Translation of "Geleceği" in Dutch

Kimse geleceği bilmiyor.

Niemand kent de toekomst.

Onun geleceği kesindir.

Ik weet zeker dat hij komt.

İnsanın geleceği, kadındır.

De toekomst van de man, is de vrouw.

Siz geleceği tahmin etmiyorsunuz;

Je voorspelt de toekomst niet.

Hiç kimse geleceği bilmiyor.

Niemand kent de toekomst.

Geleceği bilmek ister misin?

Wil je de toekomst weten?

Tom geleceği hakkında endişeli.

Tom maakt zich zorgen over zijn toekomst.

Bizim ülkemizin geleceği yoktur.

Ons land heeft geen toekomst.

Tom geleceği okumaya çalışıyor.

Tom probeert de toekomst te lezen.

Bazen geleceği anlamak için okuruz.

Soms lezen we om de toekomst te begrijpen.

- Geleceği umurumda değil.
- Geleceğimi umursamıyorum.

Ik geef niet om mijn toekomst.

Dünyanın sonu da yakında geleceği için --

Gezien de wereld spoedig zal eindigen --

Mars yaşayabileceğimiz geleceği parlak bir yer.

Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.

Bu ülkenin geleceği hakkında çok endişeliyiz.

We zijn erg verontrust over de toekomst van dit land.

Tom geleceği konusunda bana söz verdi.

Tom beloofde me dat hij zou komen.

Tom Mary'ye geleceği tahmin edebileceğini söyledi.

Tom zei tegen Maria dat hij de toekomst kon voorspellen.

Bu seçim, bu ülkenin geleceği için önemlidir.

Deze verkiezing is belangrijk voor de toekomst van dit land.

Kilometrelerce yol yapıp geleceği biçimlendirecek olanlara ulaşmaya çalışıyorum.

Ik reis zoveel om iets over te brengen... ...wat belangrijk zal zijn in de toekomst.

- Geleceği varsa göreceği de var.
- İnsan ektiğini biçer.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

Tom geleceği tam olarak tahmin edebildiğini iddia ediyor.

Tom beweert dat hij de toekomst nauwkeurig kan voorspellen.

Gerçek bir iyileştirme anlamına geleceği bir gelecek tasavvur edebiliyorum.

een mogelijke remedie kan zijn, en niet enkel een behandeling.

- Onun tuzu kuru.
- Onun geleceği garantili.
- Ayranı duru, ekmeği kuru.

Hij heeft zijn schaapjes op het droge.

Geleceği için bu kadar planı olmasına ve çok pozitif olmasına hayran kaldım,

dat ze zo optimistisch kon zijn en zo vol toekomstplannen zat

Sürekli büyüyen bir uğraşın altında sıkışıp kalıyorlar Bir insan olarak geleceği olmayan.

ze zitten vast onder een immer groeiende bezetting zonder toekomst als volk.

Erkek arkadaşım Japonya'da yaşıyor. Ben Almanya'da yaşıyorum.Bizim ilişkimizin bir geleceği var mı?

Mijn vriend woont in Japan. Ik woon in Duitsland. Heeft onze relatie een toekomst?

- O, geleceği çok parlak genç bir adamdır.
- O, çok umut verici genç bir adamdır.

Het is een zeer beloftevolle jongeman.