Translation of "öğretmenler" in Portuguese

Onlar öğretmenler.

- Eles são professores.
- Elas são professoras.

Onlar öğretmenler odasındalar.

- Elas estão na sala dos professores.
- Eles estão na sala dos professores.

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

- Os professores cumprimentaram as crianças.
- As professoras cumprimentaram as crianças.

Öğretmenler ne yapıyor?

O que os professores estão fazendo?

- Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.
- Öğrencilerin öğretmenler odasına girmesi yasak.

Os alunos não estão autorizados a entrar na sala dos professores.

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

Com interação limitada de alunos,

Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.

- Os professores cumprimentaram os meninos.
- Os professores saudaram os garotos.

Bütün öğretmenler böyle davranmaz.

Nem todos os professores se comportam assim.

Tom ve Mary öğretmenler.

Tom e Maria são professores.

Onların hepsi iyi öğretmenler.

Eles todos são bons professores.

Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Os alunos não podem entrar na sala dos professores.

Öğretmenler de hata yapar.

Os professores também cometem erros.

Yahu öğretmenler bizim her şeyimizdir.

Oh, os professores são o nosso tudo.

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

Os professores estão tentando motivar os seus alunos.

Öğretmenler kütüphanesinden kitap ödünç alıyorlar.

Eles emprestam livros da biblioteca dos professores.

Öğretmenler onlara kavgayı durdurmalarını söyledi.

- Os professores ordenaram-lhes que parassem de lutar.
- As professoras ordenaram-lhes que parassem de lutar.

Öğretmenler tüm gün boyunca öğretirler.

Os professores dão aula o dia todo.

Ahı gitmiş vahı kalmış vasıfsız öğretmenler

professores não qualificados que deram errado

öğretmenler gelecek nesil sizin eseriniz olacaktır

professores próxima geração será sua obra-prima

Gönüllü olarak yapıyor öğretmenler bu işi

professores fazendo isso voluntariamente

Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.

Todos os nossos professores eram jovens e amavam ensinar.

Biz öğretmenler siz öğrenciler gibi insanız.

Nós, professores, somos tão humanos quanto vocês, estudantes.

Birçok ülkelerde öğretmenler yüksek ücretler almaz.

Na maioria dos países, os professores não recebem altos salários.

Genelde öğretmenler şöyle yapıyor herkesin mikrofonunu kapatıyor

Geralmente, os professores fazem o seguinte: desligam o microfone de todos.

Bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

esses professores também disseram aos superiores administrativos

Ne öğrenciler ne de öğretmenler öğrenmeyi durdurmalı.

Nem estudantes nem professores deveriam parar de aprender.

E şimdi öğretmenler öğrencilerine bir şey yapıyor diye

Agora que os professores estão fazendo algo com os alunos

Öğretmenler, kendileri olmadan çözmeyeceğimiz problemleri çözmemize yardımcı olurlar.

Os professores nos ajudam a resolver problemas que não teríamos se não fosse por eles.

Öğretmenler bir sürü tavsiye vermelerine rağmen, öğrenciler her zaman onu almazlar.

Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem.

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Este dicionário é uma boa ferramenta de aprendizado para alunos e professores.

- Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.
- Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.

Os professores devem tratar todos os seus alunos de forma imparcial.