Translation of "Şüphe" in Arabic

Olabileceğinden şüphe etti.

ماذا لو كنا جميعاً مخطئين بشأن درايفوس؟

Hiç şüphe yok.

لا يوجد شك.

Bu konuda hiç şüphe etme,

لا تشكّوا في الأمر أبداً،

Dürüstlüğünden bir an şüphe etmem.

لا أشكّ لحظة في صدقك.

Avukat onun masumiyetinden şüphe etti.

شك المحامي في براءته.

Şüphe yok ki evren sonsuz.

ليس هناك شَكٌّ أن الكون لا مُنْتَهٍ.

Ben onun hikayesinden şüphe duyuyorum.

أنا أشكّ بروايته .

Mimari muhteşemdir, buna hiç şüphe yok.

العمارة مدهشة، لا شك في هذا.

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

‫لكن الآن... لا مجال للشك.‬ ‫يوفّر الظلام الفرص.‬

Mahkemesinin sonucu hiçbir zaman şüphe uyandırmadı.

نتيجة محاكمته موضع شك.

Onun dürüstlüğü hakkında hiç şüphe yoktur.

لا يوجد شك بخصوص إخلاصه.

Ama insanda da şüphe oluşmuyor değil yani

ولكن ليس هناك شك في البشر.

Tom, Mary'nin onu yapacağından şüphe ettiğini söyledi.

قالَ توم أنهُ شَكَّ أنَّ ماري سَتَفعلُ ذلِكَ

Hatta iklim biliminin kendisinden şüphe etmek bile isteyebilirim.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

. Gizemli koşullarda, olayla ilgili şüphe ve birçok spekülasyon

خلال سنواتٍ طويلة للاستحواذ على ذلك المشروع وبعد اقل من شهر

Bir kadının kendinden şüphe etme eğilimini çok iyi anlıyorum.

أفهم ميل المرأة لأن تشكك بنفسها.

Ve bu tamamen duyulmamış ve şüphe uyandırmayan markaların amacı,

واستخدموا أسماء علامات تجارية غير معروفة لا تدعوا للشك

Bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

ملقية بظلال الشك على شرعية نظام القضاء الأمريكي بأكمله.

...bunların hepsi çok kısa sürede en ufak şüphe yaratmadan gerçekleştirildi.

وكان هذا في الليل، وكل ذلك في مدة زمنية قصيرة ودون إثارة أي شكوك

DB: Tahmin edeceğin üzere buna karşı büyük bir şüphe var

(ديفيد): حسنًا، فكما تعرف هناك بعض الشكوك