Translation of "Fikri" in Dutch

Onun fikri pratiktir.

Zijn idee is praktisch.

Onun fikri değildi.

Dat was niet haar idee.

Tom'un bir fikri yok.

Tom heeft geen idee.

Belki o, fikri beğendi.

Misschien vond hij het wel een goed idee.

Onun fikri hakkında ne düşünüyorsunuz?

Wat vind je van zijn idee?

Onun yeni bir fikri vardı.

Hij had een nieuw idee.

Ben bu fikri hiç sevmiyorum.

Ik vind dit idee helemaal niet leuk.

Bunun için fikri nasıl buldun?

Hoe heb je dit bedacht?

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Yaşamın farklı bir fikri ile buluştum.

Ik kwam in contact met een ander idee van het leven.

Plan Juntos fikri Pepe Mujica'ya ait.

Pepe Mujica kwam met het idee van Plan Juntos.

Tom'un ne yapacağı hakkında fikri yoktu.

Tom heeft geen idee wat te doen.

Dervişin fikri neyse zikri de odur.

Waar het hart vol van is, loopt de mond van over.

Ne yapacağı hakkında hiçbir fikri yoktu.

Ze had geen idee wat ze moest doen.

Tom Mary'nin düşündüğü hakkında fikri yok.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

Müziğin artık hayatımın bir parçası olmayacağı fikri

deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven

Bir fikri olan varsa lütfen elini kaldırsın.

Wie een mening heeft steek alsjeblieft je hand op.

Tom'un burada olacağıma dair hiçbir fikri yoktu.

- Tom had geen idee dat ik hier zou zijn.
- Tom wist helemaal niet dat ik hier zou zijn.

Parayla her şeyin satın alınabileceği fikri yanlıştır.

Het idee dat men met geld om het even wat kan kopen, is fout.

Onun konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.

Ze had geen idee waar ik het over had.

Tom'un konuştuğum şey hakkında hiçbir fikri yoktu.

Tom had geen idee waar ik het over had.

- Aramızda kalsın, Tom'un fikri bana pek cazip gelmiyor.
- Senin ve benim aramda, Tom'un fikri pek ilgimi çekmiyor.

- Tussen jou en mij, Toms idee trekt me niet zo aan.
- Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.

Her iki fikri de alıp tek fikirde birleştirebilirim.

dat ik die twee ideeën met elkaar kan combineren tot dit ene idee.

Tüm gerçekliğin o minicik şeylerin titreşiminden yayıldığı fikri...

het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

Benden sonra ismimin yaşaması fikri hiç ilgimi çekmiyor.

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

Bir otobüs yolculuğu yapma fikri hakkında ne düşünüyorsun?

Wat denkt ge ervan een busreis te maken?

Tom'un Mary'nin ne düşündüğü hakkında hiçbir fikri yok.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur.

Persoonlijk deel ik zijn mening.

Tom'un Mary'nin nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok.

Tom heeft geen idee waar Mary is.

Tom'un, Mary'nin nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yoktu.

Tom had geen idee waar Mary was.

Fizikçilerin bunun ne olabileceğine dair bir sürü sağlam fikri var,

Natuurkundigen hebben goede ideeën over wat het zou kunnen zijn,

Ve bir fikri sınıfa sunmadan önce yaklaşık üç dakikaları var.

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

Kimsenin John'un nerede olduğu hakkında herhangi bir fikri yok gibi görünüyor.

Niemand lijkt te weten waar John is.