Translation of "çalışmalar" in Arabic

Çalışmalar başlamıştı

بدأ العمل

Bu numarayla çalışmalar yaparak

بعد دراسة هذه الحيلة،

Anatomik çalışmalar ve optik çalışmalar, dalış kıyafetleri hatta bir robot

دراسات تشريحية وبصرية ، بدلات غوص وحتى إنسان آلي

Diğer çalışmalar da bunu destekliyor.

وتؤكد دراسات أخرى ذلك.

Artık çalışmalar meyve de veriyordu

الآن كانت الدراسات تؤتي ثمارها أيضًا

çalışmalar ise hala devam ediyor

الدراسات لا تزال جارية

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Psikolojik süreçleri araştıran çeşitli çalışmalar yürütmekteyiz.

مثل الانتباه والإدراك والخداع والإرادة الحرة.

Bazı çalışmalar ölüm oranını bile etkilediğini gösteriyor,

‫بل إن بعض الدراسات تشير إلى أنه‬ ‫يؤثر على معدلات الوفيات،‬

Devasa binaları inşa etmek için çalışmalar devam ediyor

تركيب مصعدٍ في مبنى مكاتب. الوسيلة موجودة والعمل جارٍ

Ben mesela bazı çalışmalar yapıyorum, bana soruyorlar, “Nasıl yaptın?”

مثلاً أنا أقوم ببعض الأعمال، يسألونني، "كيف فعلت ذلك؟"

Diyor ki ben öğretmen olacağım. Ben eğitimle ilgili çalışmalar yapacağım.

يقول سأكون معلماً. سأقوم بدراسات متعلقة بالتعليم.

Lafa gel! 3 boyutlu köşe var benim sınıfımda çalışmalar için.

انظر للكلام! توجد زاوية ثلاثية في فصلي للأعمال.

Gündüzleri bolca yardım alıyorlar ama çalışmalar gece de devam ediyor.

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Batıda yapılan çalışmalar, kanserin büyümesini önleyebileceğini ve morfinden daha etkili bir uyuşturucu olabileceğini göstermiştir.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