Translation of "Yapmaları" in Arabic

Onlardan daha iyi yapmaları bekleniyor.

سيتوقع الناس المزيد منهم

Yatırım yapmaları için onlara fırsat veriyorum.

من شأنها تغيير العالم للأفضل.

Fakat aslında, yapmaları gereken de budur.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

Bizimle partner olmaları ve daha anlamlı yatırım yapmaları için

ويمكنني أن أفكر بطرق تساعدهما على مشاركتنا

Yapmaları gereken ilk şey eşlerini ve ailelerini davaya dâhil etmektir.

إنّ عليهم تجنيد شركائهم وعائلاتهم.

Böyle bir şey yapmaları için para teklif ediliyor, onlar da bu fırsatı değerlendiriyorlar.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.