Translation of "Elimde" in Dutch

Programın elimde.

Ik heb je planning hier liggen.

Elimde bir sözlüğüm var.

Ik heb een woordenboek in mijn hand.

Elimde bir kitap var.

Ik heb een boek in mijn hand.

- Elimde olsa burada seninle yaşarım.
- Elimde olsa burada seninle yaşardım.

- Ik zou hier bij jou wonen als ik kon.
- Ik zou hier bij u wonen als ik kon.
- Ik zou hier bij jullie wonen als ik kon.

- Ben kendimi gülmekten alamadım.
- Elimde olmadan güldüm.
- Gülmemek elimde değildi.

Ik kon me niet goed houden.

- Ağlamadan duramıyorum.
- Ağlamamak elimde değil.

- Ik kan het niet helpen dat ik moet huilen.
- Ik kan er niets aan doen dat ik huil.

Çalınan parayı düşünmemek elimde değil.

Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.

Bazen duyguları göstermemek elimde değil.

Soms kan ik mijn emoties niet bedwingen.

Elimde bu var. Balığın ise garantisi yok.

Dit heb ik. Voor de vis is geen garantie.

Kızlar benimle flört etmek isterse elimde değil.

Ik kan het ook niet helpen als meisjes met me willen flirten.

Elimde olan şey fosil bir deniz kabuğu.

Wat ik in mijn hand heb, is een versteende schelp.