Translation of "Savaşta" in Arabic

Kadının savaşta yer alması

امرأة تشارك في الحرب

Savaşta terör… barış içinde süsleme…

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ...

Sona eren bu şiddetli savaşta

في المعركة اليائسة التي تلت ذلك،

O, iki oğlunu savaşta kaybetti.

فقد ابنين في الحرب.

Savaşta bir milyon kişi öldü.

مات مليون شخص في الحرب.

Gideceksin, döneceksin, savaşta asla ölmeyeceksin.

ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.

Savaşta darbe alan Scipio, atından düştü.

في المشاجرة سقط سكيبيو من حصانه

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

- Onlar savaşta öldüler.
- Onlar çatışmada öldüler.
- Çatışmada öldüler.

- قُتلوا في المعرك.
- قُتلن في المعركة.
- قُتلا في المعركة.
- قُتلتا في المعركة.

Bu sırada Scipio, Hannibal ile savaşta karşılaşmak için istekliydi.

في هذه الأثناء، سكيبيو حريص على مقابلة هانيبال في المعركة

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

قدم نابليون لاحقًا العلم الذي كان يلوح به في المعركة إلى لانز ،

Suchet mükemmel bir organizatör olduğunu ve savaşta güvenilir olduğunu kanıtlasa

على الرغم من إثبات نفسه كمنظم ممتاز ويمكن الاعتماد عليه في المعركة ،

Savaşta terör… barış içinde süs… Her Fransız Mareşalinin sopasına yazılan sözler.

الإرهاب في الحرب ... زخرفة في سلام ... الكلمات المنقوشة على عصا كل مشير فرنسي.

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Prens Lazar`ın savaşta hayatını kaybetmesiyle önderliğinde olan Hristiyan koalisyonu dağıldı

مع وفاة الأمير لازار في المعركة انهار التحالف المسيحي بقيادة الصرب

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

أثناء تعافيه من جروحه الأخيرة في هذه المعركة ، تلقى لانز أخبارًا مؤلمة من المنزل:

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

Ancak savaşta ne onların hatlarını kıramadı ne de deniz yoluyla kaçmalarına engel oldu.

لكن في المعركة ، لم يستطع كسر خطوطهم ، ولا منعهم من الهروب عن طريق البحر.

Ama hızla güneye doğru yürüdü ... ve Agis ile tanıştı. Megalopolis kenti yakınlarındaki savaşta.

لكنه سارع جنوبًا بسرعة والتقى بأجيس في معركة بالقرب من مدينة أركاديا

Ardından gelen göğüs göğüse savaşta onlara yer verilmedi, Osmanlı generallerinden biri birçok personel

بالاشتباك الذي أعقب ذلك، لم يبق أحد على قيد الحياة، حيث سقط العديد من الطليعة العثمانية

Yakında Prusya'ya karşı savaşta, önümüzdeki yıl daha da büyük bir silah başarısı gölgesinde kaldı.

سرعان ما تراجعت عن طريق إنجاز أكبر للأسلحة في العام التالي ، في الحرب ضد بروسيا.