Translation of "Mısınız" in Japanese

Hazır mısınız?

いいですか？

Aç mısınız?

お腹が空いているのですか。

Amerikalı mısınız?

- あなたはアメリカ人ですか？
- あなたはアメリカ人ですか?
- 君はアメリカ人かい?

Yaralı mısınız?

ケガしたの？

Oturmaz mısınız?

座りませんか。

Bekar mısınız?

皆さん、独身なんですか？

Rahat mısınız?

リラックスしてる？

Bankadan mısınız?

銀行からいらしたんですか？

Facebook'ta mısınız?

- フェイスブックはやってますか？
- Facebookやってる？

- Hazır mısınız?
- Siz arkadaşlar hazır mısınız?

みんな、準備できてる？

Siz Avusturyalı mısınız yoksa Avustralyalı mısınız?

君たちはオーストリア出身、それとも、オーストラリア出身？

- İkiniz arkadaş mısınız?
- Siz ikiniz arkadaş mısınız?

二人は友達なの？

- İkiniz aç mısınız?
- Siz ikiniz aç mısınız?

２人とも、お腹すいてる？

Radyoyu kapatır mısınız?

ラジオを消していただけないでしょうか。

Farlarınızı açar mısınız?

ヘッドライトをつけてみてください。

Kapıyı kapatır mısınız?

- ドアを閉めてくれませんか。
- ドアを閉めてもらえないでしょうか？

Şimdi aç mısınız?

- 今おなかがすいていますか。
- 今ってお腹すいてる？

Hepiniz hazır mısınız?

きみたちみんな用意はできましたか。

Burayı imzalar mısınız?

ここにサインしてください。

Bize katılır mısınız?

君も仲間に入りませんか。

Planıma karşı mısınız?

私の計画に反対ですか。

İşinizi bırakacak mısınız?

仕事を辞めるつもりですか。

Gitmeye hazır mısınız?

- 出かける支度は出来ましたか。
- 行く用意はいいか。
- 行く用意ができているか。

Tom'la arkadaş mısınız?

トムと友達なの？

Bana kızgın mısınız?

- 私のこと怒ってる？
- 私のこと怒ってるの？

Onunla akraba mısınız?

あなたは彼と親戚ですか。

Yarışmaya katılacak mısınız?

あなたはその競技に参加するつもりですか。

Allah'a inanır mısınız?

- あなたは、信じられますか。
- あなたは信じている人ですか？

Tuzu uzatır mısınız?

塩を回してくださいませんか。

Işığı açar mısınız?

電気をつけていただけませんか。

Hâlâ açık mısınız?

- まだ開いてますか？
- まだやってますか？

- Merhaba, siz Bay Ogawa mısınız?
- Merhaba, Bay Ogawa mısınız?

もしもし。小川さんですか。

Tamam mı? Hazır mısınız?

準備いいですか？

İşte geliyor... Hazır mısınız?

話というのは― 心の準備はいいですか？

Onu dışarı çıkarır mısınız?

出していただけますか。

Hiçbir şey toplar mısınız?

何か集めていますか。

Yemek için hazır mısınız?

みなさんは食べる用意ができていますか。

Anlamadım, Lütfen tekrarlar mısınız?

すみませんが、もう一度言って下さいますか。

"Şekeri uzatır mısınız?" "Buyurun."

「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」

Onu telefona çağırır mısınız?

彼を電話口にお呼びいただけませんか。

İsminizi buraya yazar mısınız?

こちらにお名前をご記入いただけますか？

Yolculuk için hazır mısınız?

旅行の準備はできていますか。

Bu düğmeye basar mısınız?

- シャッターを押してくれますか。
- このボタンを押していただけますか？

Seyahat etmekten hoşlanır mısınız.

- 旅行することが好きですか。
- 旅行は好きですか？
- 旅行は好き？
- 旅行はお好きですか？

Siz ikiniz hazır mısınız?

２人とも準備できてる？

- Yalnız mısın?
- Yalnız mısınız?

