoordenaars strijden om de kroon.

Kayıplar korkunç - sonuna kadar savaş Sırbistan ordusunun üçte biri tarafından öldürüldü

Ulaştığı korkunç Eylau Muharebesi ile doruğa ulaştı . O yaz Bennigsen'in Rus ordusu,

Die zomer lanceerde het Russische leger van Bennigsen een verrassingsaanval, in de hoop het Zesde Korps van Ney bij Guttstadt

- Tom korkunç derecede kısa.
- Tom'un boyu çok kısa.
- Tom aşırı kısa boylu.

Tom is vreselijk klein.

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.

Tanrım, ben şimdi 25 yaşındayım. Bu korkunç değil mi? Yuvarlak hesap, 30 yaşındayım!

Goh, ik ben nu 25 jaar oud. Is dat niet verschrikkelijk? Als je het afrondt ben ik 30!

Sonra bir baktım ki köpek balığı kollarından birini ısırmış, korkunç bir ölüm dönüşü yapıyor.

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

Düştü. Ünlü Viking'e korkunç bir ölüm vermeye karar veren Hıristiyan kralı Ella tarafından esir alındı

Hij werd gevangengenomen door zijn christelijke koning Ella, die besloot de beroemde Viking

İlk başlarda suya girmek zor. Burası yüzmek için gezegendeki en vahşi, en korkunç yerlerden biri.

In het begin is het moeilijk om het water in te gaan. Het is een van de wildste, engste plekken om te zwemmen.