Translation of "Seyahat" in Dutch

Birlikte seyahat ettik.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

Seyahat etmek eğlencelidir.

Reizen is leuk.

Seyahat etmeyi severim.

Ik reis graag.

Seyahat etmeyi seviyorum.

- Ik hou van reizen.
- Ik reis graag.

Uçakla seyahat etmektense trenle seyahat etmeyi tercih ederim.

- Ik reis liever met de trein dan met het vliegtuig.
- Ik reis liever per trein dan per vliegtuig.

Ardından Fransa'ya seyahat ettik,

en dan gaan we naar Frankrijk.

Çok seyahat eder misin?

Reist u veel?

O, etrafta seyahat eder.

Hij reist rond.

Tom seyahat etmeyi sever.

- Tom houdt van reizen.
- Tom reist graag.

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

- Hou je van reizen?
- Reis je graag?

Seyahat etmek çok eğlencelidir.

Reizen is heel leuk.

Tom seyahat etmekten hoşlanır.

- Tom houdt van reizen.
- Tom reist graag.

Biz Barcelona'ya seyahat ediyoruz.

We reizen naar Barcelona.

Sık sık seyahat ederim.

Ik reis vaak.

O, seyahat etmeye alışkındır.

Hij is gewend om te reizen.

Az eşyayla seyahat ediyorum.

Ik reis licht.

Ben çok seyahat ederim.

Ik reis veel.

Ben yalnız seyahat ediyorum.

Ik reis alleen.

Asla yalnız seyahat etmem.

Ik reis nooit alleen.

Az eşyayla seyahat ederiz.

We reizen licht.

Az bagajla seyahat ederim.

- Ik reis licht.
- Ik reis met weinig bagage.

Kiminle seyahat etmek istiyorsun?

Met wie wil je meereizen?

Ne zaman seyahat edebilirim?

Wanneer kan ik reizen?

Trenle seyahat etmeyi severim.

Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

Seyahat ederken dikkatli olun.

Wees voorzichtig tijdens het reizen.

Çok sık seyahat etmem.

Ik reis niet zo veel.

- Birçok insan seyahat etmeyi sever.
- Çoğu insan seyahat etmeyi sever.

Veel mensen reizen graag.

"Üniversiteye gitmek ve seyahat etmek,

"Ik wil gaan studeren en reizen

Ben yalnız seyahat etmek istiyorum.

Ik zou graag alleen willen reizen.

Bir takma isimle seyahat etti.

Ze reisde onder een schuilnaam.

Ben trenle seyahat etmeyi seviyorum.

- Ik vind het leuk om met de trein te reizen.
- Ik vind het leuk om met de trein te gaan.

Ben Avustralya'ya seyahat etmek istiyorum.

Ik wil naar Australië reizen.

O, tekne ile seyahat etti.

Hij reisde per boot.

Tek başına seyahat etmek istiyor.

Hij reist graag alleen.

Sadece acil durumlarda seyahat edin.

Beperk het tot daadwerkelijk urgente zaken.

Benimle seyahat edecek kimsem yok.

- Er is niemand die met mij mee wil.
- Ik heb niemand die met mij zou reizen.

Tohoku bölgesi seyahat etmeye değer.

Het district Tohoku is een bezoek waard.

Hiç uçakla seyahat ettiniz mi?

Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

Ben trenle seyahat etmeyi severim.

Ik vind het leuk om met de trein te reizen.

Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

Ben kendi paramla seyahat ettim.

Ik reisde op eigen kosten.

Ben seyahat etmekten zevk alırım.

Ik reis graag.

Gelecek hafta Avrupa'ya seyahat edeceğim.

Volgende week reis ik naar Europa.

Babam uçakla seyahat etmeyi seviyor.

Mijn vader reist graag met het vliegtuig.

Roma'ya ne zaman seyahat ettin?

- Wanneer ben je naar Rome gereisd?
- Wanneer reisde je naar Rome?

Ben arabamla seyahat etmekten hoşlanırım.

Ik reis graag met mijn auto.

Hiç uçakta seyahat ettin mi?

Heb je al eens met het vliegtuig gereisd?

Geçen yaz İtalya'ya seyahat ettim.

Ik ben afgelopen zomer naar Italië gereisd.

Tom yalnız seyahat etmekten hoşlanmaz.

Tom houdt er niet van om alleen te reizen.

