Translation of "öğretmenler" in Russian

Onlar öğretmenler.

Они учителя.

Öğretmenler öğretiyorlar.

- Учителя учат.
- Учители учат.

Onlar öğretmenler odasındalar.

Они в учительской.

Öğretmenler öğrencileri selamladılar.

- Учителя поприветствовали детей.
- Преподаватели поздоровались с детьми.

Öğretmenler ne yapıyor?

Что делают учителя?

Öğretmenler ders verdi.

- Учителя учили.
- Учителя преподавали.

Bu yüzden niteliksiz öğretmenler,

В условиях ограниченного общения,

Öğretmenler küçük çocukları karşıladılar.

Учителя поприветствовали мальчиков.

Öğretmenler de hata yapabilir.

Учителя тоже делают ошибки.

Bütün öğretmenler böyle davranmaz.

Не все учителя ведут себя таким образом.

Tom ve Mary öğretmenler.

- Том и Мэри — учителя.
- Том и Мэри - преподаватели.

Öğrenciler öğretmenler odasına giremez.

Ученикам нельзя заходить в учительскую.

Öğretmenler de hata yapar.

Учителя тоже делают ошибки.

Öğretmenler ne kadar yapar?

Сколько зарабатывают учителя?

Öğretmenler ondan nefret ederlerdi.

Учителя ненавидели её.

Yahu öğretmenler bizim her şeyimizdir.

О, учителя - это наше все.

Öğrenciler mutlu ama öğretmenler değil.

Ученики радуются, а учителя наоборот.

Öğretmenler öğrencilerini motive etmeye çalışıyorlar.

- Учителя пытаются мотивировать своих студентов.
- Учителя стараются поощрять своих студентов.

Bu oda öğretmenler tarafından kullanılır.

Этой комнатой пользуются учителя.

Ahı gitmiş vahı kalmış vasıfsız öğretmenler

неквалифицированные учителя, которые пошли плохо

öğretmenler gelecek nesil sizin eseriniz olacaktır

учителя следующего поколения станут вашим шедевром

Gönüllü olarak yapıyor öğretmenler bu işi

учителя делают это добровольно

Öğretmenler odası ve spor salonu onarılıyor.

Учительскую и спортзал сейчас ремонтируют.

Tüm öğretmenler gençtiler ve öğretmeyi sevdiler.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

Öğretmenler çocuklar arasındaki kavgaya müdahale etmiyorlar.

Учителя не вмешиваются в школьные разборки между детьми.

Genelde öğretmenler şöyle yapıyor herkesin mikrofonunu kapatıyor

Обычно учителя делают следующее: они выключают микрофон у всех.

Bu öğretmenler durumu idari amirlerine de söylemiş

эти учителя также рассказали административному руководству

- Tom ve Mary her ikisi de çok yetenekli öğretmenler.
- Hem Tom hem de Mary çok yetenekli öğretmenler.

Том и Мэри оба очень компетентные преподаватели.

E şimdi öğretmenler öğrencilerine bir şey yapıyor diye

Теперь, когда учителя что-то делают со своими учениками

Seyirciler arasında öğretmenler, avukatlar, mühendisler ve benzerleri vardı.

Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.

Öğretmenler öğrencilerinin kağıtlarındaki aynı hataları tekrar tekrar düzeltmekten bıkmış olmalı.

Учителя, должно быть, устают от одних и тех же ошибок в работах студентов.

Bu sözlük hem öğrenciler hem de öğretmenler için iyi bir öğrenme aracıdır.

Этот словарь – хороший образовательный инструмент как для студентов, так и для профессоров.

- Tom ve Mary'nin her ikisi de iyi öğretmen.
- Hem Tom hem de Mary iyi öğretmenler.

Том и Мэри оба хорошие учителя.

- Öğretmenler bütün öğrencilerine tarafsız davranmalılar.
- Öğretmenlerin, öğrencilerinin tümüne tarafsız bir biçimde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız bir şekilde davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsızca davranmaları gerekir.
- Öğretmenlerin, bütün öğrencilerine tarafsız olarak davranmaları gerekir.

У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.