Translation of "Hassas" in Dutch

Hassas pençeleri tuzağa dönüşür.

Gevoelige poten vormen een val...

Bu hassas bir soru.

De vraag is gevoelig.

Bu hassas bir sorun.

Het is een delicate kwestie.

Tom hassas bir çocuk.

Tom is een gevoelig kind.

Bu hassas bir konudur.

- Dat is een gevoelige kwestie.
- Dat is een gevoelig onderwerp.

Antenleri o kadar hassas ki

Zijn antennes zijn zo gevoelig...

Bir bebeğin hassas cildi vardır.

Een baby heeft een gevoelige huid.

Yani neredeyse gezegendeki herkes hassas.

Dit betekent dat bijna iedereen op aarde het zou kunnen krijgen.

Iş hayatının hassas, dağınık ortamında başladı.

maar in de rommelige, liefdevolle school van het leven.

Hassas bıyıkları sayesinde geceleri de avlanabiliyorlar.

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

En ufak ışığa karşı bile hassas gözleri...

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

Aşırı hassas antenleri en ufak hareketi algılamaya ayarlı.

De fijn afgestelde antennes zijn hypergevoelig voor de lichtste beweging.

- O kadar hassas olma.
- O kadar alıngan olma.

Wees niet zo gevoelig.

Değiştiğimi fark ettim. Bana, başkalarına karşı hassas olmayı öğretiyordu.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Ve bu gezegende hepimizin hayatının ne kadar hassas olduğunu.

En hoe kwetsbaar al onze levens op deze planeet zijn.

Çitadan yedi kat ağır ve görüşü bizimkinden altı kat hassas.

Met zeven keer het gewicht van een jachtluipaard... ...en een zes keer gevoeliger zicht dan het onze...

Bu vahşi hayvanların hayatlarının ne kadar hassas olduğunu fark ediyorsun.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

Daha fazla aşılanmış insan, o kadar fazla virüse karşı hassas olanları koruyabilir.

Dus hoe meer mensen die immuun zijn, hoe meer we mensen kunnen beschermen die vatbaarder zijn voor het virus.

Gerçekleştirdiği 'Arabuluculuk Yasası'nı İsviçre'ye empoze etme hassas görevini verdi . Aynı yıl Ney, Josephine'nin kızı Hortense'nin arkadaşı olan ve

In hetzelfde jaar trouwde Ney met Aglaé-Louise Auguié, een vriend van Josephine's dochter Hortense,