- 1人でいるの？
- 一人かい？

Lütfen bunu tartar mısınız?

この重さを量ってもらえませんか。

Lütfen burayı imzalar mısınız?

こちらにサインをいただけますか？

Bir Japon vatandaşı mısınız?

日本人ですか。

Gün için hazır mısınız?

- 今日の仕事は終わったの？
- 今日やることは終わったの？

Mary ile arkadaş mısınız?

メアリーと友達なの？

Cumartesi günü açık mısınız?

- 土曜日は開いてますか？
- 土曜日はやってますか？

Noel için hazır mısınız?

クリスマスの準備はできてる？

Lütfen bunu alır mısınız?

これをお願いします。

Bu yemeği ısıtır mısınız?

この料理をもうすこし温めてもらえませんか。

Biraz kek almaz mısınız?

ケーキを食べないかい？

Bulaşıkları lavaboya koyar mısınız?

お皿を流しに置いてもらえますか。

O pencereyi kapatır mısınız?

- あの窓をしめてくださいませんか。
- あの窓を閉めていただけませんか。

Arabayı satın alacak mısınız?

あなたはその車を買うつもりですか。

Futbol kurallarına aşina mısınız?

あなたはサッカーのルールを知っていますか。

Bunu yapmaya hazır mısınız?

心の準備はいいですか？

Kahvenizde şeker alır mısınız?

コーヒーに砂糖は入れる？

Lütfen ışığı açar mısınız?

明かりをつけてくれませんか。

Gerçekten hayaletlere inanır mısınız?

- 君は本当に幽霊がいると思うのか。
- あなたは本当に幽霊を信じているのですか？

Lütfen klimayı açar mısınız?

クーラーを入れていただけますか。

Tom'u iyi tanır mısınız?

- トムをよく知っていますか。
- トムのことをよく知っていますか。

- Uyanık mısın?
- Uyanık mısınız?

起きてる？

İkiniz de bekar mısınız?

お二人とも独身なんですか？

Bana bir indirim yapar mısınız?

少しはまけてくれませんか。

Onu benim için ısmarlar mısınız?

取り寄せていただけますか。

Daha az gürültü yapar mısınız?

もう少し静かにしていただけませんか。

Biraz daha kahve almaz mısınız?

- もう少しコーヒーをいただけますか。
- もう少しコーヒーはいかがですか。
- コーヒーをもう少しいかがですか。

Onu hediye paketi yapar mısınız?

- 美しい包装紙に包んでもらえますか。
- プレゼント用に包んでください。

Biraz daha bira alır mısınız?

ビールをもっといかがですか。

Bunu güvenlik kasasına koyar mısınız?

セーフティーボックスに預かってくれないか。

Lütfen beni beşte arar mısınız?

５時にお電話下さいませんか。

Siz ikiniz gitmeye hazır mısınız?

２人とも行く用意はできていますか。

Onu benim odama yazar mısınız?

料金は部屋につけておいていただけますか。

Onları ayrı ayrı sarar mısınız?

別々にラッピングしてもらってもいいですか？

Akşam yemeği için hazır mısınız?

- 夕食の用意は出来ていますか。
- 晩ご飯の準備できた？

Kışın çok kar alır mısınız?

冬に雪がたくさん降りますか。

Affedersiniz fakat pencereyi açar mısınız?

おそれいりますが窓を開けていただけませんか。

Bir sonraki yarışa katılacak mısınız?

次のレースに参加するつもりですか。

Lütfen bu kitabı imzalar mısınız?

この本にサインしてもらえませんか。

Lütfen bu evrakı imzalar mısınız?

この書類に署名していただけますか。

Bu yaz Boston'da olmayacak mısınız?

今度の夏、ボストンに行くんじゃない？

Bu akşam toplantıya katılacak mısınız?

今夜の会合には出席されますか。

Ne dediniz? Lütfen tekrarlar mısınız?

何ですって？もう一度言って下さい。

Onu bulmama yardımcı olacak mısınız?

探すの手伝ってくれるの？