Tom sık sık seyahat ediyor.

Tom is vaak op reis.

Ben aya seyahat etmek istiyorum.

Ik wil naar de maan reizen.

- Yalnız seyahat etmek için çok gençsin.
- Yalnız seyahat edebilmek için çok gençsiniz.

- Je bent te jong om alleen te reizen.
- Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
- U bent te jong om alleen te reizen.

Bir yıldır seyahat için para biriktiriyorlardı.

Ze hebben een jaar gespaard voor de reis.

O yurt dışında seyahat etmeyi sever.

Hij reist graag naar het buitenland.

Onlar benimle Avrupa çapında seyahat etti!

Ze reisden met mij doorheen Europa.

O, seyahat etmeyi gerçekten çok sever.

- Hij houdt er echt van om veel te reizen.
- Hij houdt echt veel van reizen.

Şu anda seyahat etme planım yok.

Ik heb momenteel geen enkele reis gepland.

Tom seyahat ederken onu yanında getirmez.

Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat.

Ben Japonya'ya seyahat edebilsem güzel olurdu.

Ik wou dat ik naar Japan kon gaan.

Biz gelecek ay Estonya'ya seyahat edeceğiz.

We gaan volgende maand naar Estland reizen.

Senelerce bir tanker gemisinde seyahat etti.

Hij heeft jaren lang op een tankschip gevaren.

Bu sene gemiyle İspanya'ya seyahat ettik.

We zijn dit jaar naar Spanje gevaren.

Stephen, patronundan daha çok seyahat yapar.

Stephen reist meer dan zijn baas.

Jean Alice'den daha az seyahat eder.

- Jean reist minder dan Alice.
- Jean verplaatst zich minder dan Alice.

Az parayla seyahat etmek mümkün mü?

Is het mogelijk om met weinig geld te reizen?

O sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

Hij reist vaak naar het buitenland.

O başka bir isim altında seyahat etti.

Hij reisde onder een andere naam.

- O seyahati sever.
- O, seyahat yapmayı sever.

Hij is dol op reizen.

O seyahat etmeyi sever ve ben de.

Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.

O, Esperanto vasıtasıyla birçok ülkeye seyahat etti.

Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.

Esperantistler sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.

Tek başına seyahat etmek için çok gençsin.

U bent te jong om helemaal alleen te reizen.

Almanya'da her zaman seyahat çekleriyle ödeme yaptık.

We hebben in Duitsland altijd met reischeques betaald.

- Seninle seyahat etmek istiyorum.
- Seninle yolculuk etmek istiyorum.

Ik wil met je reizen.

- Yalnız seyahat ediyorum.
- Yalnız geziyorum.
- Yalnız yolculuk ediyorum.

Ik reis alleen.

Yaz tatillerimin dörtte üçünden fazlasını seyahat ederek geçirdim.

Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.

Bir kadının tek başına seyahat etmesi günümüzde normaldir.

- Tegenwoordig is het niet ongewoon dat een vrouw alleen reist.
- Tegenwoordig is het niet vreemd dat een vrouw alleen reist.

Bir seyahat acentesi, gezimiz için her şeyi düzenledi.

Een reisbureau heeft alles voor onze reis geregeld.

- Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardır
- Yurt dışına seyahat ettiğinizde, genellikle bir pasaporta ihtiyacınız olur.

Om naar het buitenland te reizen heeft men meestal een internationaal paspoort nodig.

Uçakla seyahat edip et ve süt ürünü yemeye devam ediyor.

blijven de wereld rondreizen en eten vlees en zuivel.

Ve sadece bahar tatili için seyahat ediyorsanız bunun farklı olduğunu düşünebilirsiniz,

En je zou kunnen denken dat het verschillend is als je slechts reist voor vakantie...

Ben yaşlandığımda bazı ülkelere seyahat etmek istiyorum ve Amerika kesinlikle listede.

Ik wil naar een aantal andere landen reizen als ik ouder ben en Amerika staat zeker op de lijst.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.

16 Haziran 1963 tarihinde Valentina Tereshkova Vostok 6 gemisi ile uzaya fırlatıldı. O, uzayda seyahat edecek ilk kadın oldu.

Op 16 juni 1963 werd Valentina Tereshkova de ruimte ingeschoten aan boord van de Vostok 6. Ze werd de eerste vrouw die in de ruimte reisde.