Translation of "çalışma" in Arabic

[Çalışma Şeklimiz]

[الطريقة التي نعمل بها]

Çalışma anlamında

وجدنا أنفسنا في عصر من العالم

22 bilimsel çalışma.

دراسات 22 عالما

Bizi kandırmaya çalışma.

لا تحاول خداعنا.

Bir pilot çalışma başlattık,

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Çalışma daha çıkmamıştı bile.

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

Sonra çalışma biçimimi değiştirdim.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

Çok çalışma yanlısı değilim,

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Beni manipüle etmeye çalışma.

لا تحاول أن تتلاعب بي.

Bizi manipüle etmeye çalışma.

لا تحاول أن تتلاعب بنا.

Yan yana çalışma imkânı ediniyorlar,

لديهن فرصة للعمل جنب إلى جنب مع محترفين شباب،

Stresli çalışma anlarında muhtemelen oradaydı.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Sıkı çalışma ve sabır ile

من خلال العمل الجاد والمثابرة،

Daha kısa çalışma saatleri istiyorlar.

هم يطالبون بساعات عمل أقل.

Öncelikle işi bir çalışma sorunu değil

أولاً، صوّر العمل كتحدٍّ معرفي،

Pek çok çalışma aynı şeyi gösteriyor.

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

Işçiler 8 saate indirilen çalışma saatlerini

تخفيض ساعات عمل العمال إلى 8 ساعات

Bir grup insan ağır çalışma şartlarına dayanamayarak

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

Gördüğünüz gibi onun mükemmeliyetçiliği ve katı çalışma etiği

أترون، كمالية جون، وأخلاقيات عمله الصارمة

Her ay, 10 milyon genç çalışma yaşına geliyor.

كل شهر، يصل 10 مليون شاب إلى سن العمل.

Hepimizin birlikte yapması gereken bir çalışma değil de

كما ذلك المشروع الجانبي هناك يعملُ عليه الأشخاص على اختلافهم،

Çin'deki bir akademik çalışma ülkedeki 318 salgını araştırdı.

بحثت دراسة صينية في ٣١٨ حادثًا لانتشار كوفيد-١٩ في البلاد،

Ondan sonracığıma, Zonguldak'ta hep birlikte böyle çalışma grubu kurup

التقيت مع المراهقين من جميع أنحاء العالم، حيث شكلت

Bu çalışma istatistiksel yöntemler kullanarak tespit edilmiş ve edilmemiş

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Ve bu iki dahinin ortak yaptığı çalışma malesef yok

ولسوء الحظ ، لا يوجد تعاون بين هذين العبقريين.

60 yıldan uzun süren uluslararası çalışma bize gösterdi ki;

أكثر من 60 عاما من الأبحاث الدولية بينت لنا

çalışma talepleri artıyor.Projenin tamamında 2000 yılı geldi ve alevlendi

بالعمل على المشروع بالكامل جاء العام الفين واربعة عشر واشتعل

- Bu yararlı bir iş.
- Bu faydalı bir eser.
- Bu faydalı bir çalışma.
- Bu yararlı bir çalışma.
- Bu faydalı bir iş.

هذا عمل نافع.

- Masanın üzerinde bir çiçek görüyorum.
- Çalışma masasının üzerinde bir çiçek görüyorum.

أرى زهرة على المكتب.

Iraklılara ne kazandıracak? Bu projeyi durdurma ve üzerinde çalışma hikayesini tamamlamadan önce

اليوم ما سيكسب العراقيين? قبل ان نكمل لكم قصة التوقف والعمل

Bu çalışma akran denetiminden geçmemiş olsa da bildiğimiz diğer her şeyle tutarlı:

لم تخضع هذه الدراسة للمراجعة العلمية، ولكنها متسقة مع كل الأمور الأخرى التي نعرفها،

O döneme kadar dümdüz resimler çizilirken o tabloyla beraber perspektif bir çalışma olmuş

حتى ذلك الوقت ، أثناء رسم صور مستقيمة ، كانت هناك دراسة منظورية مع تلك اللوحة.

Oldukça etkili bir çalışma ilişkisi kurdular. Bu ilişki Berthier'in ikincil rolünü tam olarak kabul etmesine

واعتمدت على قبول بيرتيير الكامل لدوره المرؤوس: لم يلعب أي دور في وضع

Deprem nedeniyle hasar görebilir, özellikle çalışma için güvenli olmayan bir ve uygun ortam olmakla itham

مكيفات الهواء. ما يساعد على انتقال فيروسات وغيرها. وما بين

çalışma için kahramanca bir kapasite, titiz bir hafıza ve ayrıntılara dikkat ve görev ve disipline bağlılık.

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.

لكل شخص الحق في العمل، وله حرية اختياره بشروط عادلة مرضية كما أن له حق الحماية من البطالة.

Her şahsın dinlenmeye, eğlenmeye, bilhassa çalışma müddetinin makul surette sınırlandırılmasına ve muayyen devrelerde ücretli tatillere hakkı vardır.

لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.

İslam ve batı arasındaki ilişki yüzyıllar süren birliktelik ve ortak çalışma fakat aynı zamanda çatışma ve din savaşları içermektedir.

وتشمل العلاقة ما بين الإسلام والغرب قرونا سادها حسن التعايش والتعاون كما تشمل هذه العلاقة صراعات وحروبا دينية