Translation of "şiiri" in Arabic

Yazmayı planladığın şiiri

الكون كتب القصيدة بالفعل

Öğrenciler birçok şiiri ezberledi.

حفظ الطلبة الكثير من القصائد.

Öğrenciler bu şiiri ezberlediler.

حفظ الطلبة هذه القصيدة.

Neden bu şiiri ezberliyorsun?

لم تحفظ هذا الشعر؟

Bu şiiri kim yazdı?

من كتب هذه القصيدة؟

Sınıftaki herkes şiiri ezberledi.

حفظ جميع من في الصف القصيدة عن ظهر قلب.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

احفظ القصيدة للأسبوع القادم.

Alır o şiiri, bakar der ki,

يأخذ الشعر ويقول؛

Yeats'in şiiri "Vacillation"dan alıntılayacak olursak:

يحضرني بيت من قصيدة "تذبذب" للشاعر ييتس:

Hala şiiri okurken ayağa kalkar ama son dizeyi tamamlamaz.

يموت على قدميه ولا يزال يقرأ القصيدة ، لكنه لم يكمل السطر الأخير.

- Bir şiiri başka bir dile çevirmek zordur.
- Bir şiiri diğer bir dile çevirmek zordur.
- Şiirleri başka bir dile çevirmek zordur.

- من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
- من الصعب ترجمة الشعر.