Translation of "Getiriyor" in Arabic

Ve rüşveti getiriyor

وتجلب الرشوة

Anneler hayatı dünyaya getiriyor.

الأمّهات ينجبن الحياة.

Öfkemiz büyük bir rahatsızlık getiriyor

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

‫تعيث الجماعة الفساد في المدينة.‬

Bu sefer insanlığın sonunu getiriyor

هذه المرة هي نهاية البشرية

Bu yaftayı daha kalıcı hale getiriyor.

وتتنشر عند انتحار المشاهير.

Taşma noktaları üç tehdidi beraberinde getiriyor.

تجلب نقاط التحول ثلاثة تهديدات.

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor,

وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته،

Beynin öğrenme kabiliyetini en iyi duruma getiriyor,

تقوي من قدرة العقل على التعلم،

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Insanlara "Bakın, egzersiz beyni daha iyi hâle getiriyor,

لأجعل الناس تري كيف تحسن الرياضة العقل،

En bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

‫التي تغذي بعض أزحم المياه على الكوكب.‬

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

أُثبت علمياً بأنّ النباتات كائنات حساسة. وبعد؟ أين المربح في هذا؟

Bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

لذلك يجعل هذا الفيروس قابلا للانتقال إلى البشر

Haline getiriyor ve genel olarak ekonomiye geri dönüyor

للاقتصاد عموماً بفوائد كبيرة تغنيه عن ثروته البترولية

Ve hassas olmak, bizi kırılmaya ve yargılanmaya müsait hâle getiriyor.

وأن نكون معرضين للانتقادات يؤدي إلى أن نُجرح وأن يتم الحكم علينا.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Basit bir ortak haline getiriyor, ancak bugün genel olarak ekonominin

الثلاثين بالمئة فقط من الاقتصاد عموما وكل هذا يدعمه احتياطات

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