Translation of "çıkış" in Dutch

Çıkış nerede?

Waar is de uitgang?

- Bu kapı tek çıkış.
- Bu kapı, tek çıkış.

Deze deur is de enige uitgang.

- Bu tek çıkış yolu.
- Tek çıkış yolu bu.

- Dit is de enige weg naar buiten.
- Dit is de enige uitweg.

Bu çıkış yolumuz. Hadi.

Dat is onze weg naar buiten. Kom op.

Tek bir çıkış yolu görmüyorum!

Ik zie geen enkele uitweg!

Kolay bir çıkış yolu yok.

Er is geen gemakkelijke uitweg.

Çıkış yapmak istiyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?

Ik wil graag uitchecken. Heeft u mijn rekening?

Bir durumdan çıkış olarak, şiddet kullanma.

Gebruik geen geweld als uitweg uit een situatie.

Beni takip edin. Size buradan çıkış yolunu göstereceğim.

Volg me. Ik zal je tonen hoe hier uit te geraken.

Her şeyden önce, bu durumdan bir çıkış yolu bulmalıyız.

Allereerst moeten we een uitweg uit deze situatie vinden.

Acil çıkış yolları, kamu güvenliği için tıkanıklıklardan uzak tutulmalıdır.

Voor de openbare veiligheid moeten nooduitgangen vrijblijven van versperringen.

Sorun şu ki buradan indikten sonra devam etmek zorunda kalacağım. Yukarı çıkış yok.

Het probleem is dat als ik erover ga... ...ik niet meer naar boven kan.

- Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.
- Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.

Ze geven moslimarbeiders toestemming om vroeg te vertrekken tijdens ramadan.